कोरियाई
कोरियाई में 부사 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 부사 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 부사 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 부사 शब्द का अर्थ क्रियाविशेषण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
부사 शब्द का अर्थ
क्रियाविशेषणnoun |
और उदाहरण देखें
6 그들은 남자들과 여자들과 어린아이들과 왕의 딸들과, 호위대장 느부사라단이+ 사반의+ 아들 아히감의+ 아들인 그달리야와+ 함께 남겨 둔 모든 사람*과, 예언자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 데리고 갔다. + 6 उन्होंने आदमियों, औरतों, बच्चों, राजा की बेटियों और ऐसे हर किसी को लिया जिसे पहरेदारों के सरदार नबूजरदान+ ने अहीकाम के बेटे+ और शापान+ के पोते गदल्याह की निगरानी में छोड़ा था। |
“바벨론 왕이 립나에서 시드기야 [왕]의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며 왕이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 결박하였더라 갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고 시위대장 느부사라단이 성중에 남아 있는 백성과 자기에게 항복한 자와 그 외의 남은 백성을 바벨론으로 잡아 옮겼[더라].”—예레미야 39:6-9. तब जल्लादों का प्रधान नबूजरदान प्रजा के बचे हुओं को जो नगर में रह गए थे, और जो लोग उसके पास भाग आए थे उनको अर्थात् प्रजा में से जितने रह गए उन सब को बंधुआ करके बाबुल को ले गया।”—यिर्मयाह ३९:६-९. |
영국 국교회의 교구 부사제들을 대상으로 실시한 한 조사에서, 많은 교직자들이 “동정녀 출산, 예수의 기적, 메시아의 재림과 같은 전통적인 그리스도교 믿음의 기본 요소들을 믿지 않는다”는 사실이 밝혀졌다고, 오스트레일리아의 「캔버라 타임스」지는 보도합니다. ऑस्ट्रेलिया के कैनबैरा टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, चर्च ऑफ इंग्लैंड के पादरियों का, एक सर्वे करने पर पता चला कि अधिकतर पादरी “उन मूल शिक्षाओं पर यकीन नहीं करते हैं जो मसीही विश्वास के लिए ज़रूरी हैं, जैसे कुवाँरी से यीशु का जन्म, यीशु के चमत्कार और मसीहा का दूसरी बार आना।” |
* 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다. * यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है। |
20 호위대장 느부사라단은+ 그들을 붙잡아 리블라에 있는 바빌론 왕에게 끌고 갔다. 20 पहरेदारों का सरदार नबूजरदान+ उन सबको बैबिलोन के राजा के पास रिबला ले गया। |
그런데 거기에 하나부사가 있었다. पर एक अतिथि थे। |
40 호위대장 느부사라단이+ 라마에서+ 예레미야를 풀어 준 뒤에 여호와께서 그에게 내리신 말씀이다. 40 जब पहरेदारों के सरदार नबूजरदान+ ने यिर्मयाह को रामाह+ में आज़ाद कर दिया तो इसके बाद यहोवा का संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा। |
“먼저”라는 부사의 사용은 세계적인 복음 전파 활동에 이어 다른 사건들이 있을 것임을 암시합니다. “पहिले” का क्रिया-विशेषणात्मक इस्तेमाल सूचित करता है कि विश्वव्यापी सुसमाचार के प्रचार कार्य के बाद अन्य घटनाएँ घटेंगी। |
주로 동사·형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 세밀하고 분명하게 꾸며 주는 단어를 부사라고 한다. यह सम्मेलन स्पष्ट शब्दों में पुन: घोषित करना चाहता है कि सोपा और प्रसोपा एकीकरण से ससोपा बनी। |
