कोरियाई
कोरियाई में 부딪치다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 부딪치다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 부딪치다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 부딪치다 शब्द का अर्थ अचानक मन में आना, ठूसना, गढना, प्रभाव करना, से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
부딪치다 शब्द का अर्थ
अचानक मन में आना(strike) |
ठूसना(ram) |
गढना(strike) |
प्रभाव करना(strike) |
से(strike) |
और उदाहरण देखें
(디모데 첫째 6:9, 10) 하지만 건강 문제나 경제 문제와 같은 문제들에 부딪치게 되면 어떻게 합니까? (१ तीमुथियुस ६:९, १०) लेकिन, तब हम क्या करेंगे जब हम बहुत बीमार हो जाते हैं या पैसों की कमी के कारण मुसीबत में पड़ जाते हैं या ऐसी कोई और मुश्किल में पड़ जाते हैं? |
한 수의학 박사는 이렇게 말하였다. “노인이 부딪치는 가장 큰 문제는 신체적 병이 아니라, 외로움과 소외당하는 느낌이다. एक पशु चिकित्सक ने कहा: “बुज्प्तार्ग लोगों के सामने सबसे बड़ी समस्याएँ शारीरिक बीमारियाँ नहीं हैं, बल्कि जिस अकेलेपन और अस्वीकृति का वे अनुभव करते हैं, वे हैं। . . . |
폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.” और कई जहाज़ों को उन स्टीमर जहाज़ों ने टक्कर मारी जो समंदर में अपना ठहराया हुआ रास्ता तय कर रहे थे।” |
“그때에 왕은 그 얼굴빛이 변하고 그 자신의 생각으로 무서워하게 되었으며, 그의 넓적다리 관절이 풀리고 무릎이 서로 부딪치기 시작하였다.” “उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढीले हो गए और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।” |
40 또 누구든지 이보다 더 많거나 적게 선포하여, 이를 나의 교리로 세울진대, 그는 악에서 오는 자요, 나의 반석 위에 세워지지 아니한 자라, 그는 ᄀ모래의 기초 위에 세우는 자니, 홍수가 나고 바람이 그들에게 부딪칠 때에 지옥의 문이 열려 있어 그러한 자들을 받으리라. 40 और जो इससे अधिक या इससे कम का प्रचार करेगा, और इसे मेरा सिद्धांत बताएगा, वह बुरे की तरफ से होगा, और वह मेरे चट्टान पर बना हुआ नहीं होगा; परन्तु उसकी नींव रेतीली होगी, और जब बाढ़ और हवाएं उन पर आक्रमण करेंगी तब नरक के द्वार उन्हें अपनाने के लिए खड़े होंगे । |
그는 그런 사건이 가까운 장래에 일어나지는 않을지 몰라도, 자기 의견으로는 “조만간 스위프트-터틀이나 그것과 같은 물체가 지구와 부딪치게 될 것”이라는 경고를 덧붙입니다. वह आगे चेतावनी देता है कि हालाँकि ऐसी घटना शायद निकट भविष्य में संभव न हो, उसकी राय में “देर-सवेर स्विफ्ट-टटिल या उसके जैसी कोई चीज़ पृथ्वी से टकराएगी ज़रूर।” |
잠시 후 우리가 탄 보잉 747기는 공항에서 5킬로미터도 채 안 되는 곳에 있는 어떤 언덕의 경사면에 세게 부딪쳤는데, 아마 조종사의 계산 착오 때문이었을 것입니다. देखते-ही-देखते, हमारा बोइंग 747 हवाई अड्डे से पाँच किलोमीटर की दूरी पर एक पहाड़ी से जा टकराया, प्रत्यक्षतः इसलिए कि हमारे विमान चालक का अंदाज़ा गलत हो गया था। |
아니면, 영적으로 더 발전하는 일에서 어떤 장벽에 부딪친 경험이 있는가? या क्या आपने अपना आध्यात्मिक विकास करने में कुछ बाधा का अनुभव किया है? |
많은 사람들은 매일 부딪치는 삶의 암초와 소용돌이를 그저 피해 가는 것으로 만족해합니다. अनेक लोग रोज़ाना ज़िन्दगी की चट्टानों और भँवरों को मात्र टालने से संतुष्ट हैं। |
(요한 3:16) 그렇지만 우리는 불완전한 본성을 타고났기 때문에, 그릇된 욕망이 생기거나 생활의 염려에 부딪치게 되면 여호와께서 우리를 위해 해 주신 좋은 것들을 너무나 쉽게 잊어버릴 수 있습니다. (यूहन्ना 3:16) मगर फिर भी, असिद्ध होने की वजह से, जब हम गलत इच्छाओं या जीवन की चिंताओं का सामना करते हैं, तो हम उन सब अच्छे कामों को आसानी से भूल सकते हैं जो यहोवा ने हमारे लिए किए हैं। |
이때 위연(魏延)과 서로 부딪치지만 패배하였다. वे अलग-अलग काम कर रहे थे और एक-दूसरे के काम से अनभिज्ञ थे। |
