जर्मन
जर्मन में Zusammentreffen का क्या मतलब है?
जर्मन में Zusammentreffen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Zusammentreffen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Zusammentreffen शब्द का अर्थ बैठक, सभा, मिलन, मीटिंग, अपॉइंटमेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Zusammentreffen शब्द का अर्थ
बैठक(meeting) |
सभा(meeting) |
मिलन(union) |
मीटिंग(meeting) |
अपॉइंटमेंट(appointment) |
और उदाहरण देखें
„Wir glauben“, erklärte sie weiter, „daß es unter anderem auch dann zu Brustkrebs kommt, wenn eine gewisse genetische Disposition und entsprechende Umweltbedingungen zusammentreffen.“ “हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।” |
Seine sorgfältige Vorbereitung auf das Zusammentreffen und seine Strategie lassen jedoch darauf schließen, dass ihm der Palast Eglons nicht ganz unbekannt war und er wusste, was ihn dort erwartete. मगर उसने जिस तरह छोटी-छोटी बातों को ध्यान में रखकर राजा से मिलने की तैयारी की और योजना बनायी, उससे पता चलता है कि वह एग्लोन के महल के बारे में काफी कुछ जानता था और यह भी कि वहाँ क्या-क्या होता है। |
Das Zusammentreffen von Ihnen allen hier, den geistlichen und religiösen Führern der Welt, zeigt mir, daß dies der Friedefürst ist, der an die Tür der Vereinten Nationen anklopft.“ दुनिया भर से आप सभी आध्यात्मिक और धार्मिक अगुवों का इस सम्मेलन में इकट्ठा होना दिखाता है कि [यही] शांति का राजकुमार है, जो संयुक्त राष्ट्र के दरवाज़े पर खटखटा रहा है।” |
Für ihn ist das Zusammentreffen im Park der Beweis, daß Jehova sein Gebet erhört hat. उद्यान में मुलाक़ात को वह अपनी प्रार्थना के लिए यहोवा का जवाब मानता है। |
Diese Zusammentreffen bieten ihnen vor allem die Möglichkeit des Gebens, nicht nur des Empfangens, und so können sie einander zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen. खासतौर से इन सभाओं से हमें दूसरों से पाने के ही नहीं बल्कि उनको देने के भी अवसर मिलते हैं, साथ ही एक-दूसरे को प्रेम और भले कामों के लिए उकसाया जाता है। |
Ein lang ersehntes Zusammentreffen वह मुलाकात जिसका बेताबी से इंतज़ार था |
A: Dieses Jahr werden alle Staaten der Welt erneut in Genf zusammentreffen, um eine neue Konvention über die schlimmsten Formen von Kinderarbeit zu verabschieden. उ: इस साल दुनिया के सभी देशों के प्रतिनिधि फिर से जनीवा आनेवाले हैं ताकि बाल-श्रम के सबसे बुरे रूपों के बारे में एक नया समझौता कर सकें। |
„Doch das waren ‚Landkinder‘ “, erzählte er, „und da ich vorhatte, am Wochenende in eine benachbarte Stadt zu fahren, wo ich mit einer ganzen Anzahl Familien zusammentreffen sollte, nahm ich mir vor, herauszufinden, wie die ‚erfahreneren Stadtkinder‘ reagieren würden.“ उसने कहा “परन्तु वे ‘देहाती बच्चे’ थे, और मुझे सप्ताह के अन्त में नज़दीक के शहर में जाना था और मैं बहुत से परिवारों से मिलनेवाला था, इसलिए मैंने निर्णय किया कि जो बच्चें ‘गलियों के अकलमन्द’ थे, उनसे पूछा जाए।” |
16 Und es begab sich: Als Ammon in das Land hinging, trafen er und seine Brüder Alma, drüben an dem aOrt, wovon gesprochen worden ist; und siehe, dies war ein freudiges Zusammentreffen. 16 और ऐसा हुआ कि जब अम्मोन प्रदेश में जा रहा था तो वह और उसके भाई अलमा से उसी स्थान पर मिले जिसके विषय में पहले से ही बताया जा चुका था; और देखो, यह एक आनंदपूर्ण भेंट थी । |
Das persönliche Studium des Wortes Gottes hilft uns, „Christi Sinn“ zu entwickeln, und wir können dadurch Personen, mit denen wir zusammentreffen, etwas Nützliches vermitteln (1. Kor. परमेश्वर के वचन के व्यक्तिगत अध्ययन से हमें “मसीह का मन” विकसित करने की मदद मिलती है और इस से हम उन लोगों को, जिन से हम मिलते हैं, ऐसा कुछ दे सकते हैं जिस से उन पर अनुग्रह हो।—१ कुरि. |
An mein erstes Zusammentreffen mit Zeugen Jehovas Anfang der 30er Jahre kann ich mich noch lebhaft erinnern. तीसादि के आरम्भ में यहोवा के साक्षियों से मेरी पहली मुलाक़ात मेरी याद में अब भी ताज़ा है। |
Ich bat um ein Zusammentreffen mit Dr. सो मैंने न्यासालैंड के उस समय के प्रधान मंत्री, डॉ. |
Wie Kann hervorhebt, verweist dieses Zusammentreffen der beiden Ereignisse am gleichen Datum auf einige Begleitumstände der Wallfahrt. कॊन संकेत करता है कि एक ही तारीख़ पर दोनों घटनाओं का यह संयोग तीर्थयात्रा के चारों ओर के माहौल को विशिष्ट करता है। |
Immer dann, wenn ich weiß, daß wir mit der Exfrau von Mark zusammentreffen, bete ich zu Jehova um Kraft und bitte ihn, mir beizustehen, christliche Reife an den Tag zu legen. जब कभी मुझे पता होता है कि हम मार्क की पहली पत्नी के संपर्क में आनेवाले हैं, मैं यहोवा से शक्ति के लिए प्रार्थना करती हूँ, और प्रौढ़ मसीही तरीक़े से व्यवहार करने के लिए उससे मदद माँगती हूँ। |
Was sagten Jonathan und der flüchtige David zueinander, als sie bei einem Zusammentreffen einen Bund bestätigten? जब योनातन फ़रारी दाऊद से मिला, वाचा फिर से पक्की करने में उन्होंने एक दूसरे से क्या कहा? |
Zusammentreffen mit Brüdern, die führend vorangingen अगुवाई लेनेवालों से मुलाकात |
Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen war es dann so weit: Georgina durfte erleben, wie ihr Mann sich taufen ließ! साक्षियों से पहली मुलाकात के कुछ 40 साल बाद, चॉर्चीना ने जब अपने पति को बपतिस्मा लेते देखा, तो उसे बहुत खुशी हुई! |
12 Beim Zusammentreffen mit David zeigt Abigail durch ihre demütige Bitte um Erbarmen, dass sie große Achtung vor dem Gesalbten Jehovas hat. 12 जब अबीगैल दाऊद से मिली, तो उसने नम्रता से रहम की भीख माँगी जिससे पता चलता है कि यहोवा के अभिषिक्त जन की वह कितनी इज़्ज़त करती थी। |
Schiffe aus der ganzen Welt liefen den Hafen an, wo Ost und West zusammentreffen. दुनिया भर से जहाज़ इस बंदरगाह पर आते थे जहाँ पूरब और पश्चिम का मिलन होता है। |
19 Nun war die Freude Almas über das Zusammentreffen mit seinen Brüdern wahrhaftig groß und auch die Freude Aarons, Omners und Himnis; aber siehe, ihre Freude war nicht so, daß sie über ihre Kräfte ging. 19 अब अपने भाइयों से मिलने पर अलमा का आनंद वास्तव में महान था, और हारून, ओमनर, और हिम्नी का आनंद भी; परन्तु उनका आनंद उतना नहीं था कि वे बलहीन महसूस करने लगे । |
Was Zachäus bei diesem Zusammentreffen mit Jesus sah und hörte, ging ihm zu Herzen und bewirkte, dass er seine Handlungsweise änderte. यीशु के साथ रहते वक्त जक्कई ने जो देखा-सुना वे सारी बातें उसके दिल को छू गयीं और वह अपने तौर-तरीकों को बदलने के लिए प्रेरित हुआ। |
Jesus hat noch das letzte Zusammentreffen mit den Pharisäern und den Sadduzäern, den Anhängern des Herodes, im Sinn und ermahnt die Jünger: „Haltet eure Augen offen, nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes in acht.“ फरीसियों और हेरोदेस के सदूकी समर्थकों के साथ हुई हाल की मुठभेड़ को मन में रखकर, यीशु सावधान करते हैं: “देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।” |
Fast 40 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen erlebte Georgina, wie sich ihr Mann taufen ließ उसके बाद से, कीरयाकॉस ने अपनी पत्नी का विरोध करना कम कर दिया। |
Diese Frau, die wahrscheinlich deshalb zur Mittagszeit Wasser holt, weil sie ein Zusammentreffen mit den Frauen der Stadt vermeiden möchte, die sie wegen ihres Lebenswandels verachten, wird auf wunderbare Weise von Jesus begünstigt. यह स्त्री जो भरी दोपहर में पानी भरने आती है, शायद इसलिए ताकि वह शहर की स्त्रियों के साथ सम्पर्क में न आए जो उसकी जीवन-शैली के वजह से उससे घृणा करती हैं, यीशु के ज़रिये अद्भुत रीति से अनुग्रह प्राप्त करती है। |
Diese Stadt am Bosporus, wo Europa und Asien zusammentreffen, blieb 11 Jahrhunderte lang Hauptstadt des Oströmischen Reiches, bis sie 1453 an die ottomanischen Türken fiel. बोस्परस पर यह नगर जहाँ यूरोप और एशिया का मिलन होता है। पूर्व में ११ शताब्दी तक रोमी साम्राज्य की राजधानी बना रहा, जब तक वह १४५३ में ओटोभेन तुर्कियों के हाथों पराजित हुआ। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Zusammentreffen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।