जर्मन में vorbehalten का क्या मतलब है?
जर्मन में vorbehalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vorbehalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vorbehalten शब्द का अर्थ स्थगित करें, पुस्तक, किताब, छोड़ना, आरक्षित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vorbehalten शब्द का अर्थ
स्थगित करें
|
पुस्तक(book) |
किताब(book) |
छोड़ना
|
आरक्षित(reserve) |
और उदाहरण देखें
Die weiter oben beschriebenen weiteren Vorteile können YouTube Premium-Mitgliedern vorbehalten sein. ऐसा हो सकता है कि इस लेख में ऊपर दिए गए दूसरे फ़ायदे, सिर्फ़ YouTube Premium के सदस्यों के लिए उपलब्ध हों और वे दूसरे दर्शकों को न मिलें. |
Welche harte Behandlung hat sich Jehova für Moab vorbehalten? यहोवा ने मोआब के साथ कैसा कठोर व्यवहार किए जाने का फैसला किया है? |
Ob unter Juden oder Nichtjuden — sie fischten ohne Vorbehalt. चाहे यहूदियों में या अन्यजातियों में, उन्होंने निस्संकोच मछुवाही की। |
Dass das Lehren in der Versammlung nur Männern vorbehalten war, war für treue gesalbte Christinnen kein Ärgernis (1. उस वक्त की वफादार अभिषिक्त मसीही स्त्रियों ने इस बात पर नाराज़गी ज़ाहिर नहीं की कि कलीसिया में सिखाने की ज़िम्मेदारी सिर्फ पुरुषों को सौंपी गयी है। |
Institutionen, an denen das Recht gelehrt wird, sind Spezialisten vorbehalten. क़ानून विद्यालय विशेषज्ञों के लिए हैं। |
Die Jerusalem Post beschrieb dies als „einen Trauerzug von einer Größe, wie sie gewöhnlich Präsidenten, Königen oder Diktatoren totalitärer Regime vorbehalten ist“. द जॆरूसलॆम पोस्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे “ऐसे आकार की अंत्येष्टि जलूस” कहा “जो सामान्यतः केवल राष्ट्रपतियों, राजाओं या सर्वसत्तात्मक तानाशाहों के लिए आरक्षित है।” |
22 Die christliche Taufe ist Gläubigen vorbehalten. 22 मसीही बपतिस्मा सिर्फ उन लोगों के लिए है जो विश्वास करते हैं। |
Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken. और यह आरक्षण और अन्य तकनीक का कारण हैं. |
Andere Medikamente sind ebenfalls mit Vorbehalt zu betrachten, vor allem andere entzündungshemmende. दूसरी दवाइयाँ खाने में भी बड़ी सावधानी बरतनी चाहिए, इनमें खासकर सूजन की दवाइयाँ हैं। |
Helfen wir ihnen, sich auf die herrliche Zukunft zu konzentrieren, die denjenigen vorbehalten ist, die Jehova lieben (2. Korinther 4:16-18). उन्हें अपना दिलो-दिमाग नई दुनिया में मिलनेवाली अच्छी ज़िंदगी पर लगाने में मदद कीजिए।—2 कुरिन्थियों 4:16-18. |
Die Einwohner von Três Rios hatten anfangs Vorbehalte gegen die Botschaft, weil wir keine katholische Bibelübersetzung verwendeten. शुरू-शुरू में ट्रेस रीऊस के लोग हमारा संदेश सुनने से हिचकिचाते थे क्योंकि हम कैथोलिक बाइबल इस्तेमाल नहीं करते थे। |
Heute ist ein Huhn jedoch kein Luxus mehr, noch ist es nur wenigen vorbehalten. ऐसा इसलिए था क्योंकि गुज़रे वक्त में मुर्गी को शाही खाना माना जाता था और सिर्फ रईस लोग ही इसे खाते थे, मगर आज ज़माना बदल गया है। |
