जर्मन में vorübergehend का क्या मतलब है?
जर्मन में vorübergehend शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorübergehend का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorübergehend शब्द का अर्थ क्षणभंगुर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vorübergehend शब्द का अर्थ
क्षणभंगुरadjective |
और उदाहरण देखें
Johannes 2:17). Jedes Vergnügen, das sie bietet, ist daher bestenfalls vorübergehend. (1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं। |
Eine auf raffinierte Weise abgeschwächte Form dieser Lehre ist die von den vorübergehenden Leiden im Fegefeuer. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
In unserem System ist ein vorübergehendes Problem aufgetreten, das uns an der Verarbeitung Ihrer Sitemap gehindert hat. हमारे सिस्टम में कुछ समय के लिए ऐसी समस्या हुई, जिसकी वजह से हम आपके साइटमैप को प्राेसेस नहीं कर पाए. |
Verhindern Sie mit automatischen Artikelupdates vorübergehende Ablehnungen aufgrund von Abweichungen bei den Preis- und Verfügbarkeitsinformationen. अपने आप आइटम अपडेट कीमत और उपलब्धता के बारे में मिलान नहीं करने वाली जानकारी के अस्थायी तौर पर नामंज़ूर होने को रोकता है. |
Wärme- oder Kälteanwendungen können vorübergehend Erleichterung verschaffen, doch um eine dauerhafte Besserung zu erzielen, ist eine Operation erforderlich. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Der Gedanke, dass all das nur vorübergehend ist, wird einem helfen, sich nicht aus der Bahn werfen zu lassen und zuversichtlich zu bleiben. लेकिन अगर हम याद रखें कि ये हालात तो पल-भर के लिए हैं, तो हम यहोवा को लगातार अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दे पाएँगे और अपनी आशा को मज़बूती से थामे रह पाएँगे। |
Wer die Wahrheit erkannt hat, weiß, daß die jetzigen Härten nur vorübergehend sind. एक व्यक्ति जिसने सत्य को प्राप्त किया है जानता है कि वर्तमान विपत्तियाँ अल्पकालिक हैं। |
Oder vielleicht ist jemand krank und kann daher vorübergehend nicht von Haus zu Haus gehen. बीमारी घर-घर जाना आपके लिए अस्थायी रूप से शायद कठिन बना सकती है। |
Wozu sollten wir trotz vorübergehender Entbehrungen entschlossen sein? चाहे हम पर पल भर के लिए मुश्किलें क्यों न आए, हमें क्या करने का पक्का फैसला करना चाहिए? |
Sobald Bartimäus und sein Gefährte erfahren, daß sich Jesus unter den Vorübergehenden befindet, beginnen sie laut zu rufen: „Herr, hab Erbarmen mit uns, Sohn Davids!“ यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
Werden für eine App eine große Zahl an Erstattungen im Vergleich zu den Verkäufen verzeichnet, wirkt sich das vorübergehend auf die Ausgaben pro Käufer aus, deren Wert in diesem Fall niedriger liegt. ऐसे मामलों में जहां किसी ऐप्लिकेशन में खरीदारियों की तुलना में रिफ़ंड की संख्या अहम है, वहां प्रति खरीदार खर्च डेटा समय-समय पर नीचे जा सकता है. |
20 Natürlich können selbst treue Diener Gottes vorübergehend das Dringlichkeitsgefühl verlieren. 20 यह सच है कि कभी-कभी परमेश्वर के वफादार सेवक भी कुछ पल के लिए वक्त की नज़ाकत को भूल जाते हैं। |
23 In Micha 5:5-15 ist von einer assyrischen Invasion die Rede, die nur vorübergehend erfolgreich sein wird. Weiter sagt Micha voraus, Gott werde an den ungehorsamen Nationen Rache üben. 23 मीका 5:5-15 में अश्शूरियों के एक हमले का ज़िक्र है जिन्हें सिर्फ कुछ ही समय के लिए कामयाबी मिलेगी। साथ ही यह बताया गया है कि परमेश्वर उसकी राह पर नहीं चलनेवाली जातियों को सज़ा देगा। |
Und nachdem Mirjam sich zusammen mit Aaron über Moses beschwert hat, wird sie vorübergehend aussätzig. तीसरी बार, मरियम और हारून, मूसा के खिलाफ कुड़कुड़ाते हैं तो मरियम को कुछ समय के लिए कोढ़ से पीड़ित किया जाता है। |
Folglich ist es realitätsfern, mit der Sterilisation beim Mann oder bei der Frau leichtfertig umzugehen, als ob es sich um eine vorübergehende Geburtenkontrolle handeln würde. तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। |
Wenn bei der Anmeldung in Gmail die Meldung "Vorübergehender Fehler (502)" angezeigt wird, steht Gmail vorübergehend nicht zur Verfügung. Gmail में साइन इन करने की कोशिश करते समय अगर आपको एक "अस्थायी गड़बड़ी (502)" मैसेज दिखाई देता है, तो आपका मेल कुछ देर के लिए उपलब्ध नहीं होता है. |
Auch wenn wir vorübergehend Scham und Schmerz zu ertragen haben, ist dies weit besser, als in Angst zu leben, weil wir Sünden verschweigen, oder schlimme Folgen zu riskieren, weil wir zulassen, daß wir uns in einer rebellischen Handlungsweise verhärten (Psalm 32:9). हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं। |
EINE Tetraplegikerin sagte einmal, die meisten Menschen seien nur „vorübergehend nicht behindert“. एक लकवारोगी ने एक बार कहा कि ज़्यादातर लोग सिर्फ “थोड़े समय तक हट्टे-कट्टे” रहते हैं। |
Die nachstehenden Fehler führen zu einem vorübergehenden Stopp der automatischen Artikelupdates: नीचे दी गई गड़बड़ियों की वजह से आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने सुविधा कुछ देर के लिए रोक दी जाएगी: |
Es handelte sich um mehr als nur um eine vorübergehende Erscheinung, sie wurden vom Hauptstrom der amerikanischen Kultur willkommen geheißen und führten in das „Jahrzehnt des Egoismus“, in die 70er Jahre. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
„Aber uns ist bewußt, daß der Zustand unseres Vaters ein vorübergehendes Problem ist“, sagt Ellis. “लेकिन हम जानते हैं कि हमारे पिताजी की स्थिति एक अल्पकालिक समस्या है,” ऐलस कहता है। |
Die Qualität Ihrer Anzeigen bleibt unverändert, wenn sie vorübergehend pausiert sind oder aufgrund von Budgetbeschränkungen oder niedrigen Geboten nicht ausgeliefert werden. जब आपके विज्ञापन रोक दिए जाते हैं या बजट, कम बोलियों के कारण नहीं दिखाए जाते तब भी आपके विज्ञापन की क्वालिटी प्रभावित नहीं होती है. |
Du kannst deine Trauer vielleicht noch besser verarbeiten, wenn du — zumindest vorübergehend — Tagebuch führst. इसके अलावा, कुछ समय के लिए अपनी भावनाओं को लिख लेने से भी आपको अपने दुःख से उबरने में मदद मिल सकती है। |
Im abgesicherten Modus werden alle heruntergeladenen Apps vorübergehend deaktiviert. सुरक्षित मोड में सभी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन कुछ देर के लिए बंद कर दिए जाते हैं. |
Außerdem erwartet er nicht, daß man sich ihm auf Grund einer vorübergehenden Gefühlsregung hingibt. इससे भी बढ़कर, परमेश्वर यह नहीं चाहता कि कोई इंसान जोश में आकर या भावना में बहकर उसे अपना समर्पण करे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorübergehend के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।