कोरियाई में 보습 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 보습 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 보습 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 보습 शब्द का अर्थ हलफार, हल-फलक, हल, हल का फल, नांगल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
보습 शब्द का अर्थ
हलफार
|
हल-फलक
|
हल
|
हल का फल(plowshare) |
नांगल
|
और उदाहरण देखें
(마태 26:52) 하느님의 백성은 “칼을 쳐서 보습을 만들”었으므로 강탈이나 공격을 당하는 일로부터 자신을 보호하기 위해 총을 구입하지 않습니다.—미가 4:3. (मत्ती २६:५२) परमेश्वर के लोगों ने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल” बना लिये हैं। वे डाकुओं से या किसी तरह के हमले से बचने के लिए बंदूकें नहीं खरीदते।—मीका ४:३. |
“칼을 쳐서 보습을 만들고” “तलवारें पीटकर हल के फाल” |
전세계 어디에나 있는 이 사람들은 칼을 쳐서 보습을 만들고, 세상의 폭력적인 방식을 단호히 거부합니다. पृथ्वी भर के इन लोगों ने संसार की हिंसात्मक रीतियों को त्यागते हुए तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाए हैं। |
심지어 오늘날에도, “평화의 군왕”의 통치에 복종하는 사람들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들”어 왔습니다. आज भी, जिन लोगों ने खुद को ‘शान्ति के शासक’ की राज-सत्ता के अधीन किया है, ‘वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बना’ चुके हैं। |
또한 그들은 어느 누구도 죽이지 않습니다. 그들은 상징적으로 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들었기 때문입니다. ना ही वे किसी की हत्या करेंगे, क्योंकि उन्होंने लाक्षणिक तौर पर अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल और अपने भालों की हँसिया बनायी है। |
(요한 17:14-16) 그리고 인간의 전쟁이나 분쟁과 관련하여, 그들은 ‘칼을 쳐서 보습을 만듦’으로 평화를 추구하였습니다. (यूहन्ना 17:14-16) और जहाँ युद्धों और संघर्ष की बात आती है, उन्होंने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल” बना लिए थे और इस तरह शांति कायम रखते थे। |
분명히 모든 사람이 ‘여호와의 산에 올라 그분의 도로 가르침을 받’고 “그 길로 행하”라는 초대에 응하지는 않을 것입니다. 또한 모든 사람이 기꺼이 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들”려고 하지도 않을 것입니다. प्रत्यक्षतः हरेक इस आमंत्रण “यहोवा के पर्वत पर चढ़कर” ‘उसके मार्गों को सीखने’ और ‘उसके पथों पर चलने’ के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया नहीं दिखाएगा; न ही हरेक व्यक्ति “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बनाने का इच्छुक होगा। |
20 그래서 모든 이스라엘 사람은 보습이나 곡괭이나 도끼나 낫을 갈려면 블레셋 사람들에게 내려가야 했다. 20 सब इसराएलियों को हल के फाल, गैंती, कुल्हाड़ी और हँसिए पर धार लगाने पलिश्तियों के पास जाना पड़ता था। |
지구 전역에 있는 230여 개 나라와 지역에서 ‘그들은 칼을 쳐서 보습을 만들었습니다.’ पूरी पृथ्वी में, २३० से भी अधिक देशों में उन्होंने ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाए हैं।’ |
상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다. आध्यात्मिक अर्थ में उन्होंने “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बनाना सीख लिया है। |
성서에서 하느님의 참 종들에 대해 예언한 바와 같이, 그들은 상징적으로 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들었기 때문입니다.—이사야 2:4. न ही वे किसी की हत्या करते हैं क्योंकि उन्होंने लाक्षणिक रूप से अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाया है, जैसा बाइबल ने परमेश्वर के सच्चे सेवकों के बारे में पूर्वबताया था।—यशायाह २:४. |
“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]” “और वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएँगे।” |
그러한 “큰 무리”에 속한 사람들은 하나님의 심판에 순응하여, 칼을 쳐서 보습을 만들고 따라서 동료 여호와의 증인과 평화롭게 생활한다. “बड़ी भीड़” के ये लोग, अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाते हुए, और इस तरह अपने संगी यहोवा के गवाहों के साथ शांति से जीकर ईश्वरीय न्याय के अनुरूप होते हैं। |
하느님의 백성은 미가 4:3의 말씀과 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만듭니다.” मीका 4:3 में भविष्यवाणी की गयी थी कि परमेश्वर के लोग “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हँसिया बनाएँगे।” |
사실상, 나라들은 언제나 보습을 쳐서 칼을 만들려는 경향을 나타내 왔습니다! चाहे इन राष्ट्रों ने कुछ और भले ही ना किया हो, मगर हमेशा से इनकी फितरत तलवारों से हल के फाल नहीं बल्कि हल के फालों से तलवारें बनाने की रही है! |
그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल |
(미가 4:3, 4; 이사야 2:2-4) 이와 일치하게, 그들은 전쟁과 불화에 등을 돌렸으며, 상징적으로 말해서 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들었습니다. (मीका ४:३, ४; यशायाह २:२-४) इसके अनुरूप, उन्होंने युद्ध और झगड़ा से अपना मुँह मोड़ दिया है, और प्रतीकात्मक रूप से अपनी तलवारों को हल की फाल और भालों को हंसिया बना दिया है। |
이사야는 참 숭배자들에 관하여 이렇게 예언하였습니다. “그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.” सच्चे उपासकों के बारे में यशायाह ने यह भविष्यवाणी की: “वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएंगे।” |
칼을 보습으로 (3) तलवारों को हल के फाल बनाएँगे (3) |
원한다면, 피부를 보호하고 생기를 더해 주기 위해 보습 효과가 있는 애프터셰이브 로션을 바를 수도 있다. इसके लिए आप चाहे तो आफ्टर-शेव लोशन भी लगा सकते हैं ताकि आपकी त्वचा सलामत रहे और आप ताज़गी महसूस करें। |
상징적으로 말해서, 증인들은 칼을 쳐서 보습을 만들었다 लाक्षणिक रूप से, साक्षियों ने अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बना लिया है |
여호와께서는 자신의 적들에게 ‘보습을 쳐서 칼을 만들라’고 도전하신다 यहोवा अपने दुश्मनों को चुनौती देता है कि “हल की फाल को पीटकर तलवार” बनाएँ |
오히려 사람들은 “칼을 쳐서 보습을 만들” 것입니다. इसके बजाय, वे ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाएंगे।’ |
어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까? कौन-सी जातियाँ अपनी तलवारों को पीटकर हल के फाल बना रही हैं? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 보습 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।