कोरियाई
कोरियाई में 불편 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 불편 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 불편 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 불편 शब्द का अर्थ असुविधा, दुःख, कष्ट देना, बाधा, पीडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
불편 शब्द का अर्थ
असुविधा(discomfort) |
दुःख(discomfort) |
कष्ट देना(discomfort) |
बाधा(disturbance) |
पीडा(discomfort) |
और उदाहरण देखें
(신명 23:12-14) 진영의 크기를 고려해 볼 때 그것은 매우 불편한 일이었겠지만, 의문의 여지 없이 장티푸스나 콜레라와 같은 질병을 예방하는 데 도움이 되었을 것입니다. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
그러나 축복에 비할 때 그런 불편한 점은 대수롭지 않은 것이 되고 맙니다. लेकिन ये बदलाव और परेशानियाँ इस सेवा से मिलनेवाली आशीषों के सामने फीकी पड़ जाती हैं। |
또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다. सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है। |
[허용되지 않음] 탐색이 불필요하게 어렵거나 불편한 도착지 또는 콘텐츠 [अनुमति नहीं है] ऐसे गंतव्य या सामग्री, जिन्हें नेविगेट करना अनावश्यक रूप से कठिन या हताशाजनक है |
그렇게 하면 프로그램 진행중에 도착하여 이미 자리에 앉아 있는 사람들의 주의를 산만케 하고 불편을 끼칠 수 있는 일을 피하게 된다. इससे कार्यक्रम चालू होने के दौरान पहुँच जाने की संभावना से बच सकते हैं, जो कि ध्यान भंग करता है और पहले ही बैठे हुए लोगों के लिए परेशानी का कारण बन सकता है। |
(고린도 둘째 11:26; 갈라디아 2:4) 또는 고질적인 눈병으로 인한 신체적인 불편이었을 수도 있습니다. (2 कुरिन्थियों 11:26; गलतियों 2:4) या फिर शायद उसे काफी समय से आँखों की कोई बीमारी रही हो जिसकी वज़ह से उसे तकलीफ होती थी। |
이 문제로 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. हमें खेद है कि इस समस्या की वजह से आपको असुविधा का समाना करना पड़ा. |
에밀리: “속이 불편해져서 포크를 내려놓았어요. एमिली: “खाना खाते-खाते मैंने चम्मच प्लेट में रख दिया। |
(요한 첫째 5:19) 또한 그것은 개인적인 불쾌감과 불편함을 참고 견뎌야 함을 의미하였습니다. (1 यूहन्ना 5:19) यहाँ उसे बहुत-ही साधारण ज़िंदगी बितानी पड़ी। उसे हर तरह की दुःख-तकलीफें झेलनी पड़ीं। |
인슐린 요법을 실시하는 일이 더 쉽고 덜 고통스럽게 하기 위해, 가장 일반적으로 사용하는 기구인 주사기와 인슐린 펜의 바늘은 불편을 최소화할 수 있도록 매우 미세하게 만듭니다. इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। |
항상 이리저리 옮겨 다니는 불편함은 있었지만 즐거움이 훨씬 컸습니다. इस खुशी के आगे हम वे परेशानियाँ भूल जाते थे, जो हर हफ्ते एक जगह से दूसरी जगह जाने पर होती थीं। |
누구에게 도움이 필요할지 미리 생각해 본다. 특히 나이가 많거나 몸이 불편한 사람들을 도울 계획을 세우십시오. दूसरों की मदद करने की भी सोचिए, जैसे बुज़ुर्गों या बीमार लोगों की। |
예를 들어 사교 모임에서 술을 마시는 문제와 관련하여, 저녁에 친구들과 어울려 편하게 술을 한잔 하는 것을 좋아하는 사람이 있는가 하면, 그렇게 하는 것에 대해 불편해하는 사람도 있습니다. शायद एक मसीही को शाम के वक्त चंद दोस्तों के साथ बैठकर थोड़ी शराब पीना अच्छा लगे, मगर यही बात दूसरे मसीही को परेशान कर दे। एक ही बात पर इस तरह की अलग-अलग राय क्यों होती है? |
