जर्मन
जर्मन में Vorgaben का क्या मतलब है?
जर्मन में Vorgaben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vorgaben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vorgaben शब्द का अर्थ खाद्य मानक, मानक, तकनीकी मानक, कम्प्यूटरमेंभरीसामग्री, इनपूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Vorgaben शब्द का अर्थ
खाद्य मानक(standards) |
मानक(standards) |
तकनीकी मानक
|
कम्प्यूटरमेंभरीसामग्री(input) |
इनपूट(input) |
और उदाहरण देखें
Fügen Sie eine Datenansicht zu einem vorhandenen Datensatz hinzu, werden die Daten für diese Datenansicht ab dem Datum zusammengeführt, an dem die Datenansicht hinzugefügt wurde, wobei die Vorgaben des Datensatzmodus gelten. अगर आप किसी मौजूदा डेटा सेट में कोई दृश्य जोड़ते हैं तो उस दृश्य का डेटा, दृश्य के जोड़े जाने के दिनांक से जुड़ना शुरू हो जाएगा (लेकिन वह डेटा सेट के मोड के नियमों के अधीन होगा). |
Während die Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung vorbereitet wird, müssen internationale Staats-und Regierungschefs und ihre Entwicklungspartner − über neue Ziele oder Vorgaben hinaus, die mit der Zeit verblassen − Schritte zur Schaffung von Mechanismen, Prozessen und Systemen der Rechenschaftspflicht unternehmen, um dafür zu sorgen, dass wir die Ziele erreichen, die wir uns bereits gesetzt haben. जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं। |
Verstöße gegen diese Vorgabe stellen eine schwerwiegende Vertragsverletzung dar. इस ज़रूरी शर्त का पालन न करने पर इसे अनुबंध का गंभीर उल्लंघन माना जाएगा. |
Wie anders wäre die Geschichte verlaufen, hätten sich alle, die vorgaben Christen zu sein, tatsächlich an diese Lehre gehalten! अगर मसीही होने का दम भरनेवाले सभी ने इस शिक्षा को दिल से माना होता, तो इंसान का इतिहास कितना अलग होता! |
Die Ausführenden waren Geistliche und ihre Unterstützer, die alle vorgaben, Christen zu sein. इसके कर्ता पादरी और उनके अनुयायी थे, जिन में से सभी ने मसीही होने का दावा किया। |
In Frankreich, in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich dürfen Werbetreibende nur für HIV-Tests für zu Hause werben, die den nationalen rechtlichen Vorgaben entsprechen. फ़्रांस, नीदरलैंड और यूनाइटेड किंगडम में विज्ञापनदाता स्थानीय नियामक आवश्यकताओं को पूरा करने वाले HIV परीक्षणों का प्रचार कर सकते हैं. |
Vorgaben für die erforderlichen Mindestfunktionen RMF नियम देखें. |
Diese Rechnungen entsprechen den EU-Vorgaben der Umsatzsteuerrichtlinie (Artikel 226, Richtlinie 2006/112/EG des Rates) und sind für die Steuerbehörden vor Ort gültig. ये इनवॉइस यूरोपीय संघ के वैल्यू ऐडेड टैक्स (वैट) निर्देश (अनुच्छेद 226, काउंसिल निर्देश 2006/112/EC) की ज़रूरतों का पालन करते हैं और आपके स्थानीय टैक्स प्राधिकरणों के लिए मान्य हैं. |
Jene Kriege wurden hauptsächlich von Nationen der Christenheit geführt, die vorgaben, den Gott der Bibel anzubeten. अधिकांशतः, ये युद्ध मसीहीजगत के राष्ट्रों द्वारा लड़े गए, जो बाइबल के परमेश्वर की उपासना करने का दावा करते हैं। |
Jeder, der die Mindestanforderungen erfüllt, kann sich für das YPP bewerben, aber für eine erfolgreiche Bewerbung musst du dich an unsere Vorgaben halten. हमारी शर्तें पूरी करने वाला कोई भी व्यक्ति वाईपीपी (YouTube पार्टनर कार्यक्रम) के लिए आवेदन कर सकता है. हालांकि, आपको हमारे कुछ दिशा-निर्देशों का पालन करना होगा, तभी आपके आवेदन पर विचार किया जाएगा. |
Wir sollten genauso sein und nicht wie Ananias und Sapphira, die heuchlerisch und betrügerisch vorgaben, etwas zu sein, was sie nicht waren. हमें भी उसकी तरह होना चाहिए, न कि हनन्याह और सफीरा की तरह, जिन्होंने कपट और मक्कारी का सहारा लिया। |
Jehovas Zeugen möchten sich heute gern an das Muster halten, das Jesus und die Urchristen vorgaben. यीशु और पहली सदी के उसके चेलों ने जो नमूना दिखाया, आज यहोवा के साक्षी उसी पर चलने की कोशिश करते हैं। |
Alle aktuellen Google Ads-Funktionen, die derzeit unseren Richtlinien zu interessenbezogener Werbung entsprechen, müssen auch künftig unsere Vorgaben erfüllen. हमारी रुचि-आधारित विज्ञापन (IBA) नीतियों का अनुपालन करने वाली सभी वर्तमान Google Ads सुविधाओं के लिए यह आवश्यक है कि वे आगामी नीति परिवर्तनों का अनुपालन करते रहें. |