(Johannes 19:26; 20:2). Sind wir der Auffassung, wir könnten gegenüber einigen eine kalte, vernunftbetonte „Liebe“ zum Ausdruck bringen, weil wir es ja müßten, während wir uns eine herzliche brüderliche Zuneigung für diejenigen vorbehalten, zu denen wir uns hingezogen fühlen? (यूहन्ना १९:२६; २०:२) क्या हम सोचते हैं कि हम कुछेकों के प्रति एक भावशून्य, सुविवेचित “प्रेम” इसलिए व्यक्त कर सकते हैं कि हमें ऐसा करना ही पड़ता है, जबकि हम उन के लिए स्नेही भाइयों जैसी प्रीति बचा रख सकते हैं जिनकी ओर हम आकर्षित हैं? |
Dieses Futter ist sogar „geworfelt“ worden — eine Behandlung, die normalerweise dem für menschlichen Verzehr bestimmten Getreide vorbehalten ist. यह चारा “फटका” हुआ भी है जबकि आम तौर पर सिर्फ उस अनाज को फटका जाता है जिसे इंसान खाते हैं। |
Dann gibt es das eine oder andere, was dem jährlichen Hausputz vorbehalten bleibt. दरअसल ऐसी कुछ चीज़ें या जगह हैं जिन्हें साल में एक बार साफ करने का कार्यक्रम बनाया जा सकता है। |
Sie mögen sich mit manchen Zweifeln und gewissen Vorbehalten beworben haben. उन्होंने कुछ शक़ और शंका के साथ आवेदन किया होगा। |
□ BEDINGTE SCHENKUNGEN: Geld kann der Gesellschaft unter dem Vorbehalt zur Verfügung gestellt werden, daß es im Fall des persönlichen Bedarfs dem Spender zu Lebzeiten zurückgezahlt wird. ▫ शर्तबन्द-दान प्रबंध: वॉच टावर सोसाइटी को पैसे ट्रस्ट में रखे जाने के लिए दिया जा सकता है, इस शर्त पर, कि निजी आवश्यकता पड़ने पर इसे दानकर्ता को लौटा दिया जाएगा। |
DER christliche Apostel Paulus hatte keine solchen Vorbehalte. लेकिन मसीही प्रेरित पौलुस को यीशु के पुनरुत्थान में ज़रा भी शक नहीं था। |
Alternativ können Sie einen Bereich erstellen, der bestimmten Inhalten vorbehalten ist, z. B. einem YouTube-Kanal. विकल्प के तौर पर, आप किसी खास तरह की सामग्री वाला एक सेक्शन बना सकते हैं (जैसे कि एक 'YouTube चैनल'). |
10 Min. Wie man Vorbehalte gegen Religion überwinden kann. 10 मि: जब कोई कहता है कि हम लोगों का धर्म बदल रहे हैं, तो ऐसे में हम क्या जवाब दे सकते हैं। |
3 Vorbehalten bleiben die zwingenden Bestimmungen des Völkerrechts. अतः अंतर्राष्ट्रीय कानून का मुख्य आधार परंपराएँ ही हैं। |
Die von „Menschen hergestellten“ Tjurunga wurden ohne jegliche Vorbehalt als heilige Objekte akzeptiert. स्वयंसिद्धों को 'सत्यता' को बिना शंका के स्वीकार कर लिया जाता है। |
Manch einer hat heute ähnliche Vorbehalte. Und Berichte, dass Wohltätigkeitsvereine Spenden missbrauchen oder schlecht verwalten, stärken nicht gerade das öffentliche Vertrauen. दान देने के मामले में आज कुछ लोगों का यही खयाल है। इसके अलावा ऐसी रिपोर्टें भी मिली हैं कि संस्थाएँ, दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं जिस वजह से लोगों का इन पर से भरोसा उठता जा रहा है। |
3 Sollte der Vollzeitdienst als ein Vorrecht betrachtet werden, das nur einigen wenigen vorbehalten ist? ३ क्या पूर्ण-समय की सेवकाई को सिर्फ़ ख़ास लोगों के लिए ही उपलब्ध विशेषाधिकार समझा जाना चाहिए? |
* Preisänderungen vorbehalten. * कीमतें बिना सूचना दिए बदली जा सकती हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vorbehalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।