जर्मन में zugelassen का क्या मतलब है?
जर्मन में zugelassen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में zugelassen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में zugelassen शब्द का अर्थ योग्य, मान्यताप्राप्त, अधिकृत, बाइख़्तियार, साधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
zugelassen शब्द का अर्थ
योग्य(eligible) |
मान्यताप्राप्त(approved) |
अधिकृत(accredited) |
बाइख़्तियार(authorized) |
साधिकार(authorized) |
और उदाहरण देखें
Und wenn Gott die Welt von Ungerechtigkeit befreien will, warum hat er sie dann überhaupt zugelassen? और यदि परमेश्वर अन्याय से संसार को मुक्त करने की इच्छा रखता है, तो उसने उसे पहले स्वीकृती ही क्यों दी? |
[Eingeschränkt zulässig] Displaynetzwerk: Anzeigen für alkoholische Produkte dürfen in bestimmten Ländern (über AdSense und AdMob) auf Partner-Properties erscheinen, auf denen solche Inhalte zugelassen sind. [प्रतिबंधों के साथ स्वीकृत] प्रदर्शन नेटवर्क: अल्कोहल संबंधी विज्ञापन खास देशों में उन पार्टनर प्रॉपर्टी (AdSense और AdMob के ज़रिए) पर दिखाए जा सकते हैं, जिन्होंने इस प्रकार की सामग्री दिखाने के लिए ऑप्ट-इन किया है. |
Videokünstler, die am YouTube-Partnerprogramm teilnehmen, können ab jetzt an den Einnahmen aus zugelassenen Covervideos auf YouTube beteiligt werden, sobald die jeweils zuständigen Musikverlage Anspruch auf die Videos erhoben haben. अब YouTube पार्टनर कार्यक्रम में भाग लेने वाले क्रिएटर्स, YouTube पर किसी गाने के कवर वीडियो से होने वाली आय का बँटवारा कर सकते हैं. ज़रूरी है कि इन वीडियो को कमाई करने की मंज़ूरी मिली हो और इन पर संगीत प्रकाशित करने वाले मालिकों ने दावा किया हो. |
Legt fest, ob durch JavaScript gesteuerte Aufklappfenster in einem neuen Fenster oder Unterfenster geöffnet werden sollen, falls die entsprechende JavaScript-Funktion zugelassen ist जावास्क्रिप्ट पॉपअप स्वीकारें या नहीं को नए विंडो में खोलें या नए टैब में |
Sie können Ihr Smartphone mit einem Qi-kompatiblen oder von Google zugelassenen kabellosen Ladegerät aufladen. आपका फ़ोन Qi के हिसाब से बने या Google की मंज़ूरी वाले वायरलेस चार्जर से चार्ज हो सकता है. |
Es stimmt, daß Gott auf unserem Planeten manche schwere Katastrophe zugelassen hat, die große Teile der Menschheit das Leben gekostet hat. यह सच है कि परमेश्वर ने हमारे ग्रह पर कुछ बड़ी विपत्तियाँ आने दी हैं, जिसके कारण पूरे-पूरे इलाकों के लोग मौत का शिकार हुए हैं। |
In der geänderten Richtlinie wird ausdrücklicher darauf hingewiesen, dass Websites, die fälschlicherweise eine Beteiligung der Regierung vorgeben, nicht zugelassen sind. इस तथ्य को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए नीतियों में अपडेट किया जा रहा है कि सरकार से संबद्धता का झूठा दावा करने वाली साइटों को अनुमति नहीं जाएगी. |
Andere wies er zurecht, weil sie zugelassen hatten, daß ihre Liebe zu Jehova und zu ihm als Sohn erkaltet war, oder weil sie geschlechtlicher Unmoral, dem Götzendienst oder abtrünnigem Sektierertum verfallen waren. दूसरों को वह डाँटता है क्योंकि यहोवा और उसके बेटे के लिए उनका प्यार गुनगुना हो गया था, वे बदचलनी और मूर्तिपूजा करने लगे थे या धर्मत्यागियों के साथ जा मिले थे। |
Videos, die Drogen oder Produkte mit gefährlichen Substanzen zu pädagogischen, dokumentarischen oder künstlerischen Zwecken thematisieren, sind grundsätzlich für Werbung zugelassen, sofern der Drogenkonsum oder der Missbrauch von Substanzen nicht drastisch oder verherrlichend dargestellt werden. दवाइयों या खतरनाक चीज़ों की चर्चा वाले ऐसे वीडियो जिन्हें शिक्षा देने के लिए, डॉक्यूमेंट्री और कला को ध्यान में रखकर बनाया गया हो, वे आम तौर पर विज्ञापन देने के लिए सही होते हैं. बशर्ते, उनमें नशे के इस्तेमाल या नशीली चीज़ों के गलत इस्तेमाल को साफ़ तौर पर न दिखाया गया हो या उनकी तारीफ़ न की गई हो. |
