जर्मन में weitergeben का क्या मतलब है?
जर्मन में weitergeben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में weitergeben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में weitergeben शब्द का अर्थ देना, भेजना, आगे को चलता करना, अग्रसरित करना, गुज़र करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
weitergeben शब्द का अर्थ
देना(hand on) |
भेजना(transmit) |
आगे को चलता करना(forward) |
अग्रसरित करना(forward) |
गुज़र करना(pass) |
और उदाहरण देखें
Heute ist sie froh, die Botschaft der Bibel selbst an andere weitergeben zu können. अब उसे बाइबल का संदेश दूसरों को सुनाने में खुशी मिलती है। |
5 Wenn wir den Wegen Jehovas folgen und geistiges Licht haben, können wir es an andere weitergeben. 5 यहोवा के मार्ग पर चलकर हमें जो आध्यात्मिक रोशनी मिलती है, वही रोशनी हम दूसरों में फैला सकते हैं। |
Die Wahrheit, die wir kennen und weitergeben, kann denjenigen, die sie annehmen, echte Freiheit geben (Johannes 8:32). हम जो सच्चाई जानते और सिखाते हैं, उसे कबूल करनेवाले सही मायनों में आज़ाद हो सकते हैं।—यूहन्ना 8:32. |
• Warum sollten Christen Vorsicht walten lassen, wenn sie Kopien von Softwareprodukten entgegennehmen oder an andere weitergeben? • कंप्यूटर सॉफ्टवेयर प्रोग्राम की कॉपियाँ दूसरों को बनाकर मुफ्त में देने या लेने से मसीहियों को क्यों सावधान रहना चाहिए? |
22:6). Wenn man das bedenkt, ist es einleuchtend, daß diese Schulung womöglich die wichtigste Belehrung ist, die ihr je weitergeben werdet. २२:६) इसे ध्यान में रखते हुए, यह समझना आसान है कि यह शायद सबसे महत्त्वपूर्ण शिक्षण है जो आप कभी देंगे। |
Diese bekamen allerdings Angst, die Rudniks könnten Radioaktivität an sie weitergeben. लेकिन, रिश्तेदारों में दहशत बैठ गयी कि रुडनिक परिवार उनमें रेडियोधर्मिता फैला देगा। |
In den meisten Fällen gibt Jehova den einzelnen Familien nicht den Namen, den diese an die Kinder weitergeben. सामान्यतः, यहोवा हर व्यक्तिगत परिवार का नाम नहीं रखता जिसे वे बच्चों को आगे देते हैं। |
Jetzt ist auch diese Mücke befallen und kann Malaria an ihr nächstes Opfer weitergeben उसके बाद अगर वह मच्छर किसी दूसरे इंसान को काटे, तो उसे भी मलेरिया हो सकता है। |
Würde er nicht nach den Vererbungsgesetzen seine Schwäche und seine Neigung, der Stimme Gottes nicht zu gehorchen und auf eine andere Stimme zu hören, an seine Kinder weitergeben? आनुवंशिकता के नियमों की क्रिया से, क्या वह अपने बच्चों को परमेश्वर की आवाज़ की अवज्ञा करने और किसी और आवाज़ को मानने की अपनी कमज़ोरी और प्रवृत्ति न देता? |
Durch das persönliche Studium und die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte nehmen wir viel Gutes auf, was wir an andere weitergeben können. सभाओं के लिए हमारे व्यक्तिगत अध्ययन और तैयारी से हमें बहुत सारी अच्छी जानकारी मिलती है जो हम दूसरों को बता सकते हैं। |
Wie können Ältere weitergeben, was sie gelernt haben? उम्रदराज़ मसीही दूसरों के साथ वे बातें कैसे बाँट सकते हैं, जो उन्होंने सालों के दौरान सीखी हैं? |
Ja, wir können demütig unsere Wertschätzung für die wunderbaren Werke Gottes bekunden, indem wir an andere das weitergeben, was wir über ihn erfahren haben. (भजन 96:3-5) जी हाँ, परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों के बारे में हमने जो सीखा है उसके बारे में दूसरों को बताकर हमें कदरदानी दिखानी चाहिए। |
1 Die Theokratische Predigtdienstschule dient dazu, uns in der „Kunst des Lehrens“ zu schulen, damit wir die biblischen Wahrheiten auf wirkungsvolle Weise an andere weitergeben können (2. ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल “सिखाने की कला” में हमें प्रशिक्षण देने में सहायक रहा है ताकि हम प्रभावकारी तरीक़े से बाइबल की सच्चाइयों को दूसरों तक पहुँचा सकें। |
