जर्मन में verteilt का क्या मतलब है?
जर्मन में verteilt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verteilt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verteilt शब्द का अर्थ व्याप्ति, विग्यापन, बीजदार, असाइन करें, व्याप्त हो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verteilt शब्द का अर्थ
व्याप्ति(spread) |
विग्यापन(spread) |
बीजदार(seeded) |
असाइन करें
|
व्याप्त हो(spread) |
और उदाहरण देखें
Die Asche wird zu Staub, verteilt sich in der Luft und breitet sich in ganz Ägypten aus. जब मूसा ने ऐसा किया तो राख, धूल में बदल गयी और पूरे मिस्र में फैल गयी। |
Wenn die Crawling-Kapazität Ihrer Website unzureichend ist, sollten Sie große Mengen von Anzeigen über mehrere Tage verteilt an uns senden. अगर आपकी वेबसाइट में पर्याप्त क्रॉल क्षमता नहीं है, तो कृपया अपने विज्ञापन सबमिशन को छोटे-छोटे बैच में कई दिनों में फैला दें. |
Die Zusammenkünfte für den Predigtdienst wurden jeweils über den Tag verteilt durchgeführt, um auf die Bedürfnisse aller in der Versammlung einzugehen. हर दिन, क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ अलग-अलग वक्त पर रखी जाती थीं ताकि कलीसिया के सभी लोग प्रचार में निकल सकें। |
Die ursprünglichen Atome derjenigen, die schon lange tot sind, haben sich über die ganze Erde verteilt und sind in der Folge von pflanzlichen und tierischen Lebensformen aufgenommen worden — ja selbst von anderen Menschen, die später ebenfalls gestorben sind. बहुत पहले से मरे हुए लोगों के वास्तविक अणु उस समय से लेकर सारी पृथ्वी पर फैले हुए हैं, और परिणामस्वरूप वनस्पति और प्राणी जीवन में समाविष्ट हुए हैं—जी हाँ, अन्य मानवों में भी जो बाद में मरण पाए हैं। |
Unser Flugzeug war in vier Teile auseinandergebrochen, die über das ganze unwegsame Regenwaldgebiet verteilt lagen. हमारे विमान के चार टुकड़े हो गये थे, जो जंगल के ऊबड़-खाबड़ इलाके में फैल गये थे। |
2:44-47; 4:34, 35 — Warum verkauften Gläubige ihren Besitz und verteilten den Erlös? 2:44-47; 4:34, 35—विश्वास करनेवालों ने अपनी संपत्ति बेचकर उनसे मिलनेवाले पैसे क्यों बाँट दिए? |
Jesus aber sprach: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“ Und sie verteilten seine Kleider und warfen das Los darum. पिता का यज्ञ समझ कर सती बिना बुलाए ही पहुँच गयी, किंतु जब उसने वहां देखा कि न तो उनके पति का भाग ही निकाला गया है और न उसका ही सत्कार किया गया इसलिए उसने वहीं प्राणांत कर दिए। |
Das DNS wird als verteiltes Datenbanksystem mit einem Client/Server-Modell verwaltet. DNS को ऐसे वितरित डेटाबेस सिस्टम के रूप में बनाए रखा जाता है जो एक क्लाइंट/सर्वर मॉडल नियोजित करता है. |
Nur ist Afrika kein einheitlicher Kontinent. Gesundheit, Wohlstand, Einkommen und Bildung sind extrem ungleich verteilt. स्वास्थ्य और धन में विशाल असमानताओं के साथ और आय और शिक्षा। |
Die Funktion RANDBINOM() gibt eine binomisch verteilte pseudo-zufällige zurück RANDBINOM () फ़ंक्शन बाइनॉमियली-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताता है |
Der Anblick so vieler Zeugen, die auf den Straßen Traktate verteilten, war für die Bevölkerung ein ungewohntes Bild. लोगों ने पहली बार इतने सारे साक्षियों को सड़क पर ट्रैक्ट बाँटते हुए देखा। |
WAS das Königreich Alexanders des Großen betrifft, sagte die Bibel voraus, es werde „zerbrochen“ und „verteilt“, „doch nicht an seine Nachkommenschaft“ (Daniel 11:3, 4). सिकंदर महान के साम्राज्य के बारे में बाइबल में पहले से भविष्यवाणी की गई थी कि उसका साम्राज्य टूटकर बँट जाएगा लेकिन ‘उसके वंश को नहीं मिलेगा।’ |
