कोरियाई
कोरियाई में 다지다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 다지다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 다지다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 다지다 शब्द का अर्थ नईसेनासेसहायताकरना, मजबूत, नी सेना से सहायता करना, सुदृढ बनाना, सुदृढयामजबूतकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
다지다 शब्द का अर्थ
नईसेनासेसहायताकरना(reinforce) |
मजबूत(reinforce) |
नी सेना से सहायता करना(reinforce) |
सुदृढ बनाना(reinforce) |
सुदृढयामजबूतकरना(reinforce) |
और उदाहरण देखें
물이 커피 가루 사이사이로 천천히 고르게 흘러서 향이 충분히 우러나오도록 필터 속에 커피를 잘 채워 넣거나 다져 넣으려면 어느 정도 경험이 있어야 합니다. फ़िल्टर कप में कॉफ़ी को ठीक-से भरना या बिठाना सीखने में कुछ समय लगेगा, जिससे कि पानी कॉफ़ी पाउडर की सतह से धीरे-धीरे और बराबर से बहे, और उसका पूरा स्वाद निकल सके। |
하지만 한 가지 분명한 것은, 여호와의 증인들은 하느님의 말씀인 성서에 나오는 평화의 좋은 소식을 사람들에게 전하기 위해 계속 끊임없이 노력하기로 결의를 다지고 있다는 사실입니다. फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
로마 8:35-39에 나오는 바울의 말 역시 나의 결심을 다지게 해주는데, 그 구절들에서는 하느님과 그리스도의 사랑에서 우리를 갈라 놓을 수 있는 것은 아무 것도 없다고 알려 주기 때문입니다. पौलुस के जो शब्द हमें रोमियों ८:३५-३९ में मिलते हैं वे भी मेरा निश्चय पक्का करते हैं क्योंकि वे दिखाते हैं कि कोई बात हमें परमेश्वर और मसीह के प्रेम से अलग नहीं करेगी। |
바울의 경우에도 그러하였으며, 그가 덧붙인 다음과 같은 말은 그 믿음을 다른 사람들에게 전해 주는 일에서 바울과 같은 사람이 되겠다는 우리의 결의를 더욱 굳게 다지게 할 수 있습니다. “‘당신 자신의 입에 있는 말씀’, 곧 예수가 주이심을 공개적으로 선언하고, 하느님께서 그분을 죽은 사람들 가운데서 일으키셨다는 믿음을 당신의 마음으로 나타낸다면, 당신은 구원을 받을 것입니다.” पौलुस के साथ ऐसा ही हुआ, और उसके अगले शब्द हमारे संकल्प को मज़बूत कर सकते हैं कि हम उस विश्वास को दूसरों के साथ बाँटने में पौलुस की तरह हों: “यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।” |
그에 더해 개인적으로는 자신을 깨끗하게 하고 훌륭한 일에 열심을 내겠다는 결의를 더욱 다졌습니다. साथ ही उसने ठाना कि वह खुद को शुद्ध रखेगा और भले कामों के लिए जोशीला बनेगा। |
이러한 연구에 더하여 회중 집회에 참석하는 것은 연구생 각자가 진리 안에서 견고한 기초를 다지는 데 도움이 될 것입니다. इसके साथ-साथ कलीसिया सभाओं में विद्यार्थी की उपस्थिति, सच्चाई में एक मज़बूत नींव बनाने के लिए उसकी मदद करेगी। |
부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다. पुनरुत्थान की आशा पर मनन करने से आपका यह इरादा और भी बुलंद हो जाएगा कि चाहे जो भी हो, आप यहोवा की सेवा करना नहीं छोड़ेंगे। |
5 브리스길라와 아굴라는 영적으로 강하고 믿음의 기초가 잘 다져진 사람들이었습니다. 5 प्रिस्किल्ला और अक्विला आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत थे और उनके विश्वास की नींव बहुत पक्की थी। |
그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요. इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया। |
소유주의 약속을 믿고 앞으로 곧 있을 일을 기대하면서, 작업 감독이 해고될 때까지 힘든 일이 더 있긴 하겠지만 참고 일해야겠다는 결의를 새롭게 다질 것입니다. मालिक की बात पर यकीन करने और आगे जो होनेवाला है, यह जानने से उसे अपने काम पर टिके रहने की हिम्मत मिलती है; फिर चाहे उस दौरान उसे मैनेजर की और भी बेरुखी का सामना क्यों न करना पड़े। |
(시 26:12) 그러한 그리스도인 모임은 모두가 장애물에 직면해서도 영적인 기반을 다시 확고히 다지도록 해줍니다. (भजन २६:१२) ऐसे मसीही जलसे सभी को मुसीबतों का सामना करते हुए भी आध्यात्मिक रूप से अपने पाँव जमाए रखने के काबिल करते हैं। |
그러면 어떻게 그러한 존중심을 다질 수 있습니까? यह कैसे किया जा सकता है? |
