जर्मन
जर्मन में Vorwürfe का क्या मतलब है?
जर्मन में Vorwürfe शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vorwürfe का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vorwürfe शब्द का अर्थ उलाहना, शिकायत, उलहना, दोषलगाना, बदनामी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Vorwürfe शब्द का अर्थ
उलाहना(reproach) |
शिकायत(grudge) |
उलहना(complaint) |
दोषलगाना(reproach) |
बदनामी(reproach) |
और उदाहरण देखें
Trotz dieser Vorwürfe konnten Montanus und sein Werk nicht verurteilt werden, denn die Beweise reichten nicht aus. इन इलज़ामों के बावजूद, वे मोनतानो या उसकी पॉलीग्लाट बाइबल को गलत ठहराने के लिए काफी सबूत जुटा नहीं सके। |
Die Frau bestätigte, keine Zeugen Jehovas persönlich zu kennen und von den Vorwürfen gegen sie nur aus dem staatlichen Fernsehen erfahren zu haben. स्त्री ने अपनी गलती मानते हुए कहा कि वह किसी भी यहोवा के साक्षी को निजी तौर पर नहीं जानती, उसने तो सिर्फ टेलीविज़न पर राष्ट्रीय कार्यक्रम में यहोवा के साक्षियों पर इलज़ाम लगाते सुना था। |
Im Oktober 1546 erhob die Fakultät in einem Schreiben an du Chastel den Vorwurf, Estiennes Bibelausgaben seien „Nährstoff für diejenigen, die unseren Glauben leugnen und die gegenwärtigen . . . Häresien unterstützen“, und sie seien so sehr mit Irrtümern durchsetzt, daß sie es verdienten, in ihrer „Gesamtheit beseitigt und vernichtet zu werden“. अक्तूबर १५४६ में संकाय ने डू शास्टल को विरोध प्रकट करते हुए लिखा कि एटीएन की बाइबल “उन लोगों के लिए भोजन” था “जो हमारे विश्वास को अस्वीकार करते हैं और वर्तमान . . . विधर्मों का समर्थन करते हैं” और वे त्रुटियों से इतनी भरी हुई थीं कि वे अपनी “सम्पूर्णता में मिटा दिए जाने और नष्ट कर दिए जाने” के योग्य थीं। |
Es wurde aufgedeckt, mit welch hinterhältigen Methoden Kritiker in Frankreich versucht haben, Jehovas Zeugen in der Öffentlichkeit negativ darzustellen, und klargestellt, daß es sich bei den Vorwürfen, die man gegen Jehovas Zeugen erhoben hat, um böse Verleumdungen handelt. फ्रांस में साक्षियों पर जो झूठे इलज़ाम लगाए गए हैं और जिन गलत तरीकों से कुछ लोगों ने उन्हें बदनाम किया है इन सबका उस ट्रैक्ट में परदाफाश किया गया। |
Wenn es angebracht erschien, gingen wir vor Gericht, um diese Vorwürfe zu entkräften. हमारे भाइयों को जब-जब सही लगा वे इन इलज़ामों को झूठा साबित करने के लिए अदालत गए। |
Vergessen wir nicht, wie nötig der Glaube ist, denn der Jünger Jakobus schrieb: „Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt [um mit einer Prüfung fertig zu werden], so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden. मत भूलिए कि आपको विश्वास की ज़रूरत है, क्योंकि शिष्य याकूब ने लिखा था: “यदि तुम में से किसी को [परीक्षा का सामना करने में] बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है; और उस को दी जाएगी। |
Diese Veranschaulichung hilft zu verstehen, wie Jehova Gott auf einen Vorwurf reagierte, der zu Beginn der Menschheitsgeschichte in einer Gegend namens Eden gegen ihn erhoben wurde. यही इलज़ाम इंसान के इतिहास की शुरूआत में यहोवा परमेश्वर पर लगाए गए थे। और यह उदाहरण हमें समझने में मदद देता है कि यहोवा ने उस मसले को कैसे निपटाया। |
„Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden. “यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है; और उस को दी जाएगी। |
Genau genommen machten sie es also Moses und Aaron zum Vorwurf, dass die Wildnis so ganz anders war als das fruchtbare Land, in das die murrende Generation ihrer Väter nicht hatte einziehen wollen! बल्कि उसने मूसा को तीन काम करने के लिए कहा: लाठी उठा, लोगों को इकट्ठा कर और फिर “उनके देखते उस चट्टान से बातें कर, तब वह अपना जल देगी।” |
Bryans Mutter Laurie macht sich wegen jedes kleinen Fehlers bei der Betreuung Vorwürfe. ब्रायन की देखभाल में अगर कोई भी कमी रह जाती है, तो उसके लिए उसकी माँ, लॉरी खुद को कोसती है। |
Er ‘vergißt’ jedoch in dem Sinne, daß er sich nicht fortgesetzt Vorwürfe macht. फिर भी, वह इस अर्थ में ‘भूलता’ है कि वह निरन्तर अपने आप को कोसता नहीं रहता। |