Vielleicht hilft es, wenn man sie auf 17 Stunden in der Woche verteilt. तो फिर अगर आप हर हफ्ते १७ घंटे देने की बात सोचें तो शायद यह आपको आसान लगे। |
An manchen Schulen werden sogar Kondome an die Schüler verteilt. कुछ स्कूलों ने तो विद्यार्थियों को कंडोम भी वितरित किए हैं। |
Horizontal verteilt ausrichten डिस्ट्रीब्यूट को आड़े में पंक्तिबद्ध करें |
Genau das geschah, denn „als sie [die römischen Soldaten] ihn an den Pfahl gebracht hatten, verteilten sie seine äußeren Kleider, indem sie Lose warfen“ (Mat. 27:35; lies Johannes 19:23, 24). 22:18) “जब [रोमी] सैनिकों ने [यीशु को] सूली पर ठोंक दिया, तो उन्होंने चिट्ठियाँ डालकर उसका ओढ़ना आपस में बाँट लिया” और इस तरह यह भविष्यवाणी पूरी हुई।—मत्ती 27:35; यूहन्ना 19:23, 24 पढ़िए। |
Im Bibelbericht heißt es: „Zungen wie von Feuer wurden ihnen sichtbar und wurden verteilt, und auf jeden von ihnen setzte sich eine, und sie alle wurden mit heiligem Geist erfüllt und fingen an, in verschiedenen Zungen zu reden, so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern“ (Apostelgeschichte 2:1-4). शास्त्रीय अभिलेख कहता है: “उन्हें आग की सी जीभें फटती हुई दिखाई दीं; और उन में से हर एक पर आ ठहरीं। और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।”—प्रेरितों २:१-४. |
Gedächtnismahleinladungen werden weltweit verteilt! पूरी धरती में स्मारक का न्यौता बाँटना! |
„Ja, wir stehen an der Kantine Schlange, um dort ein paar Grundnahrungsmittel abzuholen, die vom UNHCR verteilt werden“, meint Kandida. कैंडीडा आगे कहती है: “हम सभी कैंटीन के पास कतार बनाकर खड़े हो जाते हैं। वहाँ हमें UNHCR की तरफ से खाने-पीने की ज़रूरी चीज़ें दी जाती हैं।” |
Niemand wird je wieder hungern müssen, weil etwa Lebensmittel knapp wären, das nötige Geld fehlte oder das Vorhandene ungerecht verteilt würde. फिर कभी अकाल, पैसे की कमी या प्रशासन में भ्रष्टाचार की वजह से खाने के लाले नहीं पड़ेंगे। |
Platzanweiserinnen aus umliegenden Versammlungen verteilten unzählige bebilderte Broschüren mit Auszügen aus dem „Photo-Drama“ आस-पास की मंडलियों की बहनों ने लाखों दर्शकों को मुफ्त में सिनारियो बुकलेट बाँटीं, जिनमें “फोटो-ड्रामा” की तसवीरें थीं |
Verteilt (Erweitert स्केटर (एनहैंस्ड |
Die Worte des Psalmisten erfüllten sich, nachdem Jesus an den Pfahl gebracht worden war und als die Soldaten seine äußeren Kleider unter sich verteilten und über sein inneres Kleid Lose warfen (Psalm 22:18; Johannes 19:23, 24). (भजन 22:18; यूहन्ना 19:23, 24) यीशु की हड्डी तोड़ी नहीं गई और उसे बेधा गया। |
3 Die Ältestenschaft legt fest, wie möglichst viele Einladungen verteilt werden können, ob zum Beispiel auch beim öffentlichen Zeugnisgeben oder dort, wo niemand zu Hause ist. 3 प्राचीनों के निकाय को तय करना चाहिए कि मंडली ज़्यादा-से-ज़्यादा न्यौते कैसे दे सकती है। |
Bei der Einstellung "Unbegrenzte Anzeigenrotation" werden die Anzeigen gleichmäßiger an die Auktionen verteilt, allerdings ohne zeitliche Begrenzung und ohne Optimierung. "विज्ञापनों को जब तक चाहें रोटेट करें" सेटिंग आपके विज्ञापनों को विज्ञापन नीलामी में समान रूप से रोटेट करती है, लेकिन यह सिर्फ़ रोटेट करती है ऑप्टिमाइज़ नहीं करती. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verteilt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।