जर्मन में Wortschatz का क्या मतलब है?
जर्मन में Wortschatz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Wortschatz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Wortschatz शब्द का अर्थ शब्दावली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Wortschatz शब्द का अर्थ
शब्दावलीnoun Als Künstler ist es unentbehrlich, ein gutes Verständnis vom visuellen und kulturellen Wortschatz der Zielgruppe zu haben. एक डिजाइनर को समझ होनी जरूरी है दर्शकों की सांस्कृतिक शब्दावली की. |
और उदाहरण देखें
4 Eidesformeln zur Bekräftigung der Wahrheit einer Aussage dürften bis dahin nicht unbedingt zu dem Wortschatz gehört haben, den Jehova Adam und Eva gab. 4 मानवजाति की शुरूआत में, जब परमेश्वर ने आदम और हव्वा को बनाया तब किसी बात के सच होने की शपथ खाने की ज़रूरत नहीं होती थी। |
Der Betreffende muss allerdings auch bereit sein, sich einen Wortschatz mit guten Wörtern anzueignen — Wörter, die das vermitteln, was förderlich ist, und erbauen — und diese dann des Öfteren zu gebrauchen (Röm. लेकिन, खुद उस इंसान के अंदर भी यह इच्छा होनी चाहिए कि वह अच्छे शब्दों का ज्ञान बढ़ाए और ऐसे शब्द सीखे जो सलोने हों, जिनसे सुननेवालों की उन्नति हो। और फिर उसे इन शब्दों का अपनी बोली में बार-बार इस्तेमाल करना चाहिए।—रोमि. |
5 Professor William Barclay schreibt in seinem Buch Aus dem Wortschatz des Neuen Testamentes über die griechischen Wörter, die mit „Zuneigung“ und „Liebe“ wiedergegeben werden, folgendes: „Es liegt eine herzliche Wärme in diesen Wörtern [philía, was „Zuneigung“ bedeutet, und das verwandte Verb philéo]. ५ अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद “प्रीति” और “प्रेम” किया गया है: “इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है [फि·लिʹया, यानी “प्रीति” और संबद्ध क्रिया फि·लिʹयो]। |
Durch eine Erweiterung deines Wortschatzes werden deine Darlegungen abwechslungsreicher. अपने शब्दों का ज्ञान बढ़ाने से आपकी बातचीत में रंगत आ जाएगी। |
Während du deinen Wortschatz vergrößerst, solltest du sorgfältig darauf achten, stets das richtige Wort zu gebrauchen. शब्दों का ज्ञान बढ़ाने के साथ-साथ, सही शब्द का इस्तेमाल करने पर भी ध्यान दीजिए। |
Sie hat einen reichen englischen Wortschatz. उसको बहुत सारे अंग्रेज़ी शब्द आते हैं। |
Sie sind ein Teil unseres Wortschatzes, und wir möchten, daß Neuinteressierte damit vertraut werden. ये हमारी शब्दावली के भाग हैं और हम चाहते हैं कि नए दिलचस्पी रखनेवाले लोग उनसे परिचित हों। |
Ausdrücke haben in unseren Wortschatz Einzug gehalten, die widerspiegeln, wie gewalttätig diese Generation ist, Ausdrücke wie „biologische Kriegführung“, „Holocaust“, „Vergewaltigungslager“ und „Massenmörder“. हमारी शब्दावली में ऐसे वाक्यांश शामिल हुए हैं जो इस पीढ़ी की हिंसा को प्रतिबिम्बित करते हैं: “रोगाणु युद्ध,” “हत्याकाण्ड,” “हत्या के क्षेत्र,” “बलात्कार शिविर,” “क्रमिक हत्यारे,” और “परमाणु हथियार।” |
Viele gebrauchen Kraftausdrücke, um dem, was sie sagen, Nachdruck zu geben oder einen begrenzten Wortschatz zu überspielen. कई लोग अपनी बात को दमदार बनाने के लिए तकिया-कलाम के तौर पर या सही शब्द न सूझने पर उनकी जगह गालियों का इस्तेमाल करते हैं। |
Eine Vergrößerung des Wortschatzes dient dazu, sich besser auszudrücken, nicht dazu, die Zuhörer zu beeindrucken. हम अपने शब्दों का ज्ञान इसलिए नहीं बढ़ाना चाहते कि लोग हमारी तारीफ करें बल्कि इसलिए कि हम और भी बढ़िया तरीके से सिखा सकें। |
□ Ich möchte meinen Wortschatz erweitern ❑ अपना शब्द-ज्ञान बढ़ाना |