Google의 목표는 사용자가 피드 및 Google 판매자 센터를 사용하면서 부딪칠 수 있는 구체적인 문제에 대한 답을 제공하는 것입니다. हमारा लक्ष्य उन खास समस्याओं के जवाब देना है, जो आपको फ़ीड और 'Google व्यापारी केंद्र' का इस्तेमाल करते समय आती हैं. |
이 책 첫 장에는 “운명의 날”이라는 제목이 붙어 있는데, 만일 혜성이 지구와 부딪친다면 어떤 일이 발생할 수 있을 것인지에 대한 가상적인 각본이 기술되어 있습니다. इस किताब के पहले अध्याय का नाम है “सर्वनाश का दिन,” और इसमें उन काल्पनिक घटनाओं का वर्णन दिया गया है जो किसी धूम-केतु के पृथ्वी ग्रह से टकराने पर घट सकती हैं। |
새끼가 지면에 부딪칠 것처럼 보이면, 어미 새는 재빨리 새끼 밑으로 날아들어가 새끼를 “그 날개 끝에” 태워 나릅니다. जब उसे लगता है कि बच्चा ज़मीन से जा टकराएगा, तो वह झपट्टा मारकर उसके नीचे चली जाती है और उसे “अपने परों पर” उठा लेती है। |
(예레미야 1:6) 그는 그럼에도 불구하고 대단한 용기를 가지고 하느님의 말씀을 선포하기 시작하였지만, 동료 이스라엘인들—왕으로부터 평민에 이르기까지 모든 계층—의 격렬한 반대에 부딪칠 뿐이었습니다. (यिर्मयाह १:६) बहरहाल, वह साहस जुटाकर परमेश्वर के वचन की घोषणा करने आगे तो बढ़ा, लेकिन उसे अपने साथी इस्राएलियों—राजा से लेकर रंक तक—के भीषण विरोध का सामना करना पड़ा। |
지구 도처에 있는 하느님의 종들은 고용되어 하는 일과 관련하여 여러가지 상황에 부딪치게 됩니다. दुनिया-भर में परमेश्वर के सेवकों को नौकरी पर तरह-तरह की परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है। |
이 책은 갈레노스가 내린 결론의 상당 부분과 상충되었기 때문에 반대에 부딪쳤지만 현대 해부학의 기초를 놓았습니다. इस किताब का विरोध किया गया क्योंकि उसमें गेलन की कई बातों का खंडन किया गया था। मगर इस सबके बावजूद उनकी किताब आधुनिक शरीर-रचनाविज्ञान का आधार बनी। |
그러한 시도를 한다면 큰 어려움에 부딪치게 될 것입니다. अगर उसने कोशिश की तो वह ज़रूर फँस जाएगा। |
데이비스 교수는 이어서, 혜성 스위프트-터틀이 지구와 부딪칠 것이라는 예언을 이 가상적인 각본과 연결시킵니다. प्रोफॆसर डेवीज़ आगे चलकर इन काल्पनिक घटनाओं को इस पूर्वकथन के साथ जोड़ता है कि स्विफ्ट-टटिल धूम-केतु पृथ्वी से टकराएगा। |
조는 아버지로부터 신체적으로 학대당한 일을 기억한다. “아버지는 나를 주먹으로 쳐서 벽에 부딪치게 하였지요. जो अपने शारीरिक दुर्व्यवहार करनेवाले पिता को याद करते हुए कहता है: “वह मुझे घूँसे मारना शुरू करता जब तक कि मारते-मारते मुझे दीवार से न लगा देता था। |
심지어 그러한 정부 중 다수도 경제적 압박에 밀려 한계 상황에 부딪친 나머지 어린이 착취를 중단시키기 위한 조처를 충분히 취하고 있지 못하다는 사실은 문서상으로도 잘 증명됩니다. लेकिन प्रमाण दिखाता है कि आर्थिक कारणों से इनमें से भी अनेक सरकारों के हाथ बँधे हुए हैं और वे अपने देश के बच्चों का शोषण रोकने के लिए कुछ खास नहीं कर पा रही हैं। |
어려움에 부딪쳤을 때 चुनौतियों का सामना करना |
그 새로운 왕은 취임하자마자, 사단 마귀와 이곳 지상에 있는 그의 대행자들의 격렬한 반대에 부딪치셨읍니다. फ़ौरन ही, नए राजा ने शैतान इब्लीस और यहाँ पृथ्वी पर उसके प्रतिनिधियों की ओर से हिंसात्मक विरोध का सामना किया। |
슬픔은 전혀 예상하지 못한 순간에 해안에 세차게 부딪치는 파도와 같을 수 있습니다 आपका गम ऐसी लहरों की तरह हो सकता है जो अचानक किनारे से जा टकराती हैं |
(빌립보 4:5, 「필립스역」) 어깨를 맞대고 함께 섬기는 불완전한 피조물들로서, 우리는 때때로 우리의 형제들이 말하자면, 우리와 어깨를 부딪쳐 우리의 기분을 상하게 할 수 있으며 우리 역시 그들에게 그렇게 할 수도 있을 것이라고 예상하는 것이 합리적일 것입니다. (फिलिप्पियों ४:५, फिलिप्पस्) कंधे-से-कंधा मिलाकर काम कर रहे अपरिपूर्ण प्राणियों के नाते, उचित ही हम इस बात की उम्मीद रख सकते हैं कि कभी-कभी हमारे भाई हमें क्रोध दिलाएँगे ही और हम भी शायद उन्हें क्रोध दिलाएँ। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 부딪치다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।