जर्मन में versicherung का क्या मतलब है?
जर्मन में versicherung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में versicherung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में versicherung शब्द का अर्थ अव लिखित, बीमा, अव लिखित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
versicherung शब्द का अर्थ
अव लिखित
|
बीमाnoun (das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme, sichert Individuen und Firmen ab) Doch tatsächlich gibt es Versicherungen dieses Typs bereits. लेकिन हकीकत में इस प्रकार का बीमा होता है. |
अव लिखितnoun |
और उदाहरण देखें
Eine Versicherung reguliert die Schadensfälle mit den Beiträgen aller Versicherungsnehmer. बीमा कंपनी, पॉलिसी-धारकों के पैसों से बीमा के दावों का भुगतान करती है। |
Die Regierungen und Versicherungen wurden zu machtvollen Akteuren. सरकारें और बीमा कंपनियां शक्तिशाली खिलाड़ी बन गई हैं। |
● Sie sind sich bewußt, wie wichtig Kreditwürdigkeit ist und daß sie ihnen später einmal nützlich sein kann, etwa wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben, eine Versicherung beantragen oder sich ein Auto oder ein Haus kaufen wollen. ● वे जल्द से जल्द रकम चुकाने की कोशिश करते हैं ताकि वे एक अच्छा नाम कमा सकें। यह अच्छा नाम भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है, खासकर तब जब वे नौकरी के लिए अर्ज़ी देते हैं, या बीमा करवाना चाहते हैं, या गाड़ी या घर खरीदना चाहते हैं। |
Später fragte ich den Filialleiter danach, und er erklärte, daß das Geld von einer Versicherung stamme, für die jeden Monat vom Gehalt meines Vaters ohne sein Wissen ein Beitrag abgezogen worden war. जब मैं ने बाद में प्रबंधक से इसके बारे में पूछा तो उसने बताया कि वह पैसा उस प्रीमियम से था जो मासिक तौर पर पिताजी की तनख़्वाह से उनकी जानकारी के बिना कटता था। |
Doch tatsächlich gibt es Versicherungen dieses Typs bereits. लेकिन हकीकत में इस प्रकार का बीमा होता है. |
Ich habe einen Lkw-Führerschein, aber keine Versicherung. व्यावसायिक लाइसेंस तो है, पर कर्मचारी मुआवज़ा नहीं है । |
Weiter heißt es in der Zeitschrift, daß „dieses Problem immer ernstere Formen annimmt, besonders bei Versicherungen gegen Diebstahl aus Lagerhäusern sowie bei Brand-, Kraftfahrzeug- und Hausratversicherungen“. वह पत्रिका आगे कहती है कि “यह एक बढ़ती हुई गम्भीर समस्या है, विशेषकर आगज़नी, घाट-लूटमार, वाहन और गृह वस्तु बीमा जैसे क्षेत्रों में।” |
Regierungen, Versicherungen, Mediziner, Patienten und Pfleger müssen gemeinsam gewährleisten, dass der Übergang hin zu diesem Gesundheitskontinuum vernünftig geplant wird, damit seine Verfügbarkeit erweitert, Ergebnisse verbessert und die Produktivität gesteigert werden kann. सरकारों, बीमा कंपनियों, चिकित्सा पेशेवरों, रोगियों, और देखभालकर्ताओं को मिलकर काम करने की जरूरत है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि स्वास्थ्य निरंतरता में इस बदलाव को अच्छी तरह से प्रबंधित किया जाता है, ताकि पहुँच का विस्तार किया जा सके, परिणामों में सुधार किया जा सके, और उत्पादकता को बढ़ाया जा सके। |
Möglicherweise bietet die Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur spezielle/zusätzliche Versicherungen und/oder kommerzielle Garantien an. सेवा देने वाली कंपनियों की ओर से खास या ज़्यादा बीमा और/या व्यावसायिक वारंटियां ऑफ़र की जा सकती हैं. |
Stattdessen freue ich mich, in gewisser Weise, auf das Jahr der Versicherung, oder das Jahr der großen Ernte. उसके बदले मैं, राह देख रही हूँ, किसी तरह, 'बीमा-वाले साल' की, या 'शानदार फसल-वाले साल' की. |
Das Geld aus der Versicherung ermöglichte mir, zu Hause zu bleiben und die Krankheit auszuheilen. उस पैसे से प्राप्त भौतिक सहायता ने मुझे मदद दी ताकि मैं घर पर पुनःस्वस्थ होने पर ध्यान दे सकूँ। |
„Wer, wenn auch nur vermeintlich, mit HIV infiziert ist, erhält womöglich keine medizinische Behandlung, er findet weder Wohnung noch Arbeit; Freunde und Kollegen schneiden ihn, er kann keine Versicherung abschließen und andere Länder lassen ihn nicht einreisen“, heißt es in einer Pressemitteilung des gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/Aids (UNAIDS). वी. पॉज़िटिव होते हैं या जिन पर इसके होने की शंका होती है, ऐसे लोगों का इलाज करने से, उन्हें घर में रखने या नौकरी देने से इनकार किया जा सकता है। दोस्त या साथ काम करनेवाले उनसे नाता तोड़ सकते हैं, उनका बीमा करने से इनकार कर दिया जा सकता है या दूसरे देशों में जाने की उन पर पाबंदी लग सकती है।” |
Versicherungen können den finanziellen Schaden teilweise ersetzen, aber ideelle Verluste niemals wiedergutmachen. बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं। |
Er bejahte und fragte, von welcher Versicherung sie spreche. एजेंट ने हाँ कहा और पूछा कि वह कौन-सी बीमा पॉलिसी की बात कर रही है। |
Wir besuchten ihn im August, und ich wünschte, Sie könnten die Freude in seinem Gