जर्मन में verstanden का क्या मतलब है?
जर्मन में verstanden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verstanden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verstanden शब्द का अर्थ प्राप्त करना, जी, प्राप्त होना, अगवानी करना, ग्रहण करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verstanden शब्द का अर्थ
प्राप्त करना(got) |
जी(roger) |
प्राप्त होना
|
अगवानी करना
|
ग्रहण करना
|
और उदाहरण देखें
Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden. मैंने इस बात को पक्का किया कि जिन्हें मैं तालीम देता था, वे इस हिदायत को अच्छी तरह समझ जाएँ। |
Diejenigen, die dieses Vorrecht wahrnehmen, sollten darauf achten, daß sie gut verstanden werden, denn sie beten nicht nur für sich selbst, sondern für die gesamte Versammlung. और जो लोग ऐसी प्रार्थनाएँ करने के विशेषाधिकृत हैं, उन्हें इस विषय विचार करना चाहिए कि वे अपनी आवाज़ सुनाएँ, इसलिए कि वे न केवल अपने लिए, पर मण्डली के लिए भी प्रार्थना कर रहे हैं। |
Mit deinem, nur mir gewidmeten Gebet und dem Verstand, wirst du ohne Zweifel zu mir gelangen.” यज्ञ के अन्त में जिसका नाम शान्ति है, वह मेरा ही स्वरूप है। |
Nach seiner Auferstehung beispielsweise erklärte er zwei Jüngern, die nicht verstanden, was es mit seinem Tod auf sich hatte, seine Rolle im Vorsatz Gottes. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
Aber ich gebe zu, dass ich die biblischen Wahrheiten nicht so gut verstanden hatte, wie es hätte sein sollen. मैं बस इतना जानती थी कि मुझे बपतिस्मा लेना है, मगर मुझे मानना पड़ेगा कि उस वक्त मुझे बाइबल की सच्चाइयों की उतनी अच्छी समझ नहीं थी जितनी होनी चाहिए। |
Aus dem Sprichwort lernen wir auch, dass es zwar tröstend ist, sich von einer einfühlsamen Person verstanden zu fühlen, dass aber Menschen nur begrenzt Trost spenden können. यह नीतिवचन हमें यह भी सिखाता है कि हालाँकि एक हमदर्द दोस्त के साथ अपना दुःख बाँटने से मन हलका होता है, मगर कोई भी इंसान हमारा दुःख पूरी तरह नहीं समझ सकता। |
Wie unvernünftig wäre es daher, ‘sich auf seinen eigenen Verstand zu stützen’ oder sich auf Menschen zu verlassen, die in der Welt etwas darstellen, wenn wir unser absolutes Vertrauen doch auf Jehova setzen können! यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी! |
Und welch ein Wunder! Die Juden und die Proselyten, die aus fernen Ländern gekommen waren wie zum Beispiel aus Mesopotamien, Ägypten, Libyen sowie aus der Stadt Rom und unterschiedliche Sprachen sprachen, verstanden die lebengebende Botschaft. और वह क्या ही चमत्कार था, जैसे मेसोपोटामिया, मिस्र, लिबिया और रोम जैसे दूर देशों से आए अन्य-अन्य भाषा वाले यहूदी और यहूदी मत धारण करने वालों ने उस जीवन-दायक संदेश को समझा! |
Die Jünger verstanden nicht, was Jesus meinte, und so erklärte er ganz offen: „Lazarus ist gestorben.“ शिष्यों को समझ नहीं आया कि उसके कहने का मतलब क्या था, इसलिए यीशु ने साफ-साफ कहा: “लाजर मर गया है।” |
Korinther 5:11, 13). Das trug uns viel Kritik von denen ein, die unsere Haltung nicht verstanden. (1 कुरिन्थियों 5:11, 13) इस वजह से हमें उन लोगों के कई ताने सहने पड़े जो हमारे मसीही विश्वास को नहीं समझते थे। |
Mir ging es wie dem äthiopischen Eunuchen, der zwar las, aber nicht verstand, was er las (Apostelgeschichte 8:26-39). मैं उस कूशी खोजे की तरह थी जिसने पढ़ा लेकिन समझा नहीं।—प्रेरितों ८:२६-३९. |