Wir sollten die gute Botschaft an andere weitergeben, ganz egal welcher Rasse oder Gesellschaftsschicht sie angehören oder wie sie finanziell gestellt sind. इसके बजाय, हमें हर किसी को सुसमाचार सुनाना चाहिए, फिर चाहे उनकी जाति या समाज में उनका ओहदा कोई भी क्यों न हो, या फिर वे अमीर या गरीब ही क्यों न हों। |
Sie sollten immer mindestens ein "item"-Objekt weitergeben, wenn Sie das Ereignis-Snippet aufrufen, um Remarketing-Ereignisse zu erfassen. रीमार्केटिंग इवेंट को ट्रैक करने के लिए इवेंट स्निपेट पर कॉल करते समय आपको कम से कम एक आइटम ऑब्जेक्ट ज़रूर पास करना चाहिए. |
Durch die Art, wie wir Bibelwissen weitergeben, bekommen andere einen Eindruck davon, was für ein Gott Jehova ist. हम अपने सिखाने के तरीके से दिखाते हैं कि हम किस परमेश्वर की उपासना करते हैं। |
Aufgrund der Vererbungsgesetze konnten sie an ihre Nachkommen nur noch die Unvollkommenheit weitergeben. आनुवंशिक नियमों के सामन्जस्य में, इसके परिणामस्वरूप वे अपनी सन्तानों को अपरिपूर्णता ही दे सकते थे। |
Er wird diesen dann an den Sekretär weitergeben, der das Übrige auf dem Bestellschein überprüft, wobei er der Anzahl der aufgeführten Artikel auf besonderen Wunsch spezielle Aufmerksamkeit schenkt. फिर वह फार्म को कलीसिया सचिव को देगा, जो सूचीबद्ध किए गए नियंत्रित स्टॉक वस्तुओं की संख्या पर ख़ास ध्यान देकर सावधानी से फार्म के बाकी मुद्दों को जाँचेगा। |
Eine Auswirkung der Sünde war, daß das erste Menschenpaar an seine Nachkommen keine Vollkommenheit mehr weitergeben konnte. जब पाप प्रथम मानव दम्पति में अपना असर करने लगा, तो वे अपनी संतान को परिपूर्णता देने में समर्थ नहीं रहे। |
Insofern, als er seinen sündigen Zustand — und daher den Tod — an alle seine Nachkommen weitergeben würde. वह ऐसे कि उसने अपने पाप को, और इस तरह मृत्यु को भी अपनी सारी संतानों में फैला दिया। |
Und Hosni Mubarak dachte, er würde für den Rest seines Lebens Diktator in Ägypten sein, bis er zu alt oder zu krank wäre und seine Herrschaft an seinen Sohn weitergeben könnte. और होस्नी मुबारक सोचा था कि वह मिस्र के तानाशाह हो अपने जीवन के बाकी साल काटेंगे, जब तक वह बहुत बूढ़े या बहुत बीमार हो और उनके बेटे को सत्ता दे सकते हैं . |
Ein Wissenschaftsjournalist schrieb im New York Times Magazine, daß das Schlechte möglicherweise „in den Spiralen der Chromosomen liegt, die unsere Eltern bei unserer Empfängnis an uns weitergeben“. द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैगज़ीन (अंग्रेज़ी) में एक विज्ञान लेखक ने कहा कि वह दुष्टता शायद “उन गुणसूत्रों की कुण्डलियों में गहरी पैठी हुई है जिन्हें हमारे माता-पिता हमारे गर्भ में पड़ने पर हमें देते हैं।” |
Wenn Sie einen der Werbedienste von Google nutzen und deshalb auf Websites, in Apps oder auf anderen Properties Daten erfassen, weitergeben oder verwenden, müssen Sie dies klar und deutlich offenlegen. आपको Google विज्ञापन सेवा के इस्तेमाल की वजह से किसी भी साइट, ऐप्लिकेशन या अन्य प्रॉपर्टी पर होने वाले डेटा संग्रह, शेयर और उसके इस्तेमाल की सही-सही जानकारी देनी होगी. |
Wir müssen Gottes Königreich weiterhin unterstützen, indem wir die wunderbare Botschaft des Trostes und der Erquickung an andere weitergeben (Jesaja 61:1). (यिर्मयाह 29:11, NHT) हमें दूर-दूर तक परमेश्वर के राज्य का प्रचार करना जारी रखना चाहिए और लोगों को शांति और सांत्वना देनेवाला बढ़िया संदेश सुनाना चाहिए। |
Falls wir diese gute Botschaft angenommen haben, wollen wir sie bestimmt an andere weitergeben (Matthäus 24:14). (मत्ती 24:14) लेकिन आप लोगों से कैसा रवैया दिखाने की उम्मीद कर सकते हैं? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में weitergeben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।