जर्मन
जर्मन में warnen का क्या मतलब है?
जर्मन में warnen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में warnen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में warnen शब्द का अर्थ चेतावनी, सूचना, शिक्षा देना, सिखाना, पढ़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
warnen शब्द का अर्थ
चेतावनी(alarm) |
सूचना(alert) |
शिक्षा देना(to instruct) |
सिखाना(to instruct) |
पढ़ाना
|
और उदाहरण देखें
Allerdings wurde geraten: „Warnen Sie die Kinder nicht einfach nur vor ‚schmuddeligen alten Männern‘, denn sonst denken sie . . ., sie sollten sich nur vor älteren, ungepflegten Männern in acht nehmen, wogegen ein Kinderschänder durchaus eine Uniform oder einen Anzug tragen kann. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Wenn ihnen das nicht gelingt und die Person auf einer Gewohnheit beharrt, die Unruhe schafft und die andere übernehmen könnten, werden sie es womöglich für angebracht halten, die Versammlung zu warnen. अगर वह व्यक्ति इन प्राचीनों की नहीं सुनता और अपने गलत काम में लगा रहता है, और इसका भी खतरा रहता है कि उसकी संगति से कलीसिया के दूसरे लोग भी उस गंदे काम में पड़ सकते हैं, तो प्राचीन मिलकर यह फैसला कर सकते हैं कि कलीसिया को इसके बारे में आगाह कर दिया जाए। |
9 Jehova ließ auch die Bewohner von Ninive, der assyrischen Hauptstadt, warnen. 9 यहोवा ने अश्शूर की राजधानी, नीनवे में रहनेवाले लोगों को भी एक मौका दिया कि वे उसकी चेतावनी पर ध्यान दें। |
Gott hat seinen Geist auf seine Anbeter ausgegossen und sie ausgerüstet, die Menschheit vor dem Kommen dieses Tages zu warnen. परमेश्वर ने अपने उपासकों पर अपनी आत्मा उँडेली है और उन्हें अच्छी तरह तैयार किया है, ताकि वे लोगों को उसके दिन के आने की चेतावनी दे सकें। |
Er soll die Bewohner der Stadt Ninive vor der Vernichtung warnen, die Gott über sie bringen wird. उसे नीनवे के लोगों को चिताना है कि उनके सामने परमेश्वर द्वारा नाश है। |
Warum konnte Jesus andere unbefangen davor warnen, zu viel zu trinken? पीकर धुत्त होने के खिलाफ यीशु क्यों बेझिझक चेतावनी दे सका? |
Die Propheten, durch die Jehova die untreuen Israeliten warnen ließ, wurden nicht nur recht unfreundlich aufgenommen, sondern häufig auch verfolgt (Jeremia 7:25, 26). (मत्ती 5:12) यहोवा ने बगावती इस्राएल को चेतावनी देने के लिए जिन नबियों को भेजा था, उनके साथ बुरा सलूक किया गया और कई बार तो उन पर अत्याचार भी किए गए। |
Wir kennen auch unsere Verantwortung, „den Bösen vor seinem bösen Weg zu warnen“, damit er am Leben bleibt. लेकिन हम अपनी इस ज़िम्मेदारी को भी बखूबी समझते हैं कि हम ‘दुष्ट से कहें कि वह सचेत हो और अपना दुष्ट मार्ग छोड़कर जीवित रहे।’ |
Die CDC warnen ferner: „Möchte sich jemand Ohrlöcher stechen lassen . . ., sollte er eine qualifizierte Person aufsuchen, die nagelneue oder sterile Instrumente verwendet. अमरीकी रोग नियंत्रण केंद्र आगे चेतावनी देता है: “यदि आप अपने कान छिदवाने की सोच रही हैं . . . , तो यह निश्चित कर लीजिए कि आप एक योग्य व्यक्ति के पास जाती हैं जो बिलकुल नए या रोगाणुहीन यन्त्र का इस्तेमाल करता है। |
Aber ich muss Sie warnen: Es wird nicht leicht werden. लेकिन मुझे आप को चेतावनी देनी है: ये आसान नही है| |
MEINE ELTERN: Bin ich als Minderjähriger meinen Eltern gehorsam — rede also respektvoll mit ihnen, erledige meine Aufgaben, bleibe abends nicht länger weg, als sie erlauben, lasse mich nicht mit Leuten oder auf Aktivitäten ein, vor denen sie mich warnen? मेरे माता-पिता: बच्चे खुद से पूछ सकते हैं कि क्या मैं अपने माता-पिता की बात मानता हूँ—कुछ पूछे जाने पर क्या मैं अदब से जवाब देता हूँ, वे मुझे जो काम सौंपते हैं उन्हें पूरा करता हूँ, घर आने के लिए वे जो समय तय करते हैं, उसी समय घर आता हूँ, जिस तरह की संगति या कामों से वे मुझे खबरदार करते हैं, उनसे दूर रहता हूँ? |
7 Wir haben die ernste Verantwortung, die gute Botschaft zu predigen und die Bösen zu warnen. ७ सुसमाचार प्रचार करने और दुष्टों को चेतावनी देने की हमारी ज़िम्मेदारी एक गंभीर ज़िम्मेदारी है। |
