जर्मन
जर्मन में Wochenende का क्या मतलब है?
जर्मन में Wochenende शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Wochenende का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Wochenende शब्द का अर्थ सप्ताहांत, वीकेंड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Wochenende शब्द का अर्थ
सप्ताहांतnoun Du warst am Wochenende zu lange in der Sonne. तुम इस सप्ताहांत धूप में बहुत अधिक रहे, टोनी? |
वीकेंडnoun |
और उदाहरण देखें
Ermuntere zur Beteiligung am Predigtdienst an diesem Wochenende. इस सप्ताहान्त को क्षेत्र सेवकाई में सहभागिता प्रोत्साहित करें। |
Petrus 5:2, 3). Sie sorgen für die eigene Familie und sind vielleicht abends oder am Wochenende oft zusätzlich mit Versammlungsangelegenheiten beschäftigt, zum Beispiel mit der Vorbereitung auf Programmpunkte, mit Hirtenbesuchen oder Rechtsfällen. (1 पतरस 5:2, 3) अपने परिवार की देखभाल करने के अलावा, उन्हें मंडली के काम भी करने होते हैं, जैसे कि सभाओं के भाग तैयार करना, चरवाही भेंट करना और न्यायिक मामलों पर गौर करना। इसके लिए शायद उन्हें शाम के वक्त या शनिवार-रविवार को काफी समय बिताना पड़े। |
Gib bekannt, welche Zusammenkünfte für den Predigtdienst an diesem Wochenende geplant sind. आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए। |
Vielleicht könnt ihr heute schon einen Anfang machen, indem ihr ein oder zwei erfahrene Verkündiger einladet, mit euch an diesem Wochenende zusammenzuarbeiten. इस सप्ताहांत आपके साथ काम करने के लिए एक या दो अनुभवी प्रकाशकों को आमंत्रित करने के द्वारा आप शायद अभी ही शुरू कर सकें। |
Einige Hilfspioniere geben vor oder nach der Arbeit 1 oder 2 Stunden Zeugnis und stehen dann am Wochenende längere Zeit im Predigtdienst. कुछ सहायक पायनियर अपने नौकरी के पहले या बाद में एक या दो घण्टे प्रचार करते हैं और सप्ताहांतों पर सेवा के लिए लंबा अवधि रखते हैं। |
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen. इस सप्ताहान्त को सभों को क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करें। |
Die Wochenenden sind mir in guter Erinnerung. शनिवार और रविवार के दिन बहुत मज़ा आता था। |
Der Abend ist auch passend, um bei Menschen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren, als Verkündiger tagsüber oder am Wochenende vorsprachen. ऐसे लोगों से भेंट करने के लिए शाम का समय बढ़िया है जो घर पर नहीं थे जब प्रकाशकों ने दिन में या साप्ताहांतों में उनसे भेंट की थी। |
Statt dessen sollten sie etwas mit der Familie unternehmen, vielleicht Wochenenden zusammen verbringen oder gemeinsam in den Urlaub fahren. परिवार के साथ कुछ कार्यक्रमों की योजना बनाइए, संभवतः यह कि कैसे सप्ताहांत या छुट्टियाँ साथ-साथ गुज़ारनी हैं। |
Einige sind an Wochenenden angesprochen worden, als sie sich in einem öffentlichen Park, in einem Erholungsgebiet, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienhaus aufhielten; Menschen, die der guten Botschaft gegenüber günstig eingestellt waren, sind gefunden worden, als sie auf Parkplätzen oder im Bereich von Einkaufszentren warteten. सप्ताहांतों में, कुछ लोगों से बाग़ीचों में, समुद्र-तट पर आराम फरमाते वक़्त, सिनेमा-घरों के बाहर, या पार्किंग-स्थानों में या ख़रीदारी क्षेत्रों में इंतज़ार करते वक़्त सम्पर्क किया गया है। ऐसा पाया गया है कि वे सुसमाचार के प्रति अनुकूल रूप से प्रवण हैं। |
In Versammlungen, die an dem betreffenden Wochenende den Kreisaufseher zu Besuch haben oder einen Kongress besuchen, wird der Sondervortrag eine Woche später gehalten. जिन मंडलियों में उस हफ्ते सर्किट निगरान का दौरा है या कोई सम्मेलन होगा, वहाँ खास जन भाषण उसके बादवाले हफ्ते में दिया जाएगा। |
In seltenen Fällen kann es auch angebracht sein, daß ein Studium am Wochenende tagsüber abgehalten wird. कुछ मामलों में, सप्ताहांत के दौरान दिन के समय अध्ययन रखना शायद व्यावहारिक हो। |
