कोरियाई में 친할아버지 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 친할아버지 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 친할아버지 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 친할아버지 शब्द का अर्थ दादा, नाना, बाबा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
친할아버지 शब्द का अर्थ
दादाnoun |
नानाnoun |
बाबाnoun |
और उदाहरण देखें
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다. साथ ही, उन्होंने बहनों के लिए किताब रखने के लिए एक बैग डिज़ाइन की थी। |
할아버지가 봉사를 위한 방문을 할 때 아버지가 차를 운전해서 모시고 가곤 했던 것은 사실입니다. 그러나 할아버지의 격려에도 불구하고 아버지 자신은 활동적이 아니었습니다. दादाजी के उकसाने पर कभी-कभी वे प्रचार में थोड़ा-बहुत हिस्सा ले लेते थे। |
(탈출 2:9, 10) 성서에서는 모세가 얼마 동안이나 친부모와 함께 살았는지를 알려 주지 않습니다. (निर्गमन 2:9,10) बाइबल यह नहीं बताती कि मूसा अपने माता-पिता के साथ कितने समय तक रहा। |
요시야의 생애 초기에 긍정적인 영향력을 크게 미친 사람은 회개한 그의 할아버지 므낫세였습니다. योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था। |
이제 그들은 예수께서 안식일을 범하고 있다고 생각하며 그분이 하나님의 친아들이라고 주장하는 것은 신성 모독적인 것이라고 여기기 때문입니다. क्योंकि अब वे न केवल यह विश्वास करते हैं कि यीशु ने सब्त तोड़ा है वरन परमेश्वर का व्यक्तिगत पुत्र होने का उसके दावे को ईश-निन्दक समझते हैं। |
후에, 할아버지는 두 살바기 아들 도너번과, 둘째 아기 즉 우리 아버지 프랭크를 임신한 아내 필리스가 있는 집으로 몹시 돌아가고 싶어하였다. इसके बाद, दादाजी घर लौटने के लिए उत्सुक थे, जहाँ उनका दो-वर्षीय पुत्र, डोनवन और उनकी पत्नी फिलिस थीं, जिनके गर्भ में उस वक़्त उनका दूसरा पुत्र, हमारे पिता, फ्रैंक थे। |
그러므로 그들이 하느님을 “아버지”라고 부르는 것은 합당합니다. 그분은 사실상 “영원한 아버지”인 예수 그리스도를 통하여 그들의 할아버지가 되시기 때문입니다.—마태 6:9; 이사야 9:6, 「신세」. इसलिए, वे उचित ही परमेश्वर को “पिता” के रूप में संबोधित करते हैं क्योंकि वह, वस्तुतः ‘अनन्तकाल के पिता,’ यीशु मसीह द्वारा उनका दादा होगा।—मत्ती ६:९; यशायाह ९:६. |
아버지와 어머니 그리고 세 명의 친동기는 가스실에서 죽었습니다. पिताजी, माँ, और हमारे तीन छोटे भाई-बहनों को गैस चेंबरों में मौत के आगोश में भेज दिया गया था। |
그 누가 하느님의 친아들보다 여호와에 대해 더 잘 가르칠 수 있겠습니까? 이 아들이 바로 예수 그리스도로 알려지신 분입니다. ▪ यहोवा परमेश्वर की शख्सियत ज़ाहिर करना: यहोवा के बारे में हमें सिखाने के लिए परमेश्वर के बेटे यीशु से बेहतर और कोई नहीं हो सकता। |
영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다. ब्रिटॆन में वह बतौर पापा क्रिसमस (Father Christmas) जाना जाता है। |
친형제나 자매를 지나치게 우러러보지 말라 उन्हें पूजने की कोई ज़रूरत नहीं |
아이들이 자기 친아버지를 보러 갈 때, 그 남자를 비난하고 싶은 마음을 억누르기가 힘들더군요. जब वे अपने सगे पिता से मिलने जाते तो मेरा मन करता कि मैं उनके पिता की बुराई करूँ मगर मैं खुद को रोकने की कोशिश करता। |
