कोरियाई में 번지다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 번지다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 번지다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 번지다 शब्द का अर्थ धब्बा लगाना, बदलना, दागदार करना, छीलना, धब्बा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
번지다 शब्द का अर्थ
धब्बा लगाना(blot) |
बदलना
|
दागदार करना(blot) |
छीलना(blot) |
धब्बा(blot) |
और उदाहरण देखें
거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다. इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी। |
어쩌면 그런 경우에는 그 집을 그냥 지나가고 그 집의 번지수를 기록해 두는 것이 최선책일 수 있습니다. सो, उस वक्त के लिए घर का नंबर लेकर वहाँ से चले जाना ही अच्छा होगा। |
그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요. अब नशीली दवाइयाँ न्यूनतर विद्यालयों में भी प्रवेश कर चुकी हैं। |
학자인 안젤로 페나에 의하면, “파피루스의 다공성 섬유질은 잉크가 번지는 원인이 되었는데, 특히 얇은 조각들 사이에 남아 있는 좁은 틈새를 따라 잉크가 번져 나갔”습니다. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
니므롯은 자기의 이름을 내기를 원하였고, 그 거만한 태도는 시날 땅에 특별한 건축 공사를 착수한 그의 추종자들에게 번졌습니다. निम्रोद अपना नाम कमाना चाहता था, और यह घमंडी अभिवृत्ति उसके अनुगामियों में फैल गई, जो शिनार देश में एक मैदान में विशेष निर्माण योजना में लग गए। |
드디어 언덕 너머에서 남편의 모습이 보이자 사라의 얼굴에 환한 미소가 번집니다. तभी उसे अपने पति के जैसा कोई पहाड़ी की चोटी पर आता दिखायी देता है, उसके चेहरे पर मुसकान खिल उठती है। |
지상 거민에게는 다행스럽게도, 오늘날 나쁜 소식을 유행병처럼 번지게 하는 비참한 상황이 언제까지나 존재하지는 않을 것입니다. पृथ्वी के निवासियों के लिए ख़ुशी की बात है कि बुरी ख़बरों की आज की महामारी को उत्पन्न करनेवाली दयनीय स्थिति हमेशा नहीं रहेगी। |
연사는 또한 여호와의 증인이, 이전에 유명한 마거릿 호텔이 있던 콜럼비아하이츠 97번지 부지를 매입하게 된 경위에 대해서도 설명하였는데, 그 호텔은 원래의 벧엘 집 바로 건너편에 있었습니다. वक्ता ने यह भी वर्णन किया कि यहोवा के साक्षियों ने ९७ कोलंबिया हाइट्स, विख्यात मार्गरॆट होटल के पूर्व निर्माण-स्थल को, जो मूल बेथेल घर की सड़क के ठीक उस पार है, कैसे ख़रीदा। |
“1817년까지는 유럽에 알려지지 않았던 콜레라가 아시아에서 서쪽으로 번져 오고 있다. इसके बाद दी गयी वास्तविक रिपोर्ट सबसे बदतर बुरी ख़बर को चित्रित करती है जो भयावह है: “हैज़ा, यूरोप में १८१७ तक अज्ञात, एशिया से पश्चिम की ओर फैल रहा है। |
15세기에 세계 전역을 탐험하고 개발하는 일이 가속화되자 사탕수수를 재배하는 일은 산불처럼 번져 나갔습니다. 15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया। |
전염병처럼 전 세계로 번져 나가고 있는 증오 नफरत की फैलती महामारी |
더 올드 유스 23번지야 사우스엔드가 옆에 새집 मैं क्लाइंट के घर पर हूं... ट्वेंटी थ्री दी ओल्ड यॉन्स, सदर्न्ड रोड से थोड़ी दूर न्यू एस्टेट पर । |
