कोरियाई
कोरियाई में 부적 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 부적 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 부적 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 부적 शब्द का अर्थ तावीज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
부적 शब्द का अर्थ
तावीज़
□ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다. ▫ एक युवा स्त्री ने स्थानीय समाचार-पत्र में एक तावीज़ की सेल का विज्ञापन दिया। |
और उदाहरण देखें
상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다. अगर किसी मसीही की अपनी दुकान है, तो वह मूर्तियाँ, जादू-टोना से संबंधी तावीज़ें, सिग्रॆट, या लहू से बने सॉसेज की ऑर्डर नहीं लेगा, और न ही उन्हें मँगाकर बेचेगा। |
그러면 사람들이 안정감을 얻기 위해 그리고 생활에서 일어나는 우발적인 사건들을 제어하기 위해 사용하는 “행운”의 부적이나 미신에 근거한 의례적 행동은 어떠합니까? “लकी” समझे जानेवाले तावीज़ों और उन अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों के बारे में क्या, जिनके इस्तेमाल से लोग ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहते हैं, और जीवन में होनेवाली घटनाओं पर काबू पाना चाहते हैं? |
예를 들어, 코트디부아르에 사는 한 남자는 여호와의 증인과 성서를 연구하였고 자기의 부적을 모두 없애 버렸습니다. उदाहरण के लिए, कोत दीवॉर में एक पुरुष ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया और अपनी सभी तावीज़ें नष्ट कर दीं। |
“행운”의 부적과 우상 숭배 “लकी” समझे जानेवाले तावीज़ और मूर्तिपूजा |
오마지의 할머니는 병을 막는 보호책으로 부적과 주물을 사용하도록 오마지의 어머니 하와를 설득하려고 하였습니다. ओमाजी की दादी ने बीमारी से बचने के लिए हावा को भूत-प्रेत को दूर रखने की चीज़ों और तावीज़ों का इस्तेमाल करने के लिए उकसाया। |
「아침을 먹기 전에는 노래를 부르지 마세요, 달빛을 받으며 잠자지 마세요」(Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight)라는 책에서는 이렇게 설명합니다. “사람들은 아는 존재이건 모르는 존재이건 그로부터 테러를 당하지 않게 보호해 주는 부적과 주문이 있다고 믿을 필요가 있었던 것이다.” डोन्ट सिंग बिफोर ब्रेकफास्ट, डोन्ट स्लीप इन द मूनलाइट किताब बताती है: “लोग यह विश्वास करना चाहते थे कि ऐसे तावीज़ और तंत्र-मंत्र हैं, जिनकी मदद से वे जानी और अनजानी बातों के खौफ से लड़ सकते हैं।” |
성전을 일종의 부적처럼 보호 수단으로 여기면서 신뢰한 것은 유대인들을 구원해 주지 못하였습니다. यहूदियों ने यह समझा कि मंदिर में हिफाज़त करने की जादुई ताकत है और उस पर अपना भरोसा रखा। मगर फिर भी यह मंदिर उन्हें मुसीबत से नहीं बचा पाया। |
성서는 무슨 신통력을 지닌 부적이 아닙니다. 이를테면 우리가 눈을 감고 성서의 아무 데나 폈을 때 우리의 질문에 대한 답이 눈앞에 척 나타날 것으로 기대해서는 안 됩니다. ना ही उसमें कोई जादुई ताकत है कि अगर हम उसके सामने आँखें मूँदकर बैठ जाएँ, तो अपने आप वह पन्ना खुल जाएगा जिसमें हमारे सवाल का जवाब लिखा हो। |
(사도 19:19, 20) 오늘날 신비술과 관련된 것들 가운데는 책이나 부적이나 위자보드와 같은 물건들뿐만 아니라 전자 매체를 통해 얻을 수 있는 정보들도 포함됩니다. (प्रेषितों 19:19, 20) आज सिर्फ किताबों, तावीज़, प्रश्न-फल की तख्तियों के ज़रिए ही भूत-विद्या नहीं की जाती, बल्कि ऐसी कई डीवीडी, कंप्यूटर गेम और इंटरनेट साइट हैं जो इससे जुड़ी होती हैं। |
향수병*과 부적,* इत्रदान, तावीज़,* |
예를 들어 광고에 게재된 콘텐츠가 YouTube 정책에 따라 전체 시청가로 부적절할 수 있다면 YouTube에서 18세 이상 사용자로 제한한 인구통계학적 타겟팅을 광고에 적용하도록 요청합니다. उदाहरण के लिए, अगर किसी विज्ञापन में दिखाई गई सामग्री हमारी नीतियों के तहत सामान्य दर्शकों के लिए सही नहीं है, तो हमें तय करना होगा कि विज्ञापन केवल 18 साल की उम्र से ज़्यादा के उपयोगकर्ताओं को ही दिखाया जाए. |
