जर्मन में wiedersehen का क्या मतलब है?
जर्मन में wiedersehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में wiedersehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में wiedersehen शब्द का अर्थ अलविदा, ख़ुदा हाफ़िज़, सत श्री अकाल, राम-राम, नमस्ते है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
wiedersehen शब्द का अर्थ
अलविदा
|
ख़ुदा हाफ़िज़
|
सत श्री अकाल
|
राम-राम
|
नमस्ते
|
और उदाहरण देखें
Jesus wies seine Apostel an, nach Galiläa zu gehen; dort würden sie ihn wiedersehen. यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता। |
Aber Jesus bemerkt, daß sie nicht mehr an die Drangsal denkt, sobald ihr Kind geboren ist, und er ermuntert seine Apostel mit den Worten: „So habt auch ihr jetzt tatsächlich Kummer; doch werde ich euch wiedersehen [wenn er auferstanden ist], und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.“ लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. |
Als wir ihnen Lebewohl sagten, taten wir das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn wir wussten ja nicht, wann wir uns wiedersehen würden. उन्हें गिलियड के लिए विदा करते वक्त हमारी आँखें खुशी और गम के आँसुओं से डबडबा गयीं क्योंकि हम नहीं जानते थे कि हम उनसे दोबारा कब मिलेंगे। |
* Dann erklärte er ihnen, daß sie ihn, selbst wenn er sterben würde, wahrscheinlich wiedersehen könnten. * फिर उसने उन्हें समझाया कि अगर वह मर गया तो शायद वे उससे फिर से मिल सकें। |
Coralie erhielt einen Brief, in dem stand, dass ihre Mutter schwer erkrankt sei, und wenn Coralie nicht heimkäme, würde sie sie vielleicht nie wiedersehen. कॉरली को एक खत मिला कि उसकी माँ बहुत बीमार है और अगर वह घर नहीं आयी तो शायद वह अपनी माँ को फिर कभी नहीं देख पाएगी। |
Das war vielleicht ein Wiedersehen! क्या आप हमारे पुनर्मिलन की कल्पना कर सकते हैं? |
Auf Wiedersehen. मिसेज़ फ़िनर्टी । |
Auf Wiedersehen, Victor. विदाकालीन, विजेता |
Wiedersehen. अलविदा । |
Wenn ich ihn nach der Auferstehung wiedersehe, holen wir alles nach. जब पापा का पुनरुत्थान होगा, तब अगर मुझे उनसे मिलने का मौका मिला, तो जो मैं पहले नहीं कर पाया वह तब ज़रूर करूँगा। |
Im Paradies werden Sie Ihre Schwester wiedersehen, weil Jehova nicht lügt. फिरदौस में आप दोबारा अपनी दीदी से मिल पाएँगी, क्योंकि यहोवा कभी झूठ नहीं बोलता। |
Diese Hoffnung gibt mir die Kraft weiterzumachen, bis zu dem Tag, an dem ich Timo wiedersehe.“ इसी से मुझे जीने का हौसला मिलता है ताकि मैं उस दिन तक खुद को सँभाल सकूँ जब मैं अपने तन्मय को दोबारा देखूँगी।” |
Dort sagte er ihnen, dass er sie wahrscheinlich nie wiedersehen würde. मीलेतुस में पौलुस ने उन्हें बताया कि अब उनसे शायद दोबारा मिलना नहीं होगा। |
Ob du deine Angehörigen wiedersehen wirst und sie dich wiedersehen werden, liegt weitgehend in deiner Hand. उन्हें फिर से मिलने, और उनका आपसे मिलने, के लिए आप वहाँ होंगे कि नहीं, यह मुख्य रूप से आप क्या कार्य करेंगे इस पर निर्भर है। |
Infolgedessen kam es im Gefängnis zu einem glücklichen Wiedersehen mit Krystyna und ihrer 11jährigen Tochter Marzena. नतीजा यह हुआ कि जेल में यर्ज़ी का क्रिसटीना और उनकी ११ साल की बेटी, मार्जीना से दोबारा मुलाकात हुई और वे बहुत खुश थे। |
Besucht man zum Beispiel einen Kongress und stellt sich anderen vor, kommt man schnell ins Gespräch und ehe man sich versieht, freuen sich alle auf ein Wiedersehen. उदाहरण के लिए, जब सम्मेलन या अधिवेशन में लोग एक-दूसरे को अपना परिचय देते और बात करते हैं, तो वे दोबारा मिलने की आस रखते हैं। |
Ein ergreifendes Wiedersehen 1995. सन् 1995 मेरे लिए यादगार साल था, जब मैं दोबारा अपने पुराने साथियों से मिल सकी। |
Nachdem Kumiko an ihrer unheilbaren Krankheit gestorben war, legte ihr Vater jedoch eine Karte in den Sarg, auf der stand: „Ich werde dich im Paradies wiedersehen, Kumiko.“ लेकिन जब उसकी कठोर बीमारी से कुमिको की मौत हुई, तो उसके पिता ने उसकी शवपेटिका में एक पर्ची रखी जिसपर लिखा था: “कुमिको, मैं तुम्हें परादीस में मिलूँगा।” |
Auf Wiedersehen. अलविदा | |
Wenn Ihr alle standhaft seid bis in den Tod, so können wir uns bei der Auferstehung wiedersehen.“ अगर आप मृत्यु तक अटल रहेंगी, तो हम पुनरुत्थान में फिर से मिलेंगे।” |
Mittlerweile war Hesekiel etwa 50 Jahre alt, und wahrscheinlich wußte er nur zu gut, daß er zu seinen Lebzeiten weder Jerusalem wiedersehen noch irgendeinen Anteil am Wiederaufbau des Tempels haben würde. यहेजकेल करीब ५० साल का हो चुका था, और शायद जानता था कि वह अब सारी ज़िंदगी यरूशलेम को फिर कभी नहीं देख सकेगा और न ही परमेश्वर के मंदिर को फिर से बनाने में हाथ बँटा सकेगा। |
Der Kummer, den jemand beim Verlust eines lieben Angehörigen empfindet, wird wahrscheinlich durch die freudige Erwartung eines Wiedersehens in Gottes neuer Ordnung gelindert. जिन लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है, उनका दुःख इस बात से ज़रा कम हो सकता है कि परमेश्वर की नयी दुनिया में वे उनसे दोबारा मिल सकेंगे। |
24 Jesus wies seine Apostel an, sich nach Galiläa zu begeben; dort würden sie ihn wiedersehen. 24 यीशु ने अपने प्रेषितों से गलील प्रदेश जाने को कहा जहाँ वह उनसे दोबारा मिलता। |
Der Gefängniswärter, der mich entließ, verabschiedete sich nicht, sondern sagte nur: „Wir werden Sie bald wiedersehen!“ मुझे रिहा करनेवाले क़ैदखाने के पहरेदार ने मुझे अलविदा नहीं की लेकिन, इसके बजाय कहा, “हम जल्दी ही तुम्हें फिर मिलेंगे।” |
Auf Wiedersehen! ख़ुदा हाफ़िज़। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में wiedersehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।