(열왕 둘째 25:8) 아마 느부사라단은 성벽 밖에 있는 진영에서 상황을 조사하고 작전 계획을 세웠을 것입니다. (2 राजा 25:8) वह यरूशलेम की शहरपनाह के बाहर डेरा डालता है। और शायद वहीं से हालात का जायज़ा लेता है और शहर पर धावा बोलने की तरकीब निकालता है। |
+ 11 호위대장 느부사라단은 그 도시에 남아 있던 나머지 백성과 바빌론 왕에게 투항해 온 자들과 그 밖의 사람들을 유배했다. + 11 शहर में जो लोग बचे थे, साथ ही जो लोग यहूदा के राजा का साथ छोड़कर बैबिलोन के राजा की तरफ चले गए थे, उन सबको नबूजरदान बंदी बनाकर ले गया। उनके अलावा, देश के बाकी लोगों को भी वह ले गया। |
+ 9 호위대장 느부사라단은+ 그 도시에 남아 있던 나머지 백성과 그에게 투항해 온 자들과 그 밖의 남은 자들을 모두 바빌론으로 유배했다. + 9 शहर में जो लोग बचे थे, साथ ही जो लोग यहूदा के राजा का साथ छोड़कर बैबिलोन के राजा की तरफ चले गए थे, उन सबको पहरेदारों का सरदार नबूजरदान+ बंदी बनाकर बैबिलोन ले गया। उनके अलावा, देश के बाकी लोगों को भी वह ले गया। |
첨정(僉正), 훈련원부정(訓練院副正), 풍천부사(豊川府使) 등을 역임했다. "सओदत" ऊपर पहले समझाया जा चूका है (शाद, शादी - यानि ख़ुश)। |
(두 자리 서술어) 나는(주어) 축하객들에게(부사어) 답례품을(목적어) 주었다. वसीम उन दोनों को शुभकामनायें देते हुए चला जाता है। |
10 그러나 호위대장 느부사라단은 가진 것이 아무것도 없는 가장 가난한 자들 얼마를 유다 땅에 남겨 두었다. 10 मगर पहरेदारों के सरदार नबूजरदान ने यहूदा देश के कुछ ऐसे लोगों को छोड़ दिया जो बहुत गरीब थे और जिनके पास कुछ नहीं था। |
5 예레미야가 아직 떠나지 않고 있을 때에 느부사라단이 말했다. “바빌론 왕께서 유다의 도시들을 다스리도록 임명하신, 사반의+ 아들 아히감의+ 아들인 그달리야에게+ 돌아가서 그와 함께 백성 가운데서 지내든가, 아니면 어디든지 원하는 곳으로 가시오.” 5 यिर्मयाह लौटने से झिझक रहा था इसलिए नबूजरदान ने उससे कहा, “तू अहीकाम के बेटे+ और शापान+ के पोते गदल्याह के पास चला जा+ जिसे बैबिलोन के राजा ने यहूदा के शहरों का अधिकारी ठहराया है। तू उसके साथ लोगों के बीच रह। अगर तू उसके पास नहीं जाना चाहता तो जहाँ तेरा जी चाहे वहाँ जा।” |
느부갓네살의 통치 제 19년 다섯째 달 7일에 경호 대장 느부사라단이 예루살렘으로 ‘왔습니다.’ 다시 말해, 도착했습니다. नबूकदनेस्सर की हुकूमत के 19वें साल के पाँचवें महीने के सातवें दिन, जल्लादों का प्रधान नबूजरदान, यरूशलेम ‘आता है।’ |
그들이 당에 대해 경례하기를 거절하자, 도지사인 킴부사 발타자르는 그들을 군 수용소에 보냈다. जब उन्होंने पार्टी को सलामी देने से इन्कार किया, गवर्नर किम्बासा बाल्याजार ने उन्हें एक सैनिक छावनी में भेज दिया। |
부사 윤승세(尹承世)의 아들 영원위(鈴原尉) 윤정(尹鼎)에게 하가하여 1남을 낳았다. उसका बेटा सोमेन्द्र (मोहित सहगल) पढ़ाई के जगह बदमाशी आदि कार्य करता है। |
동지돈녕부사 심의현(沈宜絢)의 손자이며 공조판서 심응택(沈應澤)의 아들이다. कल्माषपाद इक्ष्वाकुवंशीय नरेश ऋतुपर्ण के पौत्र तथा सुदास (सौदास) के पुत्र थे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 부사 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।