कोरियाई
कोरियाई में 분리되다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 분리되다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 분리되다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 분리되다 शब्द का अर्थ विभाजित करें, विभाजित करना, अलग रखना, अलग होना, अलग-अलग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
분리되다 शब्द का अर्थ
विभाजित करें
|
विभाजित करना(separate) |
अलग रखना(separate) |
अलग होना(separate) |
अलग-अलग करना(separate) |
और उदाहरण देखें
사용자 탐색기 보고서를 사용하면 전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다. उपयोगकर्ता एक्सप्लोरर रिपोर्ट की मदद से आप पूरे उपयोगकर्ता व्यवहार के बजाय अलग-अलग उपयोगकर्ताओं के व्यवहार की जांच कर सकते हैं. |
잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다. जंगली पौधे समान नकली मसीहियों को गेहूँ-समान सच्चे मसीहियों से अलग करने का वक्त अभी नहीं आया था। |
간교한 행위로, 사탄은 우리를 하느님의 사랑에서 분리시켜서 우리가 더는 거룩하게 되지 못하고 여호와의 봉사에 유용하지 않게 만들려고 합니다.—예레미야 17:9; 에베소 6:11; 야고보 1:19. अपनी धूर्त युक्तियों के द्वारा, वह हमें परमेश्वर के प्रेम से जुदा करने की कोशिश करता है ताकि हम यहोवा की उपासना के लिए पवित्रीकृत तथा उपयोगी न रहें।—यिर्मयाह १७:९; इफिसियों ६:११; याकूब १:१९. |
1850년대 사이에 이르러, 여러 학교 또는 대학교에서 분리되어 다양한 형태의 축구를 하는 많은 클럽이 영어권 곳곳에 형성되었다. 1850s, के दौरान अनेक क्लब स्कूल या विश्वविद्यालय से संबद्ध नहीं थे, उन्होंने अंग्रेजी बोलने वाली विश्व में फुटबॉल खेलने के विभिन्न रूपों को बनाया था। |
저는 바로 교육과 만화 경력을 분리해야겠다고 생각했죠. मुझे बहुत जल्दी एहसास हो गया कि मुझे मेरी शिक्षा और कार्टून को अलग रखना होगा । |
(1) 성구의 주요 표현을 분리하여 설명하는 방법, (2) 전후 문맥을 통해 혹은 논하는 문제를 다루는 또 다른 성구를 통해, 뒷받침하는 증거를 제시하는 방법, (3) 당신이 말한 내용이 합리적임을 예를 들어 보여 주는 방법, (4) 듣는 사람이 그 문제를 놓고 추리하는 데 도움이 되도록 질문을 사용하는 방법. रीज़निंग किताब या आपके इलाके के लिए कारगर किसी दूसरे साहित्य से मिसालें देकर दिखाइए कि कैसे (1) आयत के कुछ खास शब्दों के बारे में अलग से समझाएँ, (2) अपनी बात को पुख्ता करने के लिए आस-पास की आयतों से या उसी विषय से ताल्लुक रखनेवाली किसी दूसरी आयत से सबूत दें, (3) एक दृष्टांत बताएँ जिसकी मदद से आप दिखा सकें कि आपने जो कहा है, वह तर्क के मुताबिक भरोसे के लायक है और (4) कुछ सवालों का इस्तेमाल करके अपने सुननेवालों को विषय पर तर्क करने में मदद दें। |
주위 로봇들로 둘러싸여있는 로봇이 있을 때, -- 로봇 I와 로봇 J를 보시죠. -- 우리가 그 로봇들에게 원하는 것은 포메이션을 형성하고 비행하면서 로봇들이 분리되어 비행하는지 감시하는 것 입니다. ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो| |
1981년 이래로 여러 가지 분획(네 가지 일차 성분 중 하나에서 채집한 분리된 요소들)을 분리해서 사용할 수 있게 되었습니다. हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं। |
“담” 즉 분리의 상징은 유대인과 이방인 사이에 경계 역할을 한 율법 언약 마련이었읍니다. वह “दीवार” या विभाजन का प्रतीक नियम वाचा की व्यवस्था थी जो यहूदियों और अन्य जातियों के बीच एक व्यवधान के रूप में कार्य की। |
그분은 세상으로부터 분리되는 일에 대해 말씀하셨는데, 그렇게 함으로 추종자들은 반대에 대비하게 될 것이었다. उसने संसार से अलग होने की बात की, जो उसके अनुयायियों को विरोध के लिए तैयार करता। |
하지만 그들은 모든 정치 문제에서 분리되어 있으려면 얼마나 많은 것이 요구되는지 처음부터 온전히 이해하지는 못했습니다. मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है। |
마지막 때에 사람의 아들이 “거두어들이는 자들”인 천사들을 보내어 상징적인 밀과 잡초를 분리하게 하실 것이었습니다. अंत के समय में, इंसान का बेटा ‘कटाई करनेवालों’ को, यानी अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, ताकि वे जंगली पौधों को गेहूँ से अलग कर दें। |
사물의 제도의 종결에 “추숫군”, 즉 천사들이 “천국의 아들들” 중에서 가라지같은 가짜 그리스도인들을 분리해 낼 것이라고 예수께서는 말씀하신다. इस रीति-व्यवस्था के अन्त में, वह कहता है, “काटनेवाले,” या स्वर्गदूत, जंगली बीज-जैसे नक़ली मसीहियों को “राज्य के” असली “सन्तान” से अलग करेंगे। |
또한 CSV나 ICAL 코드를 직접 수정할 수 있는 경우 파일을 더 작은 파일로 분리해도 됩니다. अगर आप CSV या ICAL कोड को मैन्युअल रूप से संपादित करने में सहज महसूस करते हैं, तो आप फ़ाइल को छोटी फ़ाइलों में भी अलग कर सकते हैं. |
여호와께서는 왜 이스라엘 사람들에게 다른 민족들로부터 계속 분리되어 있으라고 명령하셨습니까? यहोवा ने इस्राएलियों को दूसरी जातियों से दूरी बनाए रखने का आदेश क्यों दिया? |
이는 쥘 페리 법과 국가와 교회의 분리하는 1905년 법에 의해 강제되었고, 제 3공화국(1871-1940)의 시작에 제정되었다. लाइसाईट (laïcité) के सिद्धांत पर गणतंत्र आधारित है, जिसका अर्थ हुआ धर्म की स्वतंत्रता (अनीश्वरवाद और नास्तिकता सहित) है, जिसे जूल्स फेरी क़ानून और 1905 के राज्य और चर्च को अलग करने के क़ानून द्वारा लागू किया गया, जिसे तीसरे गणतंत्र (1871–1940) के आरंभ में अधिनियमित किया गया था। |
세상과 분리되어 있는 면에서 संसार से अलग रहने में? |
그러면 헤모글로빈 분자는 수분이 많은 적혈구 속에서 어떻게 녹이 생기지 않게 하면서 철과 산소를 결합하고 분리합니까? तो फिर सवाल उठता है कि लाल रक्त कोशिका के गीले माहौल में कैसे हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन और ऑक्सीजन बिना ज़ंग लगे चिपके रहते हैं और वक्त आने पर अलग हो जाते हैं? |
5 한번은 많은 무리를 가르치실 때, 예수께서는 평소에 하시던 대로 일련의 예를 사용하심으로, 무리를 시험하여 왕국에 대해 피상적인 관심만 가진 사람들을 분리해 내셨습니다. ५ एक मौक़े पर एक बड़ी भीड़ को सिखाते वक़्त यीशु ने, अपने रिवाज़ के मुताबिक़, भीड़ को परखने और राज्य में केवल सतही दिलचस्पी रखनेवालों को अलग करने के लिए कई दृष्टान्तों का इस्तेमाल किया। |
4 이사야 44장은 이스라엘이 하느님에게 택함받은 나라로서 주위 나라들과 분리되어 있는 그분의 종임을 상기시켜 주는 말씀으로, 긍정적인 어조로 시작됩니다. 4 अध्याय 44 में सबसे पहले यहोवा, इस्राएल का हौसला मज़बूत करते हुए उसे याद दिलाता है कि वह उसकी चुनी हुई जाति है। यहोवा ने उसे अपना दास होने के लिए आस-पड़ोस के देशों से अलग रखा है। |
3 오늘날 어느 종교 그룹이 그리스도인 원칙에 충실하고 이 세상과 분리되어 있다는 평판을 얻으면서 동시에 그 성원들이 미움과 박해를 받아 왔습니까? ३ आज कौन-से धार्मिक समूह ने अपने लिए मसीही सिद्धांतों के प्रति वफ़ादारी और संसार से अलग रहने का नाम कमाया है, जिसके सदस्यों से घृणा की जाती है और उन्हें सताया जाता है? |
이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다. और तब हम सुनिश्चित करना चाहते हैं की यह अंतर स्वीकार्य स्तर पर है| |
9 제1차 세계 대전 후에, 그리스도인이라고 주장하는 모든 사람을 다음의 두 가지 반열로 분리하는 일이 있었습니다. (1) 그리스도교국의 교직자들과 그들의 추종자들. 이들은 국가에 대한 충성을 계속 굳게 지키는 동시에 국제 연맹(현재 국제 연합)에 대한 강력한 지지를 선언하였습니다. (2) 전후 시대의 참 그리스도인들. 9 पहले विश्वयुद्ध के बाद, मसीही होने का दावा करनेवालों का इन दो समूहों में अलग किया जाना ज़ाहिर हुआ: (1) ईसाईजगत और उसके अनुयायी, जिन्होंने अपने-अपने देश का समर्थन करने के साथ राष्ट्र संघ (अब संयुक्त राष्ट्र) का भी ज़ोरदार समर्थन किया, और (2) उस युद्ध के बाद के सच्चे मसीही जिन्होंने इस दुनिया के देशों को नहीं बल्कि परमेश्वर के मसीहाई राज्य को पूरा समर्थन दिया। |
따라서 이스라엘의 이전 왕들처럼, 예후는 송아지 숭배를 존속시켜서 두 나라가 분리된 상태를 유지하려고 했습니다. इसलिए वह अपने से पहले के इसराएल के राजाओं की लीक पर चला और बछड़े की उपासना को बढ़ावा देकर उसने दोनों राज्यों को अलग-अलग रखने की कोशिश की। |
첫째, 인간은 서로 분리되어 있다는 생각. लेकिन फिर भी व्यक्ति निजी तौर पर एक-दूसरे से भिन्न होते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 분리되다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।