Über die Ehrlichkeit der Evangelisten heißt es in dem Buch The Miracles and the Resurrection (Die Wunder und die Auferstehung): „Man würde den Evangelienschreibern bitter unrecht tun, wenn man ihnen vorwürfe, sie hätten historische Tatsachen wahllos unter einer Flut von Wundergerüchten begraben, um eine theologische Propaganda zu befördern. . . . सुसमाचार की किताबों के लेखकों की ईमानदारी के बारे में, किताब उसके चमत्कार और उसका पुनरुत्थान (अँग्रेज़ी) कहती है: “सुसमाचार की किताबों के लेखकों पर यह इलज़ाम लगाना सरासर अन्याय होगा कि [मसीही] धर्म को बढ़ावा देने के लिए उन्होंने बिना सोचे-समझे, इतिहास की सच्चाइयों के साथ खिलवाड़ करके उनमें ऐसे चमत्कारों की कहानियाँ जोड़ दीं जो कभी हुए ही नहीं। . . . |
Fehlt es uns an Weisheit, um mit beunruhigenden Problemen oder Erprobungen fertig zu werden, sollten wir „Gott unablässig [bitten], denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen“ (Jakobus 1:5-8). (फिलिप्पियों 4:6, 7) अगर हम किसी कठिन समस्या या परीक्षा को सही तरीके से सुलझा नहीं पा रहे हैं तो ज़रूरी है कि हम ‘परमेश्वर से [बुद्धि] मांगते रहें, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है।’—याकूब 1:5-8. |
Dann kommen auch noch falsche Freunde vorbei und machen ihm Vorwürfe. Sie sagen, er müsste ja ganz schön was verbrochen haben, sonst würde es ihm nicht so schlecht gehen. इसके बाद अय्यूब के पास कुछ लोग आए, जो कहने को तो खुद को अय्यूब का दोस्त बताते थे, लेकिन वे उसके सच्चे दोस्त नहीं थे। उन्होंने उससे कहा कि उसने कुछ बड़ी गलती की होगी जिसकी उसे सज़ा मिल रही है। |
* Du könntest versuchen, mit ihnen ruhig zu reden, ohne Vorwürfe zu machen (Sprüche 15:22). (नीतिवचन १५:२२) अदब से उनकी सुनने से आप शायद उनके नज़रिए से बात को समझ सकें। |
Saria macht Lehi Vorwürfe—Beide freuen sich über die Rückkehr ihrer Söhne—Sie bringen Opfer dar—Die Platten aus Messing enthalten Schriften des Mose und der Propheten—Die Platten zeigen, daß Lehi ein Abkömmling Josephs ist—Lehi prophezeit über seine Nachkommen und die Bewahrung der Platten. सरायाह लेही से शिकायत करती है—दोनों अपने बेटों की वापसी से खुश होते हैं—वे बलि भेंट करते हैं—पीतल की पट्टियों में मूसा और भविष्यवक्ताओं के लेख हैं—पट्टियां लेही की यूसुफ के वंशज होने की पहचान करती हैं—लेही अपने वंश और पट्टियों के सुरक्षित रहने से संबंधित भविष्यवाणियां करता है । |
Diesen Vorwurf unterstützte US-Präsident Trump bei seinem Besuch Ende Mai 2017 in Saudi-Arabien. " इस बयान का पता तब चला जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प एक सरकारी यात्रा द्वारा सऊदी अरब में मई 2017 को आए थे। |
Machte Jesus dem reumütigen Petrus wegen seines Unglaubens Vorwürfe? इसके बजाय, उसने पतरस को अपनी “भेड़ों” या मसीही कलीसिया पर चरवाहा ठहराया और उनकी देखभाल करने और उन्हें खिलाने का काम दिया। |
Jehova kann, ohne dass seinen treuen Dienern bleibender Schaden entsteht, Satan bis zum Äußersten versuchen lassen, den bösartigen Vorwurf zu beweisen: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben“ (Hiob 2:4). शैतान ने यह दावा किया था कि “प्राण के बदले मनुष्य अपना सब कुछ दे देता है।” |
URTEIL Der Oberste Gerichtshof kann keinen Rechtsverstoß feststellen und sieht keine Grundlage für den Vorwurf der Ruhestörung. फैसला सुप्रीम कोर्ट ने पाया कि बहनों ने कोई कानून नहीं तोड़ा था और यह इलज़ाम बेबुनियाद था कि वे शांति भंग कर रही थीं। |
Außerdem wurden Adam und Eva keine Vorwürfe gemacht, nachdem sie Beziehungen gehabt und Kinder gezeugt hatten (1. इतना ही नहीं, जब आदम-हव्वा ने संबंध बनाए और उनके बच्चे हुए तो परमेश्वर ने उन्हें इसके लिए दोषी नहीं ठहराया। |
Eidos dementierte diesen Vorwurf umgehend. ये आरोप जल्दी ही हटा लिए गए एवं तब्बू को इन आरोपों से बरी कर दिया गया। |
Für Elia war der Tod des Jungen bestimmt auch ein großer Schock. Und dann noch der Vorwurf, er sei für diesen tragischen Verlust verantwortlich! यह सुनकर ज़रूर एलिय्याह को भारी सदमा पहुँचा होगा कि इस विधवा के बेटे की मौत हो गयी है, साथ ही, इस बात से भी कि यह विधवा एलिय्याह की मौजूदगी को अपने प्यारे बेटे की मौत का कारण मान बैठी है। |
Auch den Vorwurf der „Gedankenkontrolle“ konnte das Gericht nicht bestätigt finden: अदालत को इस बात का कोई सबूत नहीं मिला कि साक्षी “अपनी बातों से दूसरों को अपने वश में कर लेते हैं।” उसने कहा: |
Jakobus schrieb: „Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden. याकूब ने लिखा: “पर यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से माँगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता हैं; और उस को दी जाएगी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vorwürfe के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।