कोरियाई
कोरियाई में 부자 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 부자 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 부자 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 부자 शब्द का अर्थ अमीर, धनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
부자 शब्द का अर्थ
अमीरadjective ▪ 예수께서 과부가 부자들보다 더 많이 헌금하였다고 말씀하시는 이유는 무엇입니까? ▪ यीशु क्यों कहते हैं कि विधवा ने अमीरों से ज़्यादा दान दिया? |
धनीadjective 그때 부자는 집에서 후회하고 있었습니다. "내가 바보 멍청이지. इस बीच, धनी व्यक्ति स्वयं में सोचता है, "मैं मूर्ख हूँ. |
और उदाहरण देखें
+ 15 너희 생명*을 위해 속죄하려고 여호와를 위한 헌금을 할 때는, 부자도 반 세겔*보다 더 내서는 안 되고 가난한 자도 반 세겔보다 적게 내서는 안 된다. + 15 तुम सब अपनी जान की फिरौती के लिए यहोवा को दान में आधा शेकेल* ही दोगे। न अमीर लोग इससे ज़्यादा दें और न गरीब इससे कम। |
보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다. शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। |
부자의 질문; 똑같은 품삯을 받은 포도원 일꾼들의 비유 अमीर आदमी का सवाल; मिसाल: अंगूरों के बाग के मज़दूर और बराबर मज़दूरी |
예수께서 돌아가신 뒤에, 요셉이라는 한 부자가 빌라도에게 부탁해서 예수의 시체를 기둥에서 내렸어요. यीशु की मौत के बाद, यूसुफ नाम के एक अमीर आदमी ने पीलातुस से पूछा कि क्या वह यीशु की लाश काठ से उतारकर ले जा सकता है। |
이어서 부자는 “아버지 아브라함”에게 ‘내 형제 다섯이 있으니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서’하고 요청합니다. इसके बाद धनवान मनुष्य “पिता इब्राहीम” से निवेदन करता है: “तू उसे [लाज़र] मेरे पिता के घर भेज, क्योंकि मेरे पाँच भाई हैं।” |
그런 종교들에서는 우리가 하느님 보시기에 옳은 일을 행하면, 그분이 우리가 현세에서 부자가 되게 해 주실 뿐만 아니라 내세에서도 복을 주실 것이라고 가르칩니다. वे कहते हैं कि अगर हम वह काम करें जो भगवान् के मुताबिक सही है, तो वह हमें इस ज़िंदगी के ऐशो-अराम तो देगा ही देगा, साथ ही मरने के बाद भी इनाम देगा। |
이 말씀을 듣자 그는 심히 근심하였다. 그는 매우 부자였던 것이다.”—누가 18:18-23. वह यह सुनकर बहुत उदास हुआ, क्योंकि वह बड़ा धनी था।”—लूका 18:18-23. |
19 부자로 잠자리에 들지만 아무것도 모으지 못하고 19 भले ही सोते वक्त वह अमीर हो, मगर उसके पास कुछ नहीं बचेगा, |
부자는 더욱 부유해지고 가난한 사람은 더욱 가난해지고 있습니다. धनी और ज़्यादा धनी, और ग़रीब और ज़्यादा ग़रीब होते जा रहे हैं। |
(누가 5:17) 예수께서는 부자가 되거나 유명해지거나 더 나아가 무소불위한 왕이 되는 데 자신을 바칠 수도 있었습니다. (लूका 5:17) अगर यीशु चाहता, तो वह उस शक्ति से खुद के लिए नाम और शोहरत हासिल कर सकता था, और सबसे शक्तिशाली राजा बन सकता था। |
행복한 부자 되기를 위한 핵심노하우를 더 쉽게! फिर डाकुओं द्वारा उपकृत होने के बदले अनुपकृत होना ही अच्छा है। |
▪ 예수의 예에서, 부자와 나사로는 각각 누구를 상징합니까? ▪ यीशु के दृष्टान्त में, धनवान मनुष्य और लाज़र किन्हें चित्रित करते हैं? |
+ 3 그 여자의 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주에 모든 나라가 취했으며,+ 땅의 왕들이 그 여자와 성적 부도덕을 저질렀고,+ 땅의 상인들*이 그 여자의 부끄러운 줄 모르는 사치에 힘입어 부자가 되었다.” + 3 उसने अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ वासनाओं* की मदिरा सारे राष्ट्रों को पिलायी है और वे उसके शिकार बने हैं। + पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखे+ और पृथ्वी के सौदागर* उसकी शर्मनाक ऐयाशियों से मालामाल हो गए।” |
