कोरियाई
कोरियाई में 비치다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 비치다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 비치다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 비치다 शब्द का अर्थ चमकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
비치다 शब्द का अर्थ
चमकनाverb |
और उदाहरण देखें
+ 5 빛이 어둠 속에서 비치고 있지만+ 어둠이 빛을 이기지 못했다. + 5 यह रौशनी अँधेरे में चमक रही है,+ लेकिन अँधेरा उस पर हावी नहीं हो सका। |
금와가 이를 이상히 여겨 방 안에 가두어 두었는데, 햇빛이 비추어 (유화는) 몸을 당겨 피하였으나 햇빛이 또 좇아와 비쳤다. तब अपने कष्टों से मुक्ति पाने के लिए लोग सूर्य को हाथ उठाते थे और प्रायः तभी से शुरू हई सूर्य चिकित्सा। |
한 스키타이인의 무덤에서는 여인의 유골 곁에 마리화나가 비치되어 있었습니다. एक स्कूती कब्र में एक स्त्री का कंकाल पाया गया जिसके साथ कैनाबिस नाम की एक जड़ी-बूटी भी रखी गयी। |
5 그러나 진리의 빛이 세상에 비치고 있습니다! ५ दूसरी ओर, सच्चाई की ज्योति से सारी दुनिया में रोशनी फैल रही है! |
“[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요. उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा: “[पुलिस प्रमुख] हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है। |
나는 낮에 비치는 평범한 빛을 보아도 눈이 부셨습니다. दिन की साधारण धूप से भी मेरी आँखें दर्द करती थीं। |
흔히 나무나 금속으로 된 등잔대 위에 등불을 두어 “집 안에 있는 모든 사람에게 비치게” 하였습니다. पहली सदी में दिए को अकसर लकड़ी या धातु के बने दीवट पर रखा जाता था, जिससे ‘घर के सब लोगों को प्रकाश’ मिलता था। |
우리는 우리의 언행을 통해 진리의 빛이 비치게 함으로써 다른 사람들이 하늘의 우리 아버지께 영광을 돌리도록 도울 수 있습니다. हम अपनी बातों और अपने कामों से सच्चाई की रोशनी फैलाकर, दूसरों को भी स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता की महिमा करने में मदद दे सकते हैं। |
(창세 3:15) 그러한 예언적 선언으로 인해, 그 약속에 믿음을 두는 모든 사람들에게 한 줄기 희망의 빛이 비치게 되었습니다. (उत्पत्ति 3:15) इस भविष्यवाणी से मनुष्यजाति को आशा मिली कि जो वंश पर विश्वास करेगा, उसे पाप और मृत्यु से छुड़ाया जाएगा। |
□ 하나님의 말씀의 거울에 비친 자신의 모습을 자세히 살피는 일에 대한 우리의 반응은 어떠해야 합니까? □ परमेश्वर के वचन के आइने में ताकने के प्रति हमारी कैसी प्रतिक्रिया होनी चाहिए? |
그런가 하면 고층 건물의 유리창에 비친 하늘을 진짜 하늘로 착각하지 않도록 유리창에 그물을 설치하기도 합니다. कुछ बड़ी-बड़ी इमारतों की खिड़कियों पर जाली लगा दी जाती है, ताकि पंछी आसमान की छाया के धोखे में न आएँ। |
그러던 어느 날, 비가 그치고 해가 비치기 시작했습니다. फिर 40 दिन के बाद बारिश बंद हो गयी और सूरज चमकने लगा। |
18 “다윗의 마지막 말” 가운데 이러한 말이 있습니다. “사람들을 다스리는 자가 의로워서, 하느님을 두려워하는 가운데 다스리면, ··· 해가 비칠 때의 아침 빛과 같[다].” 18 ‘दाऊद के अन्तिम वचनों’ में हम पढ़ते हैं: “जो मनुष्यों पर धार्मिकता से शासन करता है, जो परमेश्वर के भय में शासन करता है, वह प्रात:काल के प्रकाश के समान है जब सूर्य उदय होता है।” |