Wie haben viele ihr Leben verändert, weil sie die Dringlichkeit verstanden haben? प्रचार काम की अहमियत को समझने की वजह से कई मसीहियों ने अपनी ज़िंदगी में कैसे बदलाव किए हैं? |
Da ich überhaupt kein Englisch verstand, fühlte ich mich ziemlich unsicher. मुझे अँग्रेज़ी बिलकुल नहीं आती थी इसलिए मैं थोड़ी परेशान थी। |
Der unermessliche Verstand, der für die gesamte Schöpfung verantwortlich ist, gehört zu der Person Gottes. सारी सृष्टि को बनाने के पीछे जो दिमाग है, वह परमेश्वर का है, जो सचमुच की एक हस्ती है। |
Anschließend zeigte er, daß das Wesentliche des Gesetzes darin besteht, Jehova zu lieben mit unserem ganzen Herzen, unserem ganzen Verstand und unserer ganzen Kraft, während wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst (Markus 12:28-34). (मरकुस १२:२८-३४) यही है वह मूलभूत कारण जिसके कारण यीशु कह सका, ‘मैं परमेश्वर की इच्छा करने से प्रसन्न हूँ।’ |
Sie verstanden aber nicht gleich, was alles mit politischer Neutralität verbunden ist. मगर शुरू में उन्हें इस बारे में सही समझ नहीं थी कि राजनैतिक मामलों से कैसे पूरी तरह दूर रहना है। |
Mose 17:16). Warum sie einen neuen Namen bekam, war offensichtlich nur zu verstehen, wenn man auch ihre neue Rolle verstand. (उत्पत्ति 17:16) ज़ाहिर है कि सारा के नाम का अर्थ जानने में यह भी शामिल है कि हम उसकी नयी भूमिका को समझें। |
Wir übrigen dachten, sie habe den Verstand verloren. परिवार में हम सब सोच रहे थे कि वो बावली हो रही हैं। |
Diese Bücher stellen zusammen eine umfassende Verteidigung des Christentums dar, wie es Eusebius verstand. कुल मिलाकर युसेबियस ने अपनी समझ के मुताबिक इन किताबों में मसीहियत के पक्ष में लिखा। |
8 Da Jerusalem — die „Stadt“ — ein Sinnbild des himmlischen Jerusalem ist, muss auch der „Berg der Olivenbäume . . . , der vor Jerusalem . . . ist“ sinnbildlich verstanden werden. 8 हमने देखा कि “वह नगर” यानी यरूशलेम शहर स्वर्गीय यरूशलेम को दर्शाता है, तो ‘जलपाई [या जैतून] का पर्वत जो यरुशलेम के सामने है,’ वह किसे दर्शाता है? |
Daher verstanden sie ohne weiteres die von Paulus benutzten Veranschaulichungen. इसलिए वे पौलुस के इन उदाहरणों को ज़रूर अच्छी तरह समझ पाए होंगे। |
In Sprüche 3:5, 6 heißt es: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. नीतिवचन 3:5, 6 कहता है: “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। |
Unter dem heiligen Geist verstanden die Anhänger der Kleinen Partei Gottes wirksame Kraft, seinen „Finger“. माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है। |
„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ (Sprüche 3:5) “तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना।”—नीतिवचन 3:5 |
Als jemand, der „zerschlagenen Geistes“ war, verstand sie allmählich, dass Gott seine Diener nicht im Stich lässt, selbst wenn sie manchmal niedergeschlagen sind oder sich bedeutungslos vorkommen. (भजन 34:18) उसकी हालत भी “पिसे हुओं” की तरह थी, वह जान पायी कि यहोवा अपने सेवकों को कभी नहीं त्यागता फिर चाहे वे खुद को कितना ही नागवार या नाकाबिल समझें। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verstanden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।