जर्मन
जर्मन में Werkzeug का क्या मतलब है?
जर्मन में Werkzeug शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Werkzeug का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Werkzeug शब्द का अर्थ उपकरण, औजार, औज़ार, कार्यान्वित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Werkzeug शब्द का अर्थ
उपकरणnoun (Arbeitsmittel um auf Gegenstände einzuwirken) Er war ein Meister in Mechanik und er lehrte mich, mit Werkzeug umzugehen. वह एक मास्टर मैकेनिक था और उसने मुझे सिखाया कि उपकरणों का उपयोग कैसे हो. |
औजारnoun Die Familie, die Angst um sein Leben hatte, nahm ihm alle Waffen und alle Werkzeuge ab. उस व्यक्ति का डरा हुआ परिवार अपने साथ सभी हथियार व सभी औजारों को लेकर चला गया। |
औज़ारnoun Mit irgendeinem Werkzeug ist es aber auch nicht getan. मगर ऐसा नहीं कि किसी भी औज़ार से काम चलाया जा सकता है। |
कार्यान्वित करना
|
और उदाहरण देखें
Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen? प्रकाशनों के पिटारे में दिए प्रकाशनों के बारे में हमें क्या मालूम होना चाहिए? |
Die Arbeiter mussten ihr eigenes Werkzeug mitbringen. इन्होंने अपने प्रयोगों के उपकरणों की स्वयं खोज की। |
Es belastete und betrübte Santos-Dumont sehr, daß das Flugzeug in den darauffolgenden Jahren ein Werkzeug der Zerstörung wurde. अगले साल सैंटोस-डुमोन्ट ने देखा कि उसका बनाया हुआ विमान ही लोगों की जान का दुश्मन हो गया है तो वह बेहद दुःखी हुआ। |
Obwohl er auch fünf Werkzeuge zum Ziehen von Zähnen entwarf, war er doch kein reiner Zahnzieher. इसके अलावा, फॉशेर ने दाँत निकालने के पाँच औज़ार भी तैयार किए। मगर वह सिर्फ दाँत निकालनेवाला ही नहीं, बल्कि उससे भी बढ़कर डॉक्टर था। |
Ein wichtiges Werkzeug in ihrem Evangelisierungswerk ist Der Wachtturm gewesen. यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम का एक खास ज़रिया है, प्रहरीदुर्ग पत्रिका। |
Das Werkzeug, an dem Jesus hingerichtet wurde, sollte gewiß nicht abgöttisch verehrt, sondern eher mit Abscheu betrachtet werden. पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। |
Die politischen Herrscher werden von Gott als unfreiwillige Werkzeuge benutzt, um die falsche Anbetung auf der ganzen Erde zu vernichten. ये राजनैतिक शासक विश्वव्यापी झूठी उपासना के नाश के लिए परमेश्वर के अनभिप्रेत साधन ठहरेंगे |
(b) Wie konntest du dieses Werkzeug in letzter Zeit gut einsetzen? (ख) यह पत्रिका देकर आपको हाल ही में कौन-से अच्छे अनुभव हुए हैं? |
Die Taufe ‘im Namen des heiligen Geistes’ bedeutet, daß der Täufling Jehovas heiligen Geist, seine wirksame Kraft, als das Werkzeug betrachtet, dessen sich Gott bedient, um seine Vorsätze auszuführen und um seine Diener zu befähigen, seinen gerechten Willen in Gemeinschaft mit seiner vom Geist geleiteten Organisation zu tun (1. Mose 1:2; Psalm 104:30; Johannes 14:26; 2. Petrus 1:21). (प्रेरितों ४:१२) “पवित्रात्मा के नाम से” बपतिस्मा सूचित करता है कि बपतिस्मा उम्मीदवार यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति को परमेश्वर के उस साधन के रूप में मानता है जो उसके उद्देश्यों को पूरा करने के लिए है और जो उसके सेवकों को उसके आत्मा-निर्देशित संगठन की संगति में उसकी धर्मी इच्छा पर चलने के लिए सामर्थ देने के लिए है।—उत्पत्ति १:२; भजन १०४:३०; यूहन्ना १४:२६; २ पतरस १:२१. |
Niemals, so die Experten, sollte man sich mit einem scharfen Werkzeug an den Nägeln zu schaffen machen. विशेषज्ञ कहते हैं कि तेज़ औज़ार से कभी अपने नाखून मत खुरेदिए। |
16 Bevor ein Handwerker mit der Arbeit beginnt, legt er sich die Werkzeuge zurecht, die er braucht. 16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है। |
10 Und es begab sich: Der Herr sagte mir, wo ich hingehen müsse, um Erz zu finden, damit ich Werkzeug machen könne. 10 और ऐसा हुआ कि प्रभु ने मुझे बताया अयस्क प्राप्त करने के लिए मुझे कहां जाना चाहिए, ताकि मैं औजार बनाऊं । |
Wichtiger noch: Herumliegende Spielsachen oder Werkzeuge bilden eine Unfallgefahr. इससे भी गंभीर बात यह है कि खिलौनों और औज़ारों को यूँ ही यहाँ-वहाँ पड़े रहने देना काफी खतरनाक हो सकता है। |