▪ 텔레비전 옆에 지구의(地球儀)를 비치하여 자녀들이 텔레비전 프로그램을 통해 보고 있는 곳이 어디인지 찾아볼 수 있게 한다. ▪ टीवी के साथ एक ग्लोब रखिए ताकि प्रोग्राम में दिखायी जानेवाली जगहों को बच्चे ग्लोब में ढूँढ़ सकें। |
나는 다른 사람들의 눈에 정말 그런 식으로 비쳐지길 원하는가? क्या मैं चाहता हूँ कि लोग मेरे बारे में ऐसी ही राय रखें? |
9 물리적인 빛과 영적인 빛의 근원이 되시는 분에 관하여 바울은 이렇게 기술합니다. “하느님은 ‘어둠 속에서 빛이 비치라’고 말씀하신 분이십니다. 그리고 그분은 그리스도의 얼굴에 의하여 하느님에 관한 영광스러운 지식으로 우리의 마음을 비추어 밝게 하셨습니다.” 9 सचमुच की रोशनी और आध्यात्मिक रोशनी देनेवाले के बारे में पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके; और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहिचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो।” |
하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다. लेकिन, पूरे स्वीडन में सत्य की ज्योति भी तेज़ चमक रही है। |
하나님께서는 심지어 이스라엘이 기브온에서 승리할 때까지 계속 빛이 비치도록 태양이 서 있게까지 하셨습니다. परमेश्वर ने सूर्य को ठहरा दिया ताकि वह तब तक चमकता रहा जब तक इस्राएल गिबोन में विजयी नहीं हुआ। |
(누가 4:5-7) 사도 바울은 사탄에 관해 이렇게 말합니다. “우리가 선포하는 좋은 소식이 사실 베일로 가려져 있다면, 그것은 망해 가는 자들 가운데서 베일로 가려져 있는 것입니다. 그들 가운데서 이 사물의 제도의 신이 믿지 않는 사람들의 정신을 눈멀게 하여, 하느님의 형상인 그리스도에 관한 영광스러운 좋은 소식의 광명이 비치지 못하게 해 왔습니다.” (लूका 4:5-7) शैतान के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “यदि हमारे सुसमाचार पर परदा पड़ा है, तो यह नाश होनेवालों ही के लिये पड़ा है। और उन अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को इस संसार के ईश्वर ने अन्धी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है, उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके।” |
헨리 8세가 교회에 성서를 비치하도록 명함, 1538년 हॆन्री आठवें की आज्ञा गिरजों में बाइबलें रखी जाएँ १५३८ |
청소하는 데 사용하는 청소 도구나 소모품들은 항상 비치되어 있어야 합니다. साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें हमेशा तैयार रखनी चाहिए। |
진리 밝게 비치니 दिल को रौशन जो किया; |
금속 세공인으로서의 경험을 활용하여 그는 글자와 부호 하나하나를 거울에 비치는 모양처럼 좌우가 반대가 되게 작은 쇠토막에 돋을새김을 하였습니다. 쇠의 표면에 양각 세공을 한 것입니다. धातु की ढलाई करने में अपने तजुर्बे से उसने एक छोटे-से स्टील ब्लॉक पर हरेक अक्षर और चिन्ह को उलटा तराशा यानी स्टील की सतह पर उभारदार नक्काशी की। |
그에 비해, 당신은 거울을 쳐다보면서 거울에 비쳐진 모습이 바로 당신 자신이라는 것을 압니다. मगर, जब आप आइना देखते हैं तो आप जानते हैं कि यह आपकी ही परछाईं है। |
하느님의 말씀이라는 거울에 비친 자신의 모습을 보고 낙심하는 일이 없으려면 어떻게 해야 합니까? परमेश्वर के वचन के आइने में खुद की जाँच करने पर हम निराश न हों, इसके लिए हम क्या कर सकते हैं? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 비치다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।