कोरियाई में 아파요 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 아파요 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 아파요 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 아파요 शब्द का अर्थ दर्द, अस्वस्थ, चोट, आहत, अस्वस्थता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
아파요 शब्द का अर्थ
दर्द(ache) |
अस्वस्थ
|
चोट
|
आहत
|
अस्वस्थता
|
और उदाहरण देखें
가르치고 아픈 사람들을 고쳐 주시다 (17-19) यीशु बड़ी भीड़ को सिखाता है और बीमारों को ठीक करता है (6:17-19) |
그들은 아푸스 즉 산신들에게 아이들을 바쳤습니다. वे आपुस या पहाड़ी देवताओं को बच्चों की बलि चढ़ाते थे। |
사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다. इसलिए मेरे पापा हमेशा कहा करते थे, “तुम्हें ज़रा-सी हवा लगी नहीं कि तुम बीमार पड़ जाती हो।” |
그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다. उस समय भूखों को भोजन मिलेगा, बीमार अच्छे हो जायेंगे और यहाँ तक कि मरे हुए लोग भी जी उठाये जायेंगे! |
그렇다면 틀림없이 가능한 대로 아프지 않고 피를 흘리지 않고 능률적으로 면도하기를 원할 것입니다. अगर हाँ, तो इसमें शक नहीं कि आप इस तरह दाढ़ी बनाना चाहेंगे जिसमें दर्द न हो, खून न निकले, और दिखने में चेहरा साफ लगे। |
가슴 아프게도, 많은 수의 원주민들이 유럽인의 질병에 감염되었고 그로 인해 목숨을 잃었습니다. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
(전도서 4:6) 그렇게 한다면 가슴 아픈 상황을 이겨 내기가 더 쉬워질 것입니다. (मरकुस 6:31) इससे आपको मुश्किल हालात से उबरने में मदद मिल सकती है। |
자녀 출산으로 인해 즐거운 일들이 많이 있을 수 있지만, 가슴 아픈 일들도 많이 있을 수 있읍니다. जबकि यह अनेक खुशियाँ ला सकता है, इस से कई वेदनाएँ भी आ सकती है। |
18 그분은 아프게 하시지만 상처를 싸매 주시고 18 क्योंकि जब वह चोट देता है तो पट्टी भी बाँधता है, |
그리고 사람들이 병들고 죽어 가는 가슴 아픈 장면들을 본다. और वे बीमारी और मृत्यु के दयनीय दृश्य देखते हैं। |
장로는 이 자매에게 여호와께서 천사 아들들 중 일부가 반역했을 때 얼마나 마음이 아프셨을지 생각해 보라고 권했습니다. भाई ने उससे यह भी कहा, सोचो जब यहोवा के कुछ आत्मिक बेटे बागी बन गए, तब उसने कैसा महसूस किया होगा। |
그래서 마르다와 마리아는 사람을 보내어 오라비 나사로가 아프다는 것을 예수께 알립니다. इसलिए मारथा और मरियम ने उसके पास संदेश भेजा कि उनका भाई लाज़र बहुत बीमार है। |
그가 이삭의 손발을 묶고 자신이 직접 쌓은 제단에 눕게 할 때 분명히 얼마나 가슴이 아팠을지 생각해 보십시오. शायद अब्राहम ने दिल पर पत्थर रखकर अपने बेटे इसहाक के हाथ-पाँव बाँधे होंगे और उस वेदी पर लिटाया होगा जो उसने खुद अपने हाथों से बनायी थी। |
··· 호별 방문을 한다는 생각만 해도 몸이 아팠습니다.” घर-घर जाने का खयाल से ही मेरी हालत खराब हो जाती।” |
히브리어에서, “코”나 “콧구멍”에 해당하는 단어(아프)는 흔히 분노를 상징하는 데 사용된다. इब्रानी भाषा में, “नाक” या “नथने” के लिए शब्द (आफ) को अकसर लाक्षणिक भाषा में क्रोध के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다. कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
그 때 누군가가 아담과 이야기하면서 땅이 언젠가 아프고 병들고 늙어 가는 사람들로 가득 찰 것이라고 말하는 일이 있었다고 가정해 보자. कल्पना कीजिए कि उस समय किसी के लिए यह संभव होता कि उससे बात करे और उसे बताए कि एक दिन पृथ्वी पीड़ित, बीमार, और बूढ़े होते लोगों से भर जाएगी। |
교회 성원이 아프면 찾아가고, 교회에 나오지 않은 사람이 있으면 전화를 걸어 격려하고, 사망한 사람이 있으면 그 가족을 위로하기 위해 최선을 다하였습니다. यदि कोई गिरजा सदस्य बीमार होता, तो वह भेंट करता था; यदि कोई बहुत दिनों तक गिरजे में नहीं दिखता था, तो पॉबलो प्रोत्साहन देने के लिए भेंट करता; और यदि कोई मर जाता, तो परिवार को सांत्वना देने के लिए वह जो कर सकता था वह करता। |
+ 34 그 즉시 요나단은 분노로 타올라 식탁에서 일어났으며 그달 둘째 날에 아무것도 먹지 않았다. 다윗 때문에 마음이 아팠고+ 아버지가 그를 모욕했기 때문이다. + 34 योनातान को बहुत गुस्सा आया और वह फौरन मेज़ से उठ गया। उसने नए चाँद के उस दूसरे दिन कुछ नहीं खाया क्योंकि उसे यह देखकर बहुत दुख हुआ कि उसके पिता ने दाविद की कितनी बेइज़्ज़ती की। + |
한 그리스도인 아버지의 말입니다. 사랑하는 사람이 순결한 숭배의 길에서 떨어져 나가는 것을 보는 것은 참으로 가슴 아픈 일입니다. अपनों को सच्ची उपासना की राह से भटकते हुए देखकर सचमुच बड़ी तकलीफ होती है। |
검은 점들은 섬유성근육통을 진단할 때 찾는 아픈 곳들 가운데 일부 काले धब्बे ऐसे कुछ संवेदनशील बिंदु हैं जिन्हें फाइब्रोमाइऎलजिया का निदान करते समय देखा जाता है |
그러다 보면 다리가 아프기 시작하고 지치게 됩니다. उनकी टाँगों में दर्द होने लगता है और वे थककर पस्त हो जाते हैं। |
몸이 아픈 친구는 다른 사람이 자신에게 관심이나 이해심을 보이고 존중해 주기를 원할 것입니다. एक बीमार दोस्त यही चाहेगा कि उसका ध्यान रखा जाए, उसे समझा जाए और उसकी इज़्ज़त की जाए। |
창조주는, 우리에게 죽음을 겪게 하는 것이 우리의 마음을 아프게 하는 것임을 알면서도 무덤덤하게 그러한 일을 할 수 있을 만큼, 정말 그토록 잔인하신 분입니까? हमारा सिरजनहार क्या वाकई इतना बेरहम है कि हमें मौत की नींद सुला दे, यह जानते हुए भी कि हमें इससे कितना दुःख पहुँचता है? |
부도덕한 행동을 하면 ‘잠시 동안은 즐거움’을 누릴지 모르지만 많은 경우 고통스럽고 가슴 아픈 결과를 겪게 될 것입니다. अनैतिक काम करने से सिर्फ ‘चंद दिनों का सुख’ मिलता है, मगर बाद में दुख-दर्द ही भोगना पड़ता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 아파요 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।