कोरियाई
कोरियाई में 보잘것없다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 보잘것없다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 보잘것없다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 보잘것없다 शब्द का अर्थ बेकार, निकम्मा, घृणित, गुणहीन, अपंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
보잘것없다 शब्द का अर्थ
बेकार(worthless) |
निकम्मा(worthless) |
घृणित(worthless) |
गुणहीन(worthless) |
अपंग
|
और उदाहरण देखें
아마 이런 생각이 드실지 모릅니다. ‘보잘것없는 인간이 전능한 하느님과 가까운 사이가 되는 것이 정말 가능할까? आप शायद कहें: ‘क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है? |
이따금 우리 자신이 보잘것없고 아무도 알아주지 않는 존재라고 느낄 때에도, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 관심을 갖고 우리를 돌보신다는 사실입니다. शायद आपको कभी-कभी लगे कि आप बिलकुल गए-गुज़रे हैं और किसी को आपकी फिक्र नहीं। मगर याद रखिए कि स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता, यहोवा को आपमें दिलचस्पी है और वह आपकी परवाह करता है। |
(또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조) (ये बक्स भी देखें: “यहोवा ने मुमकिन किया” और “‘छोटे-से-छोटा’ कैसे एक ‘ताकतवर राष्ट्र’ बन गया।”) |
(잠언 18:13) 하물며 보잘것없는 인간이 “온 땅의 ‘심판관’”을 비평한다는 것은 훨씬 더 어리석은 일일 것입니다!—창세 18:25. (नीतिवचन 18:13) अब सोचिए कि हम मामूली इंसान अगर ‘सारी पृथ्वी के न्यायी’ यहोवा की नुक्ताचीनी करें, तो यह और कितनी बड़ी मूर्खता होगी!—उत्पत्ति 18:25. |
그분은 나의 보잘것없는 직업인 푸푸[카사바로 만든 음식] 파는 일을 축복하고 계시며, 나는 그럭저럭 일상 필수품들을 충당해 나가고 있습니다. फ़ूफ़ू [कसावा दाना] बेचने के मेरे छोटे-से काम पर वह आशीष देता है, और मैं अपनी रोज़मर्रा की ज़रूरतों को पूरा कर लेती हूँ। |
10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다. 10 अब मैं पौलुस खुद मसीह की कोमलता और कृपा का वास्ता देकर तुम्हें समझाता हूँ,+ भले ही तुम्हें लगता है कि जब मैं तुम्हारे बीच रहता हूँ तो गया-गुज़रा दिखायी देता हूँ+ और जब मैं तुम्हारे बीच नहीं होता तो तुम्हारे साथ सख्ती से पेश आता हूँ। |
(누가 21:2, 3) 같은 맥락에서 우리 모두는 우리가 기울이는 수고가 설령 보잘것없더라도 다른 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 사실을 과소평가해서는 안 됩니다. (लूका 21:2, 3) इसलिए हमारी मेहनत का दूसरों पर जो असर पड़ता है, वह चाहे थोड़ा भी क्यों न हो, हमें उसे कभी कम नहीं आँकना चाहिए। |
(탈출 3:11) 모세는 ‘저는 정말 보잘것없는 사람입니다!’ (निर्गमन 3:11) ज़ाहिर है मूसा के मन में यही जवाब था कि ‘मैं तो कुछ भी नहीं हूँ!’ |
7 자네의 시작은 보잘것없더라도 7 भले ही आज तेरा यह हाल है, |
시작은 그처럼 보잘것없었지만, 여호와께서는 지구의 한쪽 구석에서 끊임없이 확장되고 있는, 좋은 소식을 선포하는 활동을 계속 축복해 오셨습니다. उस छोटी-सी शुरूआत से लेकर आज तक दुनिया के इस कोने में सुसमाचार सुनाने का काम लगातार बढ़ रहा है और यहोवा ने इस काम पर आशीष दी है। |
하나님의 이름을 영예롭게 하는 일에 있어서 그리스도교국의 기록은 보잘것없다. परमेश्वर के नाम को सम्मान देने में मसीहीजगत् का इतिहास निराशजनक है। |