Vergewissere dich, dass du mit allem, was du mit auf die Leiter nimmst (Werkzeug und Materialien), ihre Tragfähigkeit nicht überschreitest. सीढ़ी पर चढ़ने से पहले ठीक से देखिए कि आपका और जो सामान और औज़ार लेकर आप चढ़नेवाले हैं, उसका कुल वज़न इतना ज़्यादा न हो कि सीढ़ी उसका भार न उठा सके। |
2 Wann Broschüren verwenden: Ein Handwerker nimmt sein Werkzeug zur Hand, wenn er es braucht. 2 ब्रोशर कब इस्तेमाल करें: एक कारीगर औज़ार का तब-तब इस्तेमाल करता है जब उससे फायदा पहुँचे। |
Ja, die heutige Christenversammlung, eine Gemeinschaft gottesfürchtiger Männer und Frauen, ist das Werkzeug, durch das vor dem Ende dieses Systems die „gute Botschaft vom Königreich . . . auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt“ wird, „allen Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. जी हाँ, आज भी दुनिया में परमेश्वर का भय माननेवाले आदमियों-औरतों से बना एक समाज मौजूद है। |
Über ein Jahr hinweg erforschte diese Gruppe die Werkzeuge, Systeme und Finanzierungsmöglichkeiten, die für eine weltweite gesundheitliche Annäherung nötig sind, und veröffentlichte Global Health 2035 – einen ehrgeizigen Investitionsplan, der Millionen Leben retten und Wohlergehen, Produktivität sowie Wirtschaftswachstum der Menschheit steigern könnte. एक साल की लंबी प्रक्रिया में, इस समूह ने वैश्विक स्वास्थ्य सम्मिलन हासिल करने के लिए ज़रूरी साधनों, प्रणालियों, और वित्त-पोषण की पहचान की, और वैश्विक स्वास्थ्य 2035 – तैयार किया - जो महत्वाकांक्षी निवेश का ऐसा खाका है जो लाखों लोगों का जीवन बचाएगा और मानव कल्याण, उत्पादकता, और आर्थिक विकास का आधार बनेगा। |
Indem wir die heutigen Medikamente, Impfstoffe und anderen medizinischen Werkzeuge allgemein verfügbar machen – und indem wir die Forschungsbemühungen zur Entwicklung zukünftiger Gesundheitswerkzeuge steigern – könnten wir innerhalb einer Generation den gesundheitlichen Graben zwischen reichen und armen Ländern schließen. आज की दवाइयाँ, टीके, और अन्य स्वास्थ्य साधन वैश्विक रूप से उपलब्ध करके - और कल के स्वास्थ्य साधनों को विकसित करने के लिए अनुसंधान के प्रयासों को बढ़ाकर - हम एक पीढ़ी के भीतर अमीर और ग़रीब देशों के बीच स्वास्थ्य का अंतराल ख़त्म कर सकते हैं। |
Ein Werkzeug, das wir dabei sicher benutzen würden, ist der Index der Wachtturm-Publikationen, dessen Hinweise uns zu vielen Quellen mit aufschlußreichen Informationen führen. एक औज़ार जिसका आप इस्तेमाल कर सकते हैं वह वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स है जिसके हवालों के सहारे अनेक किताबों से सही जानकारी पाई जा सकती है। |
Wohl bedient sich Satan seiner irdischen Werkzeuge, um Christen viele Probleme zu bereiten. शैतान, पृथ्वी पर के अपने पैरोकारों के ज़रिए मसीहियों को बहुत सता सकता है। |
Doch dauerte es lange, bis sich herausstellte, dass sie Werkzeuge auch im Freiland benutzen und sogar Jagdwaffen herstellen. इसके अलावा हाथीदाँत अपनी परिधि जताने के लिए पेड़ों में निशानदेही के लिए तथा कभी कभार अस्त्र-शस्त्र के लिए भी इस्तेमाल में लाए जाते हैं। |
Nur wann können wir dieses wertvolle Werkzeug geschickt einsetzen? हम इस ब्रोशर का अच्छी तरह कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं? |
7 Eine schwierige Arbeit läßt sich leichter ausführen, wenn man die richtigen Werkzeuge oder die richtige Ausrüstung hat. ७ यदि आपके पास सही औज़ार या उपकरण हों तो एक चुनौतीपूर्ण कार्य को करना आसान हो जाता है। |
Ein wichtiges Werkzeug für unser Studium und das Predigtwerk war die biblische Literatur. * बाइबल साहित्य हमारे लिए अध्ययन और प्रचार करने का एक अहम ज़रिया था। |
Wen würde Jesus gemäß seinen Worten gebrauchen, um seinen Nachfolgern geistiges Licht zu vermitteln, und wer bildet dieses Werkzeug? यीशु ने सूचित किया कि वह अपने अनुयायियों तक आध्यात्मिक प्रकाश लाने में किसे इस्तेमाल करता, और वह माध्यम किन लोगों से बना है? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Werkzeug के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।