분명히 제102기 학급 졸업식 프로그램은 참석한 모두에게 하느님의 말씀을 널리 알리는 일에서 전진하겠다는 결심을 더욱 굳게 다지도록 해주었습니다. स्पष्ट है कि १०२वीं कक्षा के उपाधि-ग्रहण कार्यक्रम ने सभी उपस्थित जनों को और दृढ़ किया कि परमेश्वर के वचन को फैलाने में आगे बढ़ें। |
더욱이 우리의 용기 있는 태도가 여호와를 기쁘시게 해 드리고 그분에게 영예를 돌린다는 것을 알게 되면, 우리는 약해지지 않겠다는 결심을 더욱더 다지게 됩니다. इसके अलावा, जब हमें एहसास होता है कि हमारे साहस से यहोवा खुश होता है और उसकी महिमा होती है, तब अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखने का हमारा इरादा और भी पक्का हो जाता है। |
백인의 종교는 결코 받아들이지 않겠다는 각오를 다졌습니다. मैं किसी भी हाल में श्वेत लोगों के धर्म को नहीं अपनाना चाहती थी। |
십 대 자녀들이 하느님의 법을 무시할 때 신체적으로, 감정적으로, 영적으로 얼마나 위험한지를 깊이 생각해 본다면, 그들은 그 법에 따라 살겠다는 결심을 다질 수 있을 것입니다. एक बार जब आपके बच्चे यह समझ लेंगे कि परमेश्वर के दिए नैतिक उसूलों को तोड़ने से हमारा शारीरिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक नुकसान होता है तो वे खुद ही उन उसूलों पर चलने की ठान लेंगे। |
금년 기념식은 그러한 우리의 결심을 다지는 데 도움이 될 것입니다. हम फैसला कर चुके हैं कि हम यीशु मसीह से सदा तक प्यार करते रहेंगे, और इस साल का स्मारक हमें अपने इस फैसले पर अटल रहने के लिए और मज़बूत करेगा। |
새로운 벗들을 사귀는 것도 계속 밀고 나아가려는 결의를 다지는 데 도움이 됩니다.” इसके अलावा, नए दोस्त बनाने से इस सेवा में लगे रहने का हमारा इरादा और भी बुलंद हुआ।” |
토고 지부에서 온 형제들은 이렇게 썼습니다. “우리는 활력을 얻고 격려를 받고 강화되어서, 그리고 이전 어느 때보다도 더 즐거운 마음으로 여호와를 섬기겠다는 결의를 다지면서 그 곳을 떠났습니다.” टोगो शाखा के भाइयों ने लिखा, “हम शक्ति और प्रोत्साहन पाकर, मज़बूत होकर और यहोवा की सेवा में खुश रहने का और भी मज़बूत संकल्प करके घर लौटे।” |
(사도 17:33, 34) 오늘날에도, 새로 침례받은 사람들은 배울 것이 더 많이 있으며, 하느님 보시기에 옳은 일을 계속 행하려는 결심을 굳게 다지기 위하여 그들은 시간과 도움을 필요로 합니다.—갈라디아 6:9; 데살로니가 둘째 3:13. (प्रेरितों १७:३३, ३४) आज भी, नए-नए बपतिस्मा-प्राप्त व्यक्तियों को ज़्यादा सीखना है और परमेश्वर की नज़रों में जो सही है उसे करते रहने के अपने संकल्प को मज़बूत करने के लिए उन्हें समय और मदद की ज़रूरत है।—गलतियों ६:९; २ थिस्सलुनीकियों ३:१३. |
이렇게 함으로써, 새로운 사람은 견고한 기초를 다지게 된다. इस तहर उस नए व्यक्ति को एक ठोस बुनियाद प्रदान किया जाएगा। |
라는 심포지엄에서는 우리가 그릇된 욕망을 단호히 거절하려는 결심을 다지게 해 줄 것입니다. परिचर्चा के ज़रिए गलत इच्छाओं का विरोध करने के हमारे इरादे को और भी मज़बूत किया जाएगा। |
(에베소 6:11) 자녀들이 그와 같이 하도록 도우려는 결의를 다지십시오. 사실, 많은 그리스도인 청소년들이 부정적인 영향력에 둘러싸여 있으면서도 옳은 일을 행하기 위해 훌륭하게 투쟁해 나가고 있습니다. (इफिसियों 6:11) दरअसल, आज बहुत-से मसीही जवान एक बुरे माहौल में जीते हुए भी, सही काम करने के लिए काफी संघर्ष कर रहे हैं, जो वाकई काबिले-तारीफ है! |
아니면 우리는 굳게 서서 담대함을 나타내며, 여호와와 그분의 왕국에 관한 진리를 계속 선포하겠다는 결의를 이전 어느 때보다도 더 강하게 다질 것입니까? या क्या हम यहोवा और उसके राज्य के बारे में सत्य की घोषणा करते रहने के लिए स्थिर और साहसी और पहले से भी अधिक दृढ़ होंगे? |
우리는 부활 희망에 대한 지식과 여호와의 과분한 친절에 대한 인식으로 말미암아 믿음 안에서 확고하게 머무르려는 결의를 다지게 됩니다. पुनरुत्थान की आशा का हमारा ज्ञान और यहोवा की अपार कृपा के लिए हमारी एहसानमंदी, विश्वास में टिके रहने के हमारे फैसले को और मज़बूत करती है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 다지다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।