कोरियाई में 뿌리치다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 뿌리치다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 뿌리치다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 뿌리치다 शब्द का अर्थ से पीछा छुड़ाना, से भागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
뿌리치다 शब्द का अर्थ
से पीछा छुड़ाना(shake off) |
से भागना(shake off) |
और उदाहरण देखें
요셉이 보디발의 아내를 뿌리치다 (7-20) पोतीफर की पत्नी का विरोध किया (7-20) |
▪ 먼저 가장 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아내십시오. ▪ पहले पता लगाइए कि किस परीक्षा का सामना करना आपके लिए सबसे मुश्किल हो सकता है। |
우선, 성적 유혹을 뿌리치기가 그토록 어려운 이유를 이해하는 것이 중요합니다. सबसे पहले, यह समझना ज़रूरी है कि जवानों में सेक्स की तरफ इतना ज़बरदस्त रुझान क्यों होता है। |
그들은 하나님의 돌보심을 뿌리치고 나가 버렸습니다. वे परमेश्वर की देखरेख से दूर हो गए। |
예수께서는 “사탄에게 유혹을 받으셨”을 때 즉시 유혹을 뿌리치셨습니다. जब “शैतान ने” यीशु की तीन बार “परीक्षा ली,” तो यीशु ने फौरन उसका विरोध किया। |
부활되는 기름부음받은 자들은 불경건한 행위와 욕망과 목표를 뿌리친 사람들이므로, “나라들을 다스릴 권위”를 받아 나라들을 산산이 부수는 일을 그리스도와 함께 할 것입니다. पुनरुत्थान पा चुके अभिषिक्त जनों ने विधर्मी कामों, लालसाओं और लक्ष्यों को ठुकराया था, इसलिए उन्हें “जाति जाति के लोगों पर अधिकार” दिया गया है और भविष्य में वे मसीह के साथ मिलकर इन राष्ट्रों के टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। |
10 또 원하는* 것은 무엇이든 뿌리치지 않았다. 10 मेरी आँखों ने जो देखा और चाहा उसे मैंने पा लिया। |
언젠가는 전혀 예상치 못했던 시기에 뿌리치기 힘든 유혹에 직면하게 될 것입니다. आज नहीं तो कल, आपके सामने एक बड़ी परीक्षा आ सकती है। खासकर तब, जब आपने उसकी उम्मीद भी न की हो। |
부모님은 어떻게든 우리를 도와 보려고 애쓰셨지만 우리는 도움의 손길을 뿌리쳤습니다. हमारे माँ-बाप ने हमारी मदद करने की भरसक कोशिश की, लेकिन हमने उनकी तमाम कोशिशें ठुकरा दीं। |
6 그 나무의 열매는 갑자기 소담스러운 것, 뿌리치기 어려운 것이 되어 버렸습니다! 6 शैतान की बात सुनने के बाद हव्वा को वह फल अचानक बड़ा मनभाऊ लगने लगा, वह खुद को रोक नहीं पा रही थी! |
앤절라는 그 제안을 뿌리치고 전 시간 봉사를 택하였읍니다. उलटा, अॅन्जेला ने पूरे-समय की सेवकाई चुनी। |
한 유명한 음악가는 여호와를 찬양하는 무슨 아름다운 시를 지었으며, 우리는 무슨 뿌리칠 수 없는 권유에 호응할 수 있습니까? यहोवा की स्तुति में एक प्रसिद्ध संगीतकार ने कौन-सा गीत बनाया, और किस प्रभावशाली आमंत्रण के प्रति हम प्रतिक्रिया दिखा सकते हैं? |