▪ Da der März fünf volle Wochenenden hat, eignet er sich hervorragend für den Hilfspionierdienst. ▪ मार्च का महीना सहयोगी पायनियर सेवा करने के लिए बढ़िया रहेगा, क्योंकि इसमें पाँच शनिवार-रविवार हैं। |
Davon betroffen sind Personen, die übers Wochenende von der Kaffeemaschine im Büro getrennt sind oder auf entkoffeinierte Getränke umsteigen, und Patienten, die vor einer Operation fasten müssen. इसके शिकार वे हो सकते हैं जो सप्ताहातों पर दफ़्तर की कॉफ़ी मशीन से दूर होते हैं, लोग जो कैफ़ीनरहित सोडा पीना शुरू करते हैं, या मरीज़ जिन्हें ऑपरेशन से पहले उपवास करना पड़ता है। |
Demonstriere Darbietungen aus den laufenden Zeitschriften, wobei ein Artikel hervorgehoben wird, der am Wochenende im Predigtdienst verwendet werden kann. इस सप्ताहांत में क्षेत्र सेवा में इस्तेमाल किया जा सके ऐसे लेख को विशिष्ट करते हुए, सामयिक पत्रिकाओं की प्रस्तुति प्रदर्शित कीजिए। |
An den Wochenenden bieten wir außerdem die aktuellen Zeitschriften an. शनिवार-रविवार के दिन हम इसके साथ-साथ नयी पत्रिकाएँ भी पेश करेंगे। |
Später klappt es womöglich sogar, daß ihr ein Wochenende oder die Ferien zusammen verbringt. आगे चलकर, कभी सप्ताहांत में मिलने का प्रबन्ध करना या एकसाथ छुट्टियाँ बिताना भी संभव हो सकता है। |
Ermuntere zur Beteiligung im Predigtdienst am Wochenende und zu anderen Zeiten, wenn Vorkehrungen für gruppenweises Zeugnisgeben bestehen. सप्ताहान्त और अन्य समय पर, जब ग्रुप प्रचार कार्य के लिए प्रबंध किए जाते हैं, तब क्षेत्र सेवा में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित कीजिए। |
B. Feiertage, Wochenenden, spezielle Aktionen, Änderungen an Ihren Produktdaten und Ihre Mitbewerber bei der Auktion. छुट्टियां, हफ़्ते के आखिरी दिनों, ख़ास इवेंट, आपके उत्पाद डेटा में बदलाव और नीलामी में आपके प्रतिस्पर्धियों के अलावा ऐसी कई वजहें हैं जिनसे आपके परिणाम प्रभावित हो सकते हैं. |
Wer ganztägig arbeitet oder zur Schule geht, kann vielleicht trotzdem Hilfspionier sein, wenn er sich abends oder an den Wochenenden am Predigtdienst beteiligt. अगर आप पूरे समय की नौकरी करते हैं या स्कूल जाते हैं, तो शाम के वक्त या फिर शनिवार-रविवार को प्रचार में हिस्सा लेकर आप सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं। |
Gib die Vorkehrungen für den Predigtdienst an diesem Wochenende bekannt. सप्ताहान्त के लिए क्षेत्र सेवकाई व्यवस्थाओं की घोषणा करें। |
Der Dienstaufseher möchte am Wochenende auch mit verschiedenen Personen aus dem Buchstudium zusammenarbeiten. सेवा ओवरसियर पुस्तक अध्ययन के अन्य सदस्यों के साथ सप्ताहांत में कार्य करने के लिए भी उत्सुक है। |
Vielleicht stellen wir fest, daß sich die Wochenenden am besten für unsere Besuche eignen; in anderen Fällen mag es unter der Woche in den frühen Abendstunden erfolgversprechender sein. आप शायद पाएँ कि भेंट करने के लिए सप्ताहांत सर्वोत्तम समय है; अन्य लोग शायद सप्ताह के दौरान ज़्यादा सुलभ हों लेकिन शाम के समय। |
Er verbringt zwar an den Wochenenden Zeit mit seiner Familie, doch seine Frau sagt: „Samstags und sonntags zu Hause zu sein kann die Lücke nicht ausfüllen, wenn jemand den Rest der Woche nicht mit der Familie zusammen ist. . . . हालाँकि वह शनिवार-इतवार के दिन अपने परिवार के साथ समय बिताता है मगर फिर भी, उसकी पत्नी कहती है: “हफ्ते के पाँचों दिन परिवार के साथ न होने से जो नुकसान होता है उसकी भरपाई करने के लिए सिर्फ शनिवार और इतवार को घर पर होना काफी नहीं है . . . |
Du wärest kaum ein gutes Vorbild, wenn du am Wochenende immer wieder zum Zweck der Entspannung wegfahren würdest, während sich deine Glaubensbrüder eifrig am Predigtdienst beteiligten. आप एक अच्छी मिसाल बिल्कुल ही क़ायम नहीं कर रहे होंगे, अगर आप समय-समय पर, सप्ताहांतों पर मनोरंजन के लिए बाहर जाते होंगे, जबकि आपके संगी विश्वासी अध्यवसाय से क्षेत्र सेवकाई में कार्य कर रहे होंगे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Wochenende के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।