예수도 부자가 아니었습니다. खुद यीशु भी कोई रईस नहीं था। |
사실, 여러분은 이용할 수 있는 물건을 모두 가지고 있지는 않을 것이며, 확실히 오늘날의 부자나 세도가들이 가지고 있는 것을 모두 가지고 있지는 않을 것입니다. माना कि आपके पास वह हर भौतिक वस्तु शायद न हो जिसे आप इस्तेमाल कर सकते, निश्चय ही वे सब वस्तुएँ नहीं जो आज के अमीर और शक्तिशाली जनों के पास हैं। |
그 부자 청년 관원은 이러한 상과 하나님의 하늘 왕국에서의 영원한 생명의 상을 둘 다 놓치게 되는 것 같습니다. स्पष्टतया वह अमीर युवा शासक इस इनाम को और परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में अनन्त जीवन का इनाम दोनों को खो देता है। |
17 너는 “나는 부자이고+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다” 하고 말하지만, 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것을 모르고 있다. 18 그러므로 내가 너에게 권한다. 내게서 불로 정련된 금을 사서 부유하게 되고 흰옷을 사 입어서 너의 벌거벗은 수치가 드러나지 않게 하고+ 네 눈에 바를 안연고를+ 사서 보도록 하여라. 17 तू कहता है, “मैं अमीर हूँ+ और मैंने बहुत दौलत हासिल की है और मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं,” मगर तू नहीं जानता कि तू कितना लाचार, बेहाल, गरीब, अंधा और नंगा है। 18 इसलिए मैं तुझे सलाह देता हूँ कि तू मुझसे वह सोना खरीद ले जिसे आग में तपाकर शुद्ध किया गया है ताकि तू अमीर बने। और तू पहनने के लिए मुझसे सफेद पोशाक भी खरीद ले ताकि लोग तेरा नंगापन न देखें+ और तू शर्मिंदा न हो और अपनी आँखों में लगाने के लिए सुरमा भी खरीद ले+ ताकि तू देख सके। |
그런데 어린이들만 그 부자처럼 어리석은 일을 하는 것은 아니랍니다. सिर्फ बच्चे ही उस बेवकूफ अमीर आदमी की तरह नहीं होते, कई बड़े लोग भी ऐसा ही करते हैं। |
온갖 부류의 사람들 즉 남자, 여자, 어린이, 부자, 가난한 사람, 권력 있는 사람, 잘 알려진 죄인들까지도 그분 곁에서 편안함을 느꼈습니다. उसका साथ हर किसी को अच्छा लगता था—स्त्री-पुरुष, बच्चों, अमीर-गरीब, बड़े-बड़े अधिकारियों, यहाँ तक कि समाज के बदनाम लोगों को भी। |
그리고 와서 나를 따르십시오.” + 23 그 말씀을 듣고 그는 몹시 근심했다. 그가 큰 부자였기 때문이다. + 23 जब उसने यह सुना, तो वह बहुत दुखी हुआ क्योंकि वह बहुत अमीर था। |
이제 너희 부자(父子)에게 남은 건 도망가는 길밖에 없느니라." उस मार्ग की ओर हो जाओ, जो तुम्हारा है और देवयान से पृथक है। |
“지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있다네.” 이 말은 의심할 여지 없이 당대에 손꼽는 부자였던 고대의 족장 욥이 한 말입니다. “थैली-भर बुद्धि की कीमत [थैली-भर] मोतियों से भी ज़्यादा है।” यह बात पुराने ज़माने के अय्यूब नाम के एक आदमी ने कही जो बेशक अपने ज़माने में सबसे अमीर लोगों में से एक था। |
7 예수의 예로 다시 돌아가서, 부자는 땅의 소출이 너무 많아 수확물을 쌓아 둘 곳이 없게 되었을 때 어떻게 하였습니까? 7 अब आइए हम वापस यीशु के दृष्टांत में जाएँ। जब उस धनवान के खेत में बड़ी फसल हुई और अनाज रखने की जगह कम पड़ गयी, तब उसने क्या किया? |
엄청난 부자였던 한 사람은 이런 글을 썼습니다. 유의해 보시기 바랍니다. ध्यान दीजिए कि एक ऐसे आदमी ने क्या लिखा जो एक ज़माने में दुनिया का सबसे बड़ा रईस था। |
그 부자는 그런 영적인 일들을 추구하거나 비이기적으로 행동하면서 살지 않았습니다. परमेश्वर और दूसरों के लिए कुछ कर दिखाने का जज़्बा उस इंसान की ज़िंदगी में कोई मायने नहीं रखता था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 부자 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।