6 Wenn dein Problem hinsichtlich des Flusses eine Sache der Wortwahl ist, dann ist ein regelmäßiges Studium zur Aneignung eines Wortschatzes erforderlich. ६ यदि वाक्पटुता के सम्बन्ध में आपकी समस्या शब्द चयन की बात है, तो शब्दावली बढ़ाने के लिए नियमित अध्ययन ज़रूरी है। |
Da man tiefere und gehaltvollere Gedanken ausdrücken muss, benötigt man einen größeren Wortschatz.“ इसमें आपको ऐसे विचार ज़ाहिर करने पड़ते हैं जो बहुत गहरे और मतलब से भरे हों, इसलिए भाषा का अच्छा ज्ञान होना ज़रूरी है।” |
Es gab kein Wörterbuch für die Sprache, weshalb er selbst ein Verzeichnis des Wortschatzes zusammenstellte. टूवालू भाषा में कोई डिक्शनरी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए वह उस भाषा के शब्दों की सूची बनाने लगा। |
Unser Verständnis des Wortes Gottes bringt einen ganz speziellen Wortschatz mit sich. परमेश्वर के वचन की समझ हासिल करने से हम कुछ खास शब्द इस्तेमाल करते हैं। |
Ihnen verdanke ich es, dass sich mein Wortschatz vergrößert hat und ich in meinen Briefen weniger Fehler mache. आपकी पत्रिकाओं की मदद से, मैंने शब्दों के अपने भंडार को और बढ़ाया है, और अब मैं खत लिखते वक्त बहुत कम गलतियाँ करती हूँ। |
Doch sobald sie zur Schule gehen, lernen sie ein anderes Verhalten und einen anderen Wortschatz kennen“ (Valter, Italien) लेकिन जब वे घर की चार-दीवारी से बाहर कदम रखते हैं और स्कूल जाने लगते हैं, तो वे काम करने और बात करने के अलग-अलग तरीकों पर गौर करने लगते हैं।”—वॉल्टर, इटली। |
Bedenken wir nur, was für einen Wortschatz er hätte gebrauchen können! ज़रा सोचिए कि उसके पास शब्दों का कितना बड़ा भंडार था, जिनका वह चाहता तो इस्तेमाल कर सकता था। |
Tatsächlich ist das Wort Sünde aus dem Wortschatz der meisten praktisch verschwunden. वास्तव में, पाप शब्द अधिकांश लोगों की शब्दावली से लगभग ग़ायब ही हो गया है। |
Er wählte beispielsweise eine klassische Einleitung und verfügte über einen umfangreichen Wortschatz. उदाहरणार्थ, उसकी प्रस्तावना शास्त्रीय है, और उस में एक व्यापक शब्दसंग्रह है। |
Aber auch bei einem ganz normalen Wortschatz kann es sein, dass die Gedanken der Zuhörer abschweifen, wenn du dich in Details verlierst. इतना ही नहीं, बोलचाल की भाषा इस्तेमाल करते वक्त भी, अगर आप बारीकियों पर ध्यान देते-देते बेवजह उलझ जाएँगे, तो सुननेवाले किसी और बात के बारे में सोचने लगेंगे। |
Heutzutage ist er weit und breit bekannt und in den Wortschatz vieler afrikanischer Sprachen aufgenommen worden, wie zum Beispiel in Zulu (uJehova), Yoruba (Jehofah), Xhosa (uYehova) und Suaheli (Yehova). आज अफ्रीका में ज़्यादातर लोग परमेश्वर का नाम जानते हैं और उनकी बहुत-सी भाषाओं में यह नाम मौजूद है, जैसे ज़ुलू (यूजीहोवा), योरुबा (जीहोफा), हौसा (यूयीहोवा) और स्वाहिली (यीहोवा)। |
Gehst du noch zur Schule, nutze die Gelegenheit, dir jetzt gute Grammatikkenntnisse und einen gefälligen Wortschatz zu Eigen zu machen. अगर आप किसी स्कूल में पढ़ते हैं, तो आपके पास अभी बढ़िया मौका है कि अच्छा व्याकरण और शब्दों का बढ़िया चुनाव करना सीखें, इस मौके का पूरा-पूरा इस्तेमाल कीजिए। |
Er verwandte nicht den Wortschatz des klassischen oder literarischen Griechisch, sondern eher das Griechisch der Septuaginta, der griechischen Übersetzung der Hebräischen Schriften, die er oft zitierte oder frei wiedergab. उसकी भाषा यूनानी साहित्य जैसी नहीं है बल्कि इब्रानी शास्त्रों के यूनानी अनुवाद, सॆप्टुअजॆंट जैसी है, जिसका वह अकसर हवाला देता था या जिसे अपने शब्दों में कहता था। |
Wie kannst du deinen Wortschatz vergrößern? आप अपने शब्दों का ज्ञान कैसे बढ़ा सकते हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Wortschatz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।