일본에 살고 있는 다카오는 18세인데 이렇게 말합니다. “옳은 일을 해야 한다는 건 알고 있는데도, 육체의 욕망을 뿌리치려고 계속 힘겨운 싸움을 하고 있어요.” जापान का रहनेवाला अठारह साल का टॉकॉओ कहता है: “मैं जानता हूँ कि मुझे सही काम करने चाहिए। लेकिन इसके लिए मुझे हमेशा अपने शरीर की ख्वाहिशों को दबाना पड़ता है।” |
6 악한 것을 뿌리치는 것은 정신에서부터 시작됩니다. 6 बुरी बातों को दरकिनार करने की शुरूआत मन से होती है। |
사실, 헤어질 때가 되었을 때, 바울과 그의 일행은 “뿌리치듯 작별”하지 않으면 안 되었는데, 에베소의 장로들이 그들을 정말 보내고 싶어 하지 않았던 것입니다.—사도 20:36–21:1. यही नहीं, जब जुदा होने का वक्त आया तो वहाँ के प्राचीन, पौलुस और उसके साथ सफर करनेवालों को छोड़ने के लिए तैयार ही नहीं थे। इसलिए उन्हें “बड़ी मुश्किल से” (हिन्दुस्तानी बाइबल) वहाँ से विदा होना पड़ा।—प्रेरितों 20:36-21:1. |
요셉은 보디발의 아내의 부도덕한 유혹을 뿌리치고 도망하였다 यूसुफ पोतीपर की पत्नी की अनैतिक हरकतों से दूर भाग गया |
유혹을 뿌리치기가 어렵다는 느낌이 들면 어떠합니까? लेकिन अगर हम पर कोई प्रलोभन आए तब क्या? |
부모님은 도움을 주려고 참을성 있게 애쓰셨지만, 나는 두 분의 손길을 뿌리쳤지요. उन्होंने बड़े सब्र से काम लिया, बड़े प्यार से मुझे समझाने की कोशिश की, पर मैंने उनकी एक न सुनी। |
예를 들어, 요셉이 보디발의 아내의 부도덕한 접근을 뿌리치고 도망한 일을 기억하는 것은 확실히 우리가 직장이나 학교나 그 밖의 장소에서 그와 비슷한 접근을 뿌리치고 도망하도록 힘을 줄 것입니다. मसलन, हमने सीखा है कि जब पोतीपर की बीवी ने यूसुफ के साथ नाजायज़ संबंध रखने की कोशिश की, तो यूसुफ वहाँ से सरपट भागा। इसी तरह हमारे काम करने की जगह पर, स्कूल में या कहीं और, जब कोई हमें अनैतिक काम में फँसाने की कोशिश करता है, तब अगर हम यूसुफ की मिसाल याद करें तो हमें वहाँ से भाग निकलने की हिम्मत मिलेगी। |
예를 들어, 직업을 찾을 때 기도하는 마음으로 여호와를 의지하는 것은, 성서 원칙과 상충되는 직업을 받아들이게 만들려는 그 어떤 유혹도 뿌리치는 데 도움이 될 것입니다. मसलन, अगर हम किसी नौकरी की तलाश में हैं, तो प्रार्थना करने से हमें परमेश्वर पर भरोसा होगा कि वह ज़रूर हमारी मदद करेगा, इसलिए अगर हमें ऐसी कोई नौकरी मिले जो परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ है तो हम उसे पाने का लालच नहीं करेंगे। |
손을 뿌리치는 것은 우정을 거절하는 것을 의미할 것입니다. उसके देश में इसे दोस्ती का इज़हार समझा जाता है और हाथ ठुकराने का मतलब है दोस्ती ठुकरा देना। |
겁에 질린 가젤은 좌우로 이리저리 왔다갔다 하며 추격하는 치타를 뿌리치려고 했지만, 아무리 따돌리려고 해도 치타의 번개 같은 순발력은 당해 낼 수가 없었습니다. डरा हुआ जानवर अपने शिकारी को चकमा देने के लिए टेढ़ा-मेढ़ा भागा, लेकिन उसकी बचने की युक्तियाँ इस बिलार की बिजली-समान फुरती के आगे नहीं चलीं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 뿌리치다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।