바빌로니아 사람들은 마치 동산의 보잘것없는 초막인 것처럼 ‘여호와의 집을 태웠습니다.’—예레미야 52:12, 13. बाबुलियों ने ‘यहोवा के भवन को आग लगवाकर फुंकवा दिया,’ मानो वह बगीचे का कोई मंडप या कुटिया हो।—यिर्मयाह 52:12, 13. |
그 새들은 보잘것없어 보이지만, 여호와께서 창조하신 것을 보면 실제로 하찮은 존재가 아니며, 그분이 기억하지 못하실 만큼 미미한 존재도 아닙니다. यहोवा ने इन छोटी-सी चिड़ियों को बनाना मामूली काम नहीं समझा और वह उनमें से हरेक को याद भी रखता है। |
이 말씀은 아시리아의 침공 기간에 예루살렘이 포도원의 보잘것없는 초막이나 오이밭의 쉽게 허물어지는 원두막같이 아주 약해 보일 것이라는 의미입니다. इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। |
하지만 메뚜기는 사실상 보잘것없는 존재라는 점 때문에 인류를 상징하는 데 안성맞춤이다. फिर भी, टिड्डियों की प्रतीयमान महत्त्वहीनता उन्हें मानवजाति का उपयुक्त प्रतीक बनाती हैं। |
반면에, 어린이 노동이란 어린이들이 보잘것없는 임금을 받기 위해 흔히 건강에 해로운 환경에서 장시간 일하는 것을 말한다. दूसरी ओर, बाल-श्रम में बच्चों को थोड़े-से पैसों के लिए देर-देर तक काम करना पड़ता है और वह भी अकसर ऐसी परिस्थितियों में जो उनके स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होती हैं। |
병원에 가면, 자신이 보잘것없고 무력한 존재라는 느낌이 들 수 있습니다. इससे आप तुच्छ और असहाय महसूस कर सकते हैं। |
여호와께서는 땅, 바다, 별이 총총한 하늘, 얼마의 동물들 및 다른 놀라운 창조물들을 지적하시면서, 하느님의 위대함에 비할 때 인간은 보잘것없는 존재라는 교훈을 욥에게 하셨습니다. यहोवा ने अय्यूब का ध्यान पृथ्वी, सागर, तारों से भरे आसमान, कुछेक जानवरों और सृष्टि के दूसरे अजूबों की तरफ लाते हुए उसे एक सबक सिखाया कि परमेश्वर की महानता के सामने इंसान कितना अदना-सा है। |
저는 보잘것없는 사람입니다.” मैं तो कुछ भी नहीं हूँ।’ |
여호와 하느님께서 아주 작고 매우 보잘것없는 새에게도 주의를 기울이신다면, 그분을 섬기는 길을 택한 사람의 곤경에 대해서는 훨씬 더 깊은 관심을 보이실 것입니다! अगर यहोवा परमेश्वर इतनी छोटी-सी चिड़िया पर ध्यान देता है जिसे लोग देखते तक नहीं, तो वह एक ऐसे इंसान की तकलीफों के बारे में कितना फिक्र करता होगा जिसने उसकी सेवा करने का फैसला किया है! |
“그 작은 자가 천이 되고, 그 보잘것없는 자가 강대한 나라가 될 것이다. यशायाह ने आखिरी दिनों के बारे में भविष्यवाणी की थी: “छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। |
이러한 보잘것없는 시작을 계기로, 발칸 반도에 있는 한 나라에서 훌륭한 영적 성장이 이루어지게 되었습니다. यह बॉल्कन देशों में से एक देश में हुई रोमांचक आध्यात्मिक बढ़ोतरी की एक छोटी-सी शुरूआत थी। |
그래서 청소년 시절에 배운 천막 만드는 보잘것없는 일을 고린도에서 시작하였다. 그것은 힘든 일이었으며, 때로는 거친 천막 천을 다루다가 손에서 피가 난 적도 있었을 것이다. तो कुरिन्थ में उस ने तंबू बनाने का हीन व्यवसाय शुरू किया, जो उस ने युवावस्था में सीखा था। |
10 어떤 사람들은 “그의 편지는 무게가 있고 힘이 있지만, 직접 함께 있어 보면 약하고 말도 보잘것없다”고 말합니다. 10 वे कहते हैं, “उसकी चिट्ठियाँ तो वज़नदार और दमदार हैं, मगर जब वह हमारे बीच होता है तो कमज़ोर जान पड़ता है और उसकी बातें सुनने लायक नहीं होतीं।” |
“그 작은 자가 천이 되고, 그 보잘것없는 자가 강대한 나라가 될 것이다. “थोड़े-से-थोड़ा, एक हज़ार हो जाएगा और छोटे-से-छोटा, ताकतवर राष्ट्र बन जाएगा। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 보잘것없다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।