जर्मन
जर्मन में Widerspruch का क्या मतलब है?
जर्मन में Widerspruch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Widerspruch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Widerspruch शब्द का अर्थ विरोध, विरोधी, असत्याभास, अंतर, झगड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Widerspruch शब्द का अर्थ
विरोध(protest) |
विरोधी(opposite) |
असत्याभास(paradox) |
अंतर(discrepancy) |
झगड़ा(complaint) |
और उदाहरण देखें
Leid und ein persönlicher Gott — ein Widerspruch? सताहट और एक व्यक्तित्ववाला परमेश्वर |
Zugegeben, gewisse Bibelberichte mögen etwas enthalten, was ein Widerspruch zu sein scheint. हाँ, कुछ बाइबल वृत्तांत में ऐसे लगता है कि असंगति हैं। |
Paulus warnte einen Mitchristen: „O Timotheus, behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten ‚Erkenntnis‘. पौलुस ने अपने संगी मसीही को चेतावनी दी: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह। |
Wir dachten darüber nach, wie sehr das im Widerspruch zu der Freiheit steht, von der der Apostel Johannes sprach, als er sagte, daß „wir seine [Gottes] Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Johannes 5:3). हमने विचार किया कि यह कैसे प्रेरित यूहन्ना द्वारा कही गयी स्वतंत्रता की विषमता में था, जब उसने कहा: “हम [परमेश्वर] की आज्ञाओं को मानें; और उस की आज्ञाएं कठिन नहीं।” —१ यूहन्ना ५: ३. |
Vor allem aber erhielten aufrichtige Menschen Gelegenheit, die Tatsachen über Jehovas Zeugen zu erfahren, die im Widerspruch zu erfundenen und unsinnigen Behauptungen stehen, und diejenigen, deren Überzeugung verunglimpft worden war, konnten ihre Gefühle für das zeigen, was ihnen lieb und teuer ist. सबसे बड़ी बात तो यह है कि नेक दिल लोगों को यह जानने का मौका मिला कि यहोवा के साक्षी असल में कौन हैं और कि उनके बारे में फैलाई गई अफवाहें झूठी हैं। साथ ही जिनके धार्मिक विश्वासों की निंदा की गई थी उन्हें यह दिखाने का मौका मिला कि वे अपने विश्वास को किस कदर दिलो-जान से चाहते हैं। |
Aber solange du ihm widerstehst, wird er dich nicht dazu bringen können, etwas zu tun, was im Widerspruch zu Gott ist. परन्तु यदि आप उसका विरोध करते ही रहेंगे तो वह कभी आपको वह रास्ता लेने के लिये विवश करने में सफल नहीं होगा जो परमेश्वर के विरुद्ध जाता है। |
Welch ein Widerspruch wäre es doch, wenn wir eine ähnliche Gesinnung hätten und uns über etwas ärgern oder aufregen würden, was uns eigentlich sehr freuen sollte! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
Jesus erduldete nicht nur ‘Widerspruch von Sündern’, sondern er ertrug auch die Probleme, die unter seinen Jüngern entstanden, zum Beispiel ihre ständigen Streitereien darüber, wer der Größte sei. यीशु ने न केवल ‘पापियों के वाद-विवाद’ में बल्कि उन समस्याओं में भी धीरज धरा जो उसके शिष्यों के बीच उठीं, जिनमें सम्मिलित थे उनके निरंतर विवाद कि कौन सर्वश्रेष्ठ था। |
Eine Rückbuchung wird veranlasst, wenn ein Kunde bei der Bank, die seine Kreditkarte ausgestellt hat, Widerspruch gegen eine Händlerabbuchung einlegt. ग्राहक से उसके कार्ड जारीकर्ता बैंक की ओर से लिया गया विवादित शुल्क शुल्कवापसी होता है. |
Wie töricht wäre es, Jehova nicht mehr zu dienen oder auf eine Weise zu reden, die im Widerspruch zum „Muster gesunder Worte“ steht, nur weil einige Dinge anfänglich schwer zu verstehen sind! (2. Timotheus 1:13). अगर हम ऐसी बातों को लेकर यहोवा की सेवा करना छोड़ देते हैं या ‘खरी बातों’ से मुँह फेरकर कुछ और ही बातें करने लगते हैं, तो यह कितनी मूर्खता की बात होगी!—2 तीमुथियुस 1:13. |
Ich versuchte, logische Schlußfolgerungen zu ziehen, stieß aber auf viele Widersprüche. मैंने तर्कसंगत निष्कर्षों पर पहुँचने की कोशिश की, लेकिन इतने सारे अंतर्विरोध थे! |
Klingt das nicht nach einem Widerspruch? (आयत १०) क्या यह विरोधाभास नहीं? |
(Heiterkeit und Widerspruch.) (सुख-दुःख, प्रकरण से) |
