जर्मन में willkommen का क्या मतलब है?
जर्मन में willkommen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में willkommen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में willkommen शब्द का अर्थ स्वागत है, स्वागतम, स्वागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
willkommen शब्द का अर्थ
स्वागत हैinterjection Nun, du wärst jederzeit an der Mauer willkommen. ठीक है, तुम हमेशा दीवार पर स्वागत है । |
स्वागतमinterjection |
स्वागतnoun Warum sollten wir auf Besucher zugehen und sie willkommen heißen? स्मारक में आनेवालों का गर्मजोशी से स्वागत करना क्यों ज़रूरी है? |
और उदाहरण देखें
‘Einander willkommen heißen’ “एक दूसरे को ग्रहण करो” |
Geben wir ihnen das Gefühl, willkommen zu sein, machen wir sie mit anderen bekannt und loben wir sie dafür, dass sie gekommen sind. उनका स्वागत-सत्कार कीजिए, उन्हें दूसरों से मिलवाइए और समारोह में आने के लिए उनकी सराहना कीजिए। |
Die getauften Häftlinge hießen mich herzlich willkommen. बपतिस्मा लिए हुए कैदियों ने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen. यहाँ चित्रकार ने वह आनन्द दिखाया है जिसका अनुभव हम अपने मृत प्रियजनों का पुनरुत्थान में स्वागत करते समय कर सकते हैं। |
Wie könnten wir Untätige willkommen heißen? सच्चाई में ठंडे पड़ चुके प्रचारकों का हमें कैसे स्वागत करना चाहिए? |
Man ging dorthin, wo das Leben einem Arbeit bot und die Menschen hießen einen meistens willkommen. काम के लिए ज़िंदगी जहाँ ले जाती, वहाँ चले जाते थे, और लोग तुम्हारा स्वागत करते थे। |
Glaubensbrüder verdienen unser herzliches Willkommen संगी मसीहियों का दिल से स्वागत कीजिए |
Familien sind willkommen; Kinder werden bei unseren biblischen Betrachtungen einbezogen. परिवारों का स्वागत है; बच्चे हमारे बाइबल विचार-विमर्श में सम्मिलित किए जाते हैं। |
Wie können wir das Beispiel Jesu nachahmen und Schwache willkommen heißen, die wieder in den Königreichssaal kommen? जब कमज़ोर लोग सभा में आते हैं, तो उनका स्वागत करने में हम यीशु की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Während wir durch den Wohnsektor fahren, bemerkt Paulo, ein in Brasília lebender Rechtsanwalt: „Die meisten Leute, die nach Brasília gezogen sind, empfinden diese Ordnung als eine willkommene Ruhe nach dem Chaos, das sie in anderen Städten gewohnt waren.“ जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
Ich sagte, wir würden sie willkommen heißen. मैं ने कहा, “हम उनका स्वागत करेंगे!” |
Da Jesus das Gleichnis als Reaktion auf ihre Kritik, daß er Sünder willkommen hieß, erzählte, ist es ganz eindeutig diese Personengruppe, die durch den älteren Sohn dargestellt wird. चूँकि यीशु के प्रति उनकी आलोचना ने, जो पापियों का स्वागत करता है, इस दृष्टान्त को प्रेरित किया, वे स्पष्ट रूप से बड़े बेटे द्वारा चित्रित किए गए हैं। |
Sie sollten die Initiative ergreifen, Personen, die zum erstenmal kommen, willkommen zu heißen. उपस्थित होनेवाले नए व्यक्तियों को स्वागत करने में वे अगुआई लेंगे। |
Willkommen zu " Reflexionen der Seele " नए आधुनिक न्यूयॉर्क के आत्मा की आपका स्वागत है प्रतिबिंब । |
Wir sollten sie in unserer Mitte willkommen heißen, ihnen ‘wie einem der Einheimischen’ begegnen und ‘sie lieben wie uns selbst’ (3. हमें अपने बीच में उनको ग्रहण करना चाहिए, उन में से हरेक के साथ “देशी के समान” व्यवहार करना चाहिए, और “उस से अपने ही समान प्रेम रखना” चाहिए। |
Willkommen in Japan. जापान में आपका स्वागत है। |
Willkommen bei Ihrer Förderstelle für Ölheizungen. सहकारक जैवरसायनिक प्रक्रियाओं में सहायक यौगिकों की भूमिका अदा करते हैं। |
Willkommen zu KBugBuster के-बग-बस्टर में आपका स्वागत है |
Falls Buonafede mitkommen wolle, sei er willkommen. हां, यदि कोई हमारे समर्थन में आता है तो उसका स्वागत है। |
Willkommen auf dem Land. देश की जय हो! |
Daher sagte der Apostel Paulus von Abraham und anderen Patriarchen: „Alle diese starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Hebräer 11:13). इसलिए प्रेरित पौलुस ने इब्राहीम और दूसरे कुलपिताओं के बारे में यूँ कहा: “ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।”—इब्रानियों 11:13. |
6 Folglich heißen wir ‘Ungläubige und gewöhnliche Menschen’ zwar willkommen, sind uns aber dessen bewußt, daß sie noch nicht den Maßstäben Gottes entsprechen. ६ इसलिए जब हम ‘अविश्वासियों और साधारण व्यक्तियों’ का स्वागत करते हैं, हम जानते हैं कि वे अभी तक परमेश्वर के स्तरों के अनुकूल नहीं हुए हैं। |
Isolation ist für Gegner auch heute noch ein willkommenes Mittel, um echten Christen Angst einzujagen. हाल के समय में, सच्ची उपासना के दुश्मनों ने मसीहियों के खिलाफ यही पैंतरा अपनाया है। वे मसीहियों को अकेला और बेसहारा करके उनके दिल में डर पैदा करना चाहते हैं। |
Ein herausragendes Ereignis war der internationale Kongreß in Zagreb vom 16. bis zum 18. August 1991, wo 7 300 Zeugen ihre Brüder aus 15 Nationen herzlich willkommen hießen. अगस्त १६-१८, १९९१ में, ज़ाग्रेब में हुआ अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन विशिष्ट था, जब ७,३०० गवाहों ने १५ राष्ट्रों से आए अपने भाइयों का हार्दिक अभिनन्दन किया। |
Während er sich seinem Zuhause nähert, unternimmt der Vater den positiven Schritt, ihn willkommen zu heißen, ja er veranstaltet sogar ein Fest. जैसे वह घर के पास आता है, उसका पिता उसका स्वागत करने का सकारात्मक क़दम लेता है, यहाँ तक कि उसके लिए एक जेवनार भी आयोजित करता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में willkommen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।