요셉은 예수의 친아버지가 아니었다. 따라서 예수의 동생들은 엄밀히 말해서 이부동생들이었다.—마태복음 1:20. यूसुफ, यीशु को जन्म देनेवाला पिता नहीं था बल्कि उसने बस यीशु की परवरिश की थी। इसलिए यूसुफ के जो दूसरे बच्चे हुए वे यीशु के सौतेले भाई-बहन थे।—मत्ती 1:20. |
또한 친부모도 이 항공기에 탑승했다. उनके माता-पिता भी इस स्थान पर चले गए। |
어떤 청소년은 친형제자매와 매우 친하게 지냅니다. कुछ भाई-बहन एक-दूसरे के बहुत करीब होते हैं। |
결국 친형제자매 모두가 성경을 공부하고 여호와의 증인이 되었습니다. आगे चलकर, मेरे भाई-बहनों ने अध्ययन किया और वे यहोवा के साक्षी बन गए। |
친형제자매와 겪고 있는 심각한 문제를 해결할 수 없다면 부모의 도움을 받아 평화를 이룰 수 있습니다. अगर आप अपने भाई या बहन के साथ मिलकर कोई ज़रूरी मसला सुलझा नहीं पाते तब आपके माता-पिता शांति बनाने में आपकी मदद कर सकते हैं। |
친환경적이고 글로벌하잖아! पर्यावरण अनुकूल है और मशहूर है! |
그의 할아버지에게 옷감을 하사하여 나의 뜻을 표하도록 하라.'하였다. उसने कहा, 'फिर माता-पिता की दया करो। |
대홍수가 시작되었을 때 노아의 어머니와 친형제자매들이 살아 있었다면 대홍수 때 사망했을 것이다. अगर नूह की माँ या भाई-बहन जलप्रलय के वक्त ज़िंदा थे, तो वे उस प्रलय से नहीं बचे। |
21 최근에 한 자매는 이렇게 썼습니다. “나는 말로든 행실로든 13명의 친형제자매들에게 늘 증거하려고 노력했어요. 21 हाल ही में एक बहन ने लिखा: “अपनी बातचीत और चालचलन से मैंने हमेशा अपने 13 भाई-बहनों को गवाही देने की कोशिश की है। |
사실, 할아버지는 성서 출판물을 넣을 수 있는 큰 안주머니가 달린 남자 조끼를 직접 디자인하기까지 하였습니다. दरअसल प्रचार के लिए उन्होंने भाइयों के लिए एक ऐसे पोशाक की डिज़ाइन की, जिसमें किताबें रखने के लिए अंदर की तरफ बड़ी-बड़ी जेबें थीं। |
요시야는 어린 시절에 회개한 할아버지 므낫세로부터 긍정적인 영향을 받았을 수 있습니다. जब योशिय्याह छोटा था, तब शायद उसके दादा मनश्शे का उस पर अच्छा असर पड़ा था, जिसने तब तक अपने बुरे कामों से पश्चाताप कर लिया था। |
누가 복음 3:23(「신세」)에서 ‘요셉은 헬리의 아들’이라고 말한 것은 “사위”라는 뜻의 “아들”을 의미하는 것임이 분명하다. 헬리는 마리아의 친아버지였기 때문이다.—「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 1권, 913-17면. जब लूका ३:२३ कहता है: ‘यूसुफ, एली का पुत्र था,’ तो प्रत्यक्षतः “पुत्र” का अर्थ “दामाद” है, क्योंकि एली मरियम का नैसर्गिक पिता था।—इन्साइट ऑन द स्क्रिपचर्स् (Insight on the Scriptures), खण्ड १, पृष्ठ ९१३-१७. |
하지만 당신의 친형제나 자매는 자신이 달성한 일들에 대해 끊임없이 당신에게 이야기함으로 경쟁심을 불러일으키거나 분한 마음이 생기게 할지 모릅니다. लेकिन हो सकता है कि आपका भाई या आपकी बहन अपनी कामयाबी के बारे में बार-बार याद दिलाकर आपमें होड़ लगाने की भावना और जलन पैदा करने की कोशिश करे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 친할아버지 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।