Kein Widerspruch कोई प्रतिकूलता नहीं |
„DIE Bibel ist voller Widersprüche“, behaupten Skeptiker. “बाइबल खंडनों से भरी है,” संशयशील लोग दावा करते हैं। |
Doch wenn Bräuche im Widerspruch zu Gottes Wort stehen, weichen Christen nicht von ihrem Standpunkt ab. लेकिन जब रिवाज़ परमेश्वर के वचन के विरुद्ध होते हैं, मसीही समझौता नहीं करते। |
Würden wir jemand bewundern oder uns zu jemand hingezogen fühlen, der beim ersten Anzeichen von Widerspruch diesen sogleich unterdrückt, nur weil er die Macht dazu hat? मान लीजिए की किसी व्यक्ति के पास ताकत है और वह अपने खिलाफ बगावत करनेवाले का सिर फौरन कुचल देता है तो क्या आप ऐसे व्यक्ति को पसंद करेंगे या उसके काम को सही ठहराएँगे? |
Für viele stellen die Widersprüche kein Problem dar. मगर ज़्यादातर जादू-विद्या सीखनेवालों के लिए विचारों में यह मत-भेद कोई समस्या नहीं हैं। |
17 Paulus zeigt, welche Lehre Christen aus Jesu Ausharren ziehen können, und ermuntert sie: „Betrachtet genau den, der von Sündern gegen ihre eigenen Interessen einen solchen Widerspruch erduldete, damit ihr nicht müde werdet und in euren Seelen ermattet“ (Hebräer 12:3). 17 पौलुस ने यीशु के धीरज की मिसाल देकर मसीहियों को उकसाया: “उस पर ध्यान करो, जिस ने अपने विरोध में पापियों का इतना वाद-विवाद सह लिया, कि तुम निराश होकर हियाव न छोड़ दो।” |
(Matthäus 8:5, 6; Lukas 7:2, 3). Ist das aber wirklich ein Widerspruch? (मत्ती ८:५, ६; लूका ७:२, ३) पर क्या यह सचमुच अंतर्विरोध है? |
Folglich steht das, was Jesus gemäß Johannes 20:23 sagte, nicht im Widerspruch zum übrigen Teil der Bibel, sondern läßt erkennen, daß die Apostel im Einklang mit ihrer besonderen Rolle, die sie in der Frühzeit der Christenversammlung spielten, eine besondere Befugnis hatten, was die Vergebung betraf. फलस्वरूप, यीशु ने जो कहा, जैसा यूहन्ना २०:२३ में अभिलिखित है, वह शेष शास्त्र के विरोध में नहीं है, लेकिन वह सूचित करता है कि मसीही कलीसिया के शिशुपन में उनकी विशेष भूमिका के सामंजस्य में, क्षमा के सम्बन्ध में प्रेरितों के पास ख़ास प्राधिकरण था। |
Mehrmals und in offenem Widerspruch zu den Lehren seiner Kirche vertrat er die Ansicht, die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi solle nur einmal im Jahr stattfinden, und zwar „genau an dem Tag, auf den der Jahrestag fällt“ (Lukas 22:19, 20). (दानिय्येल 9:24-27) उन्होंने एक बार नहीं बल्कि कई बार, चर्च की शिक्षाओं के खिलाफ खुलेआम यह विश्वास ज़ाहिर किया कि यीशु मसीह की मौत का स्मारक, साल में सिर्फ एक बार मनाया जाना चाहिए, वह भी “ठीक उसी दिन जिस दिन उसकी मृत्यु की वर्षगाँठ पड़ती है।” |
Das Inhaltsverzeichnis zeigt uns, in welchen Kapiteln über Wunder, angebliche Widersprüche, Wissenschaftlichkeit, Prophezeiungen und andere Themen gesprochen wird. विषय-सूची आपको उन अध्यायों को दिखाएगी जो यहोवा परमेश्वर तथा यीशु मसीह की भूमिका, मृत्यु, नरक, दुष्ट आत्माएँ, पुनरुत्थान तथा परमेश्वर के राज्य की बुनियादी शिक्षाओं पर विचार-विमर्श करते हैं। |
Kein vernünftiger Mensch würde von einem Widerspruch reden, wenn jemandes Tätigkeit oder Arbeit demjenigen zugeschrieben wird, der im Grunde dafür verantwortlich ist. जब लोगों के कार्यकलाप या काम का श्रेय उस व्यक्ति को दिया जाता है, जो उसके लिए जिम्मेवार है, तो विवेकी व्यक्ति असंगति का दावा नहीं करता। |
Das bedeutet, daß wir dem „Cäsar“ (der Obrigkeit) geben, was ihm gebührt, indem wir Steuern zahlen und alle Gesetze halten, solange sie nicht im Widerspruch zu Gottes Gesetz stehen (Markus 12:17). इसका मतलब है “कैसर” (सरकार) को उसका अधिकार देना, कर देने और हरेक क़ानूनों का पालन करने के द्वारा, इस शर्त पर कि वे परमेश्वर के क़ानूनों के विरोध में न हों।—मरकुस १२:१७. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Widerspruch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।