9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen. 9 इस लेख की शुरूआत में हमने देखा कि ज़हरीली गैस के खतरे को पहचानने के लिए खदान के मज़दूर कनारी पक्षी का इस्तेमाल करते थे। |
7 Jehovas Vorsatz, die Bösen zu warnen und Jünger einzusammeln, wird verwirklicht sein, bevor das Ende kommt. ७ अन्त आने से पहले दुष्टों के लिए चेतावनी और शिष्यों को इकट्ठा करने के सम्बन्ध में यहोवा का उद्देश्य पूर्ण होगा। |
Die neuzeitliche Wächterklasse — der gesalbte Überrest — und ihre Gefährten sollten sich nicht davon abhalten lassen, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und die Menschen vor der „großen Drangsal“ zu warnen (Matthäus 24:21). आज के ज़माने का पहरुआ वर्ग यानी बचे हुए अभिषिक्त जनों, और उनके साथियों को राज्य की खुशखबरी सुनाने और लोगों को आनेवाले “भारी क्लेश” की चेतावनी देने से पीछे नहीं हटना चाहिए।—मत्ती 24:21. |
Christou schreibt über alle drei: „Sie warnen zwar gelegentlich vor ‚Philosophie und leerem Trug‘ [Kolosser 2:8] — um sich an die Weisung des Neuen Testaments zu halten —, doch gleichzeitig widmen sie sich eifrig dem Studium der Philosophie und verwandter Disziplinen und empfehlen dies noch dazu anderen.“ क्रिस्तू लिखते हैं: “वे नए नियम की आज्ञा मानने के लिए कभी-कभी ‘तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे’ [कुलुस्सियों 2:8] से सावधान रहने के लिए कहते तो थे, मगर उसके साथ वे खुद तत्वज्ञान और उनके नियमों का गहराई से अध्ययन करते थे और दूसरों को भी अध्ययन करने की सलाह देते थे।” |
Aber statt die Versammlung in Rom vor Phoebes Unzulänglichkeiten zu warnen, wies er sie an, ‘sie auf eine Weise im Herrn willkommen zu heißen, wie es für die Heiligen würdig ist’. लेकिन रोमी मण्डली को फीबे की कमियों के विरुद्ध चेतावनी देने के बजाय, पौलुस ने उन्हें आदेश दिया कि वे “जैसा कि पवित्र लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण” करें। |
Pädagogen erkennen jedoch allmählich die Wichtigkeit, Menschen davor zu warnen, daß Rauchen ihre Gesundheit und ihr Leben bedroht. लेकिन शिक्षक अब जनता को यह चेतावनी देने का महत्त्व देखने लगे हैं कि धूम्रपान उनके स्वास्थ्य और जीवन को खतरे में डालता है। |
Sobald ein Aussätziger jemand kommen sah, musste er laut rufen, um denjenigen zu warnen. और अगर एक कोढ़ी किसी को अपनी तरफ आते देखता तो उसे ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाना होता था, ताकि वह आदमी सावधान हो जाए और उसके पास न आए। |
Vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten & warnen जब अनएनक्रिप्टेड संदेश भेजा जाने की कोशिश हो तो चेतावनी दें (W |
Außerdem mußte Noah seine Mitmenschen warnen, die ihn zweifellos verhöhnten und über ihn lachten. और तो और, नूह को लोगों को भी चिताना था और इसमें कोई संदेह नहीं कि उन्होंने उसकी खिल्ली उड़ायी होगी और उसकी बातों को ठट्ठों में उड़ाया होगा। |
Bei & selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten (CAs) warnen स्व-हस्ताक्षरित प्रमाणपत्रों या CA' s पर चेतावनी दें (s |
Der Kolumnist Tom Harpur schrieb in der Torontoer Zeitung The Sunday Star: „Ich muss mit allem Nachdruck vor dem warnen, was . . . [in der Musik] geschieht. . . . स्तंभ लेखक, टॉम हारपर ने टोरंटो के द संडे स्टार अखबार में लिखा: “आज जो [संगीत के क्षेत्र में] हो रहा है, उस पर मुझे एक कड़ी चेतावनी देनी होगी। . . . |
Gott sandte Sacharja, den Sohn Jehojadas, um Joas wegen seiner Abtrünnigkeit zu warnen. परमेश्वर ने यहोयादा के बेटे जकर्याह को योआश के पास भेजकर उसके धर्मत्याग के लिए उसे चेतावनी दी। |
(Johannes 7:46-48; 15:20). Viele, die davor warnen, mit Jehovas Zeugen zu studieren, sind entweder unwissend oder voreingenommen. (यूहन्ना ७:४६-४८; १५:२०) अनेक लोग जो आपको गवाहों के साथ अध्ययन न करने की सलाह देते हैं या तो अपरिचित हैं या फिर पूर्वाग्रही हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में warnen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।