Obwohl die Pharisäer an die Schriften der hebräischen Propheten zu glauben vorgaben, hatten sie sich diese Aussage aus Hosea 6:6 nicht zu eigen gemacht. (मत्ती 9:13) फरीसी, इब्रानी भविष्यवक्ताओं के लेखनों पर विश्वास करने का दावा तो करते थे, मगर वे होशे 6:6 में लिखी इस बात पर नहीं चलते थे। |
Wir bei Green Cross hoffen, dass diese neuen Ziele, die es bis 2030 umzusetzen gilt, auch eine eigenständige Vorgabe für die Verwaltung des Wasserhaushalts beinhalten wird. ग्रीन क्रॉस में हम उम्मीद करते हैं कि नए लक्ष्य, जिन्हें 2030 तक हासिल किया जाना है, में पहले छोड़ दिए गए लक्ष्य को शामिल किया जाएगा जो जल संसाधन प्रबंधन को संबोधित करता है. |
Sie sahen nicht ein, dass das Gesetz seinen Zweck erfüllt hatte und Jehova seinen Dienern jetzt eine andere Richtung vorgab. वे इस बात को समझने से चूक गए कि मूसा के नियम का मकसद पूरा हो चुका था और अब यहोवा अपने लोगों को दूसरी दिशा में ले जा रहा था। |
Und aus meiner eigenen Frustration über meine Rolle und Verantwortung, aus ihm einen Mann zu machen, der genau in die Vorgaben und Strukturen passt, die diese Männer-Kiste ausmachen, ertappte ich mich regelmäßig dabei, Dinge zu sagen wie: "Geh einfach in dein Zimmer! और उसे एक पुरुष के रूप में निर्माण करने की मेरी भूमिका और मेरी जिम्मेदारी में निराश होने के कारण, ऐसे पुरुष के रूप में जो 'मर्दाने डिब्बे' (man box) के नियम और ढाँचे में ढल सके , मैं खुद को कुछ इस प्रकार की चीज़ें कहते हुए पाता, "बस, जाओ अपने कमरे में | |
Sie folgten dabei den alten Vorgaben. इस प्रकार पुराने नियम व्यावर्तक थे। |
Deshalb sandten sie für Gibeon und die drei benachbarten Städte Kephira, Beeroth und Kirjath-Jearim eine Gesandtschaft zu Josua nach Gilgal, die vorgab, aus einem fernen Land zu kommen. इसलिए उन्होंने अपनी तरफ से और पास के तीन नगरों यानी कपीरा, बेरोत, और किर्यत्यारीम की तरफ से कुछ प्रतिनिधियों को गिलगाल में यहोशू के पास भेजा। ये प्रतिनिधि, वेश बदलकर ऐसे गए मानो वे किसी दूर देश से आए हों। |
Der Prophet Jeremia lebte inmitten von Menschen, die vorgaben, Gott zu dienen. भविष्यवक्ता यिर्मयाह ऐसे लोगों के बीच रहता था जो परमेश्वर के सेवक होने का दावा करते थे। |
Bei Verstößen gegen diese Vorgaben senden wir Ihnen eine E-Mail mit einer Warnung und mit Hinweisen zur Beseitigung des Problems. जब आप इन ज़रूरी बातों का उल्लंघन करते हैं, तो हम आपको चेतावनी के लिए एक ईमेल भेज सकते हैं और उस समस्या को ठीक करने का मौका देते हैं. |
Die hier genannten Anforderungen dienen Ihrer Information, enthalten jedoch nicht alle gesetzlichen Bestimmungen und Vorgaben der Google Play-Richtlinien für Ihre App. ये ज़रूरी शर्तें आपको जानकारी देने के लिए बताई गई हैं. हालांकि, इनका इस्तेमाल सिर्फ़ यह तय करने के लिए नहीं किया जा सकता कि आपका ऐप्लिकेशन, कानून या Google Play की नीतियों का पालन करता है या नहीं. |
Lautstärken als Vorgabe speichern मौज़ूदा आवाज़ को डिफ़ॉल्ट की तरह सहेजें |
Sollte die Zahl der in den letzten 30 Tagen vom verknüpften Konto ausgelösten Sitzungen für die ausgewählte Datenansicht unter 250 fallen, werden intelligente Zielvorhaben deaktiviert, bis die Vorgabe von 500 wieder erreicht wird. अगर लिंक किए गए खाते को चुनिंदा व्यू के लिए पिछले 30 दिन में 250 से कम सेशन मिलते हैं, तो 'स्मार्ट लक्ष्य' तब तक के लिए बंद कर दिए जाएंगे, जब तक कि सेशन की संख्या 500 या उससे ज़्यादा नहीं हो जाती. |
Jehova ließ durch Jeremia vor Propheten warnen, die vorgaben, „aus dem Mund Jehovas“ zu reden, in Wirklichkeit jedoch die „Vision ihres eigenen Herzens“ darlegten (Jer. यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता यिर्मयाह के ज़रिए उन भविष्यवक्ताओं के बारे में लोगों को चेतावनी दी जो दावा तो करते थे कि वे परमेश्वर के मुख की बात बोल रहे हैं, मगर असल में “अपने ही मन की बातें कहते” थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vorgaben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।