그 사람은 부적으로 사용했던 기름을 가지고 있음을 기억하였습니다. उस आदमी को याद आया कि उसके पास कुछ तेल था जो उसने तंत्र-मंत्र के तौर पर इस्तेमाल किया था। |
부적을 지니고 다니거나 위자보드를 사용하거나 영매에게 찾아가 미래를 알려 달라고 하거나 액운을 면하게 도와 달라고 하는 사람들을 전 세계 어디서나 볼 수 있습니다. आज कई लोग अपना भविष्य जानने या बुरी बला से बचने के लिए प्रश्न-फल की तख्तियाँ देखते हैं, ओझों के पास जाते हैं और तावीज़ पहनते हैं। |
보호해 줄 부적을 몸에 지니도록 아이에게 주라는 말을 네가 안 듣더니, 이제 문제가 터졌구나!” बचाव के लिए बच्ची को तावीज़ बाँधने से तुमने मना किया था, इसीलिए अब ये सब समस्याएँ हो रही हैं!” |
더욱이 참 그리스도인들은, 미신에 근거한 의식이나 의례적 행동은 물론 행운의 부적에까지 종종 외경심에 가까운 주의가 기울여진다는 사실을 알고 있습니다. इसके अलावा, सच्चे मसीही जानते हैं कि गुड-लक के तावीज़ों और अंधविश्वासी रीति-रिवाज़ों या आदतों को अकसर बड़ी श्रद्धा की नज़र से देखा जाता है। |
하지만 하느님의 이름이 쓰여진 물건에 사람을 보호해 주는 신비한 힘이라도 있는 듯이 일상생활에서 그것을 부적처럼 여기거나 사용해서는 안 됩니다. लेकिन जिन चीज़ों पर परमेश्वर का नाम होता है, उन्हें तावीज़ की तरह इस्तेमाल नहीं करना चाहिए, मानो उनमें हमारी रक्षा करने की जादुई शक्ति हो। |
···; 혹은 좀더 가능성 있는 것으로, 신의 이름을 일종의 부적으로 지니고 다니는 종교 관습을 언급한 것이다.” 많은 사람들은 그들의 언행을 통해 상징적으로 이 표를 지니고 있으며, 자기들이 “야수”의 “노예”나 “병사”임을 드러냅니다. अनेक मनुष्य अपने कार्यों और शब्दों से लाक्षणिक रूप में इस छाप को पहनते हैं और उस “पशु” के “दासों” या “सैनिकों” के रूप में अपनी पहचान कराते हैं। |
고고 음투파는 가지고 있던 부적들과 영매술이 관련된 도구를 모두 없애 버리겠다는 욕망을 표현하였습니다. गॉगॉ म्टुपा ने अपनी सभी तावीज़ों और प्रेतात्मवादी तामझाम को दूर करने की इच्छा व्यक्त की। |
그런가 하면 부적이나 마법의 약을 집에 두고서 그러한 “보호책” 덕택에 강도들이 자신을 해치지 않을 것이라고 믿는 사람들도 있습니다. दूसरे लोग अपने घरों में तावीज़ या जादुई दवाएँ रखते हैं और सोचते हैं कि ऐसी “सुरक्षा की गारंटी” के होने से डाकू उनको लूटे बिना ही चले जाएँगे। |
이스라엘 백성은 성전이 마치 부적처럼 자신들을 지켜 줄 것이라고 생각했습니다 इसराएलियों का मानना था कि मंदिर में कोई जादुई ताकत है जिससे उनकी रक्षा होगी |
여기에는 단순히 하느님의 이름을 되풀이하여 말하는 것 이상의 일이 관련되어 있습니다. 하느님의 이름 자체가 부적 역할을 하는 것이 아니기 때문입니다. मगर बार-बार परमेश्वर का नाम जपते रहना काफी नहीं है, मानो यह कोई जादुई मंत्र हो। |
따라서 유럽에서는 청소년의 약 33퍼센트가 행운의 부적을 믿고, 40퍼센트는 점쟁이가 미래를 예언할 수 있다고 믿으며, 27퍼센트는 별이 사람들의 생활에 영향을 미친다고 믿습니다. इसलिए यूरोप में करीब ३३ प्रतिशत युवा किस्मत चमकानेवाले तावीज़ों में विश्वास करते हैं, ४० प्रतिशत मानते हैं कि ज्योतिषी भविष्य बता सकते हैं और २७ प्रतिशत का मानना है कि सितारे लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं। |
이 여신의 웅장한 신전은 도시를 내려다보고 있었는데, 사람들은 이 신전을 축소해 만든 작은 신당을 부적으로 지니고 다니거나 집 안에 모셔 두었습니다. मंदिर की छोटी-छोटी मूर्तियों को या तो तावीज़ बनाकर पहना जाता था या घर में सजावट के लिए रखा जाता था। |
어리석게도, 그 궤가 마치 부적과 같은 역할을 하여 승리를 가져다줄 것이라고 생각한 것입니다. पलिश्ती संदूक उठाकर ले गए और उन्होंने होप्नी और फिनेहास को मौत के घाट उतार दिया। —1 शमू. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 부적 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।