라슨 형제가 계속 설명한 바에 따르면, 샌즈 가 90번지 숙소 건물에 대한 허가를 받을 수 있었던 이유는 이러합니다. 우리의 10층짜리 공장 건물에 대한 제한 규정이 변경되었을 때, 근처에 있는 다른 구획들에 대한 제한 규정도 변경되었는데, 그 가운데는 제이 가 160번지 건물이 있던 구획도 포함되었던 것입니다. लार्सन ने आगे कहा, इसका कारण यह था कि जब उस भू-क्षेत्र को हमारी दस-मंजिला फ़ैक्टरी के लिए पुनःक्षेत्रीकृत किया गया, तब नज़दीकी भू-क्षेत्रों को भी पुनःक्षेत्रीकृत किया गया था, जिसमें १६० जे स्ट्रीट का भू-क्षेत्र भी शामिल है। |
「인터넷 도박」(Internet Gambling)이라는 책에서는 도박이 “거의 보편적인 악습이 되었으며, 그 매료시키는 힘은 산불처럼 번졌다”고 합니다. एक किताब इंटरनेट गैंबलिंग कहती है कि जुआ “लगभग पूरी दुनिया में आग की तरह फैल चुका है।” |
기대감이 번져 나간 이유는 무엇입니까? लेकिन क्यों? |
“유행처럼 번지는 평화.” “शान्ति की महामारी।” |
1920년: 브루클린 머틀 가 35번지에서 처음 구입한 윤전기로 잡지를 인쇄하다. 1920: 35 मर्टल ऐवन्यू, ब्रुकलिन में पहली रोटरी प्रेस से पत्रिकाएँ छापी गयीं। |
14 불이 그 나뭇가지*들에서 번져 나와 그 어린 가지와 열매를 삼켜 버리니, 14 आग उसकी डालियों* से टहनियों और फलों तक फैल गयी और उन्हें भस्म कर दिया। |
1-3. (ᄀ) 속임수가 일상생활의 거의 모든 부면에 번져 있음을 보여 주는 어떤 예들이 있습니까? 1-3. (क) कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि आज ज़िंदगी के हर पहलू में धोखा बुरी तरह समा चुका है? |
그것은 겉이나 속에서부터 번진 것이므로, 그것을 불에 태워야 한다. तुम्हें उस चीज़ को आग में जला देना होगा क्योंकि कोढ़ ने उसे अंदर या बाहर से खा लिया है। |
(빌립보 4:2, 3) 개인적인 불화를 해결하지 않고 두면 쉽게 여러 사람에게로 번질 수 있습니다. 4:2, 3) सच, अगर आपसी झगड़े सुलझाए न जाएँ, तो यह बात सिर्फ दो लोगों तक न रहकर पूरी कलीसिया में फैल सकती है और इसका असर सब पर हो सकता है। |
마침내 1941년 7월 21일에, 인콩니토가텐 28 B번지에 있는 협회 건물이 몰수되었고, 우리의 전파 활동도 금지되었습니다. आख़िरकार, जुलाई २१, १९४१ के दिन, संस्था की इमारत, इंकॉग्निटॉगाटॆन २८ बी. को ज़ब्त कर लिया गया, और हमारे प्रचार कार्य पर प्रतिबंध लगाया गया। |
통치체 성원인 시어도어 재라스 형제가 사회한 한 회견에서, 협회의 브루클린 공장 감독자 맥스 라슨 형제는 샌즈 가 90번지 숙소 건물에 대한 건축 허가를 받게 된 경위를 설명하였습니다. शासी निकाय के सदस्य थिडोर जैरस द्वारा ली गयी एक मुलाकात में, संस्था के ब्रुकलिन फ़ैक्टरी ओवरसियर, मैक्स लार्सन ने वर्णन किया कि ९० सैंड्स स्ट्रीट आवास इमारत बनाने के लिए अनुमति कैसे दी गयी। |
샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다. ९० सैंड्स स्ट्रीट में यह ११५-मीटर-ऊँचा घर छपाई फ़ैक्टरी कॉम्प्लॆक्स से लगकर है। |
그후 의사들은 더 심각한 형태의 간염이 피를 통해 번지는 것을 알게 되었는데, 그들에게는 그 병에 감염된 혈액을 선별해 낼 방법이 없었다. फिर उन्होंने देखा कि लहू द्वारा एक और अधिक गम्भीर रूप का हेपॅटाइटिस फैल रहा है, और लहू का जाँच के लिये उनके पास कोई उपाय नहीं था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 번지다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।