최근 Google에서 570명의 응답자를 대상으로 실시한 설문조사에서 거의 절반에 가까운 사용자가 모바일 웹을 검색할 때 가장 불편한 점은 느린 속도로 로드되는 페이지를 기다리는 것이라고 말했습니다. हाल ही में 570 उत्तरदाताओं के Google सर्वेक्षण के दौरान, लगभग आधे उत्तरदाताओं ने बताया कि मोबाइल वेब को ब्राउज़ करते समय धीमे पेज के लोड होने की प्रतीक्षा करना उनकी निराशा का प्रमुख कारण था. |
(잠언 13:10) 자라 온 배경에 따라, 다른 사람 특히 배우자와 돈 문제에 관해 이야기하는 것이 불편하게 느껴질 수 있습니다. (नीतिवचन 13:10, बुल्के बाइबिल) आपकी जैसी परवरिश हुई है, उसके मुताबिक आपको पैसों के मामले में दूसरों की, खासकर अपने जीवन-साथी की राय लेना शायद अटपटा लगे। |
기념식을 너무 늦게 시작하여 새로운 관심자들이 참석하는 데 불편하지 않게 할 것이다. स्मारक इतनी देर से शुरू नहीं होना चाहिए कि दिलचस्पी रखनेवाले नए लोगों को उपस्थित होने में असुविधा हो। |
너희에게 저는 자나, 맹인이나, 다리 불편한 자나, 장애인이나, 나병환자나, 마른 자나, 못 듣는 자나, 어떻게든지 고난을 당하는 자가 있느냐? क्या तुममें से कोई लूला, या अन्धा, या लंगड़ा, या विकलांग, या कोढ़ी, या निर्बल, या बहरा है, या कोई है जिसे किसी भी प्रकार का कष्ट हो ? |
(갈라디아 5:26) 그리스도인들은 선물을 준 사람들의 이름을 공개하여 그 누구도 불편함이나 부끄러움을 느끼게 만들기를 분명히 원치 않을 것입니다.—베드로 첫째 3:8. (गलतियों 5:26, NW) बेशक, मसीही यह नहीं चाहेंगे कि सबके सामने तोहफा देनेवाले के नाम का ऐलान करके उन्हें दुःख पहुँचाएँ या शर्मिंदा महसूस कराएँ।—1 पतरस 3:8. |
오래 참음은 특히, 불편한 상황을 유발시키는 사람의 복지를 추구합니다. यह गुण दिखानेवाला, खास तौर पर उस व्यक्ति की भलाई चाहता है जिसकी वजह से उसे दुःख पहुँचा है। |
그러나, 사마리아와 북쪽 열 지파 이스라엘 왕국은, 비단 아시리아인과만 아니라, 하늘과 땅의 창조주이신 여호와 하나님과도 불편한 관계에 있었다. फिर भी, सामरिया और इस्राएल का उत्तरी दस-जाति राज्य ने केवल अश्शूरियों के साथ बल्कि स्वर्ग और पृथ्वी के सृष्टिकर्ता यहोवा के साथ भी मुसीबत में थे। |
실제로 불편하다는 점을 빼면요. वे खुद नहीं करते. |
반면에 어떤 남자들과 여자들은 속마음을 표현하기를 주저하며, 어떤 심정인지 말해 보라고 배우자가 재촉하면 불편해합니다. दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। |
이 시간 동안 불편하시더라도 기다려 주시면 감사하겠습니다. इस दौरान धीरज बनाए रखने के लिए हम आपकी सराहना करते हैं. |
어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품 बच्चों, बुज़ुर्गों या बीमार लोगों के लिए ज़रूरी सामान |
다소 불편할 수도 있는 지니, 윌, 아디나의 이야기는 삶의 끝에서 조차 우리는, 우리에게 그토록 비춰봤던 환상을 이룰 수 없음을 깨닫게 해주는 진정한 각성제일 수 있습니다. शायद जीनी, विल और अदीना की कहानी देखने का दर्द वास्तव में एक अनुस्मारक है कि जीवन के अंत में भी, हम कभी स्वयं की कपोल कल्पित वासना की तृप्ति तक नहीं पहुंच सकते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 불편 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।