Jehova hat das zugelassen, weil die Menschen dort so schlecht waren. यहोवा ने ऐसा इसलिए होने दिया, क्योंकि वहाँ के लोग बहुत बुरे हो गए थे। |
Das Kind versteht im Moment noch nicht den Grund für den Schmerz, aber später wird es verstehen, weshalb er zugelassen wurde. उस समय, बच्चा दर्द का कारण नहीं समझता, लेकिन बाद में वह समझ जाएगा कि इसकी अनुमति क्यों दी गयी थी। |
8 Traurigerweise haben jedoch manche christliche Jugendliche zugelassen, daß die unsittliche Einstellung der Welt auf sie abgefärbt hat. ८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है। |
In Frankreich wurde die Gebärdensprache im Gehörlosenunterricht erst 1991 offiziell zugelassen. सन् 1991 तक फ्रेंच सरकार ने किसी को भी साइन लैंग्वेज का इस्तेमाल करके बधिरों को शिक्षा देने की छूट नहीं दी थी। |
Warum zugelassen? मैंने जाना कि दुःख को इजाज़त क्यों दी गयी है |
Sie können Ihr Smartphone mit einem Qi-kompatiblen oder von Google zugelassenen kabellosen Ladegerät aufladen. आपका फ़ोन Qi मानक या Google के मंज़ूर किए गए वायरलेस चार्जर से चार्ज हो सकता है. |
WENN es einen Gott gibt, warum hat er dann zugelassen, daß in der Geschichte der Menschheit so viel Schreckliches geschehen ist? अगर परमेश्वर अस्तित्व में है, तो क्यों उसने सारे इतिहास के दौरान लोगों में भयानक चीजों को घटित होने दिया? |
OLESJA, eine junge Frau aus der Stadt Rustawi in der ehemaligen Sowjetrepublik Georgien, zeigte zwei Besuchern ein Bild von ihren Eltern und rief: „Wenn es einen Gott gibt, hätte er nicht zugelassen, daß meine Eltern so jung gestorben sind!“ रुस्तावी, जॉर्जा सोवियत संघ का भूतपूर्व गणराज्य है। वहाँ अल्यॆस्या नाम की युवती ने दो आगंतुकों को अपने माता-पिता की तसवीर दिखायी और कहा: “यदि परमेश्वर होता तो उसने मेरे माता-पिता को इतनी छोटी उम्र में मरने की अनुमति नहीं दी होती!” |
& Nicht zugelassene Benutzer अवैध उपयोक्ता: (I |
Bei einigen ist das nicht der Fall, weshalb sie nicht für die christliche Taufe zugelassen werden. ऐसी चर्चा से ज़ाहिर होता है कि कुछ लोग बपतिस्मे के योग्य नहीं हैं इसलिए उन्हें मंज़ूरी नहीं दी जाती। |
Wegen solch wichtiger Streitfragen hat Gott Prüfungen zugelassen — nicht etwa weil er aufgehört hätte, uns zu lieben! ऐसे गंभीर मसलों को सुलझाने के लिए ही परमेश्वर हम पर परीक्षाएँ आने देता है, इसलिए नहीं कि वह अब हमसे प्रेम नहीं करता। |
Die Aussage des Sachverständigen wird dennoch zugelassen. विशेषज्ञ का साक्ष्य अनिवार्य नहीं है। |
Könnte gesagt werden, daß „Gott“ einigen dieser Nationen den Sieg verliehen und zugelassen hat, daß andere besiegt wurden? क्या यह कहा जा सकता था कि “ईश्वर” ने इन में से कुछ राष्ट्रों को विजय दी थी और दूसरों को पराजित होने के लिए छोड़ दिया था? |
Diese Inhalte werden auf YouTube auch dann nicht zugelassen, wenn sie behördliche Bestimmungen für diese Art von Werbung einhalten. कृपया ध्यान दें कि YouTube ऐसी सामग्री दिखाने की अनुमति नहीं देता है, चाहे विज्ञापन इस तरह के विज्ञापनों के लिए तय किए गए सरकारी नियमों का पालन करता हो या नहीं. |
Jehova Gott hat dies nicht verursacht, wohl aber zugelassen. जबकि यहोवा परमेश्वर ने ऐसा खुद नहीं किया, उसने इसकी अनुमति दी है। |
VIELE, die an der Existenz eines allmächtigen, liebevollen Gottes zweifeln, werfen die Frage auf: Wenn Gott existiert, warum hat er dann während des gesamten Verlaufs der Geschichte so viel Leid und Böses zugelassen? अनेक लोग एक सर्वशक्तिमान, प्रेममय परमेश्वर के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं। वे पूछते हैं: यदि परमेश्वर अस्तित्त्व में है, तो उसने युगों से इतने दुःखों और दुष्टता की अनुमति क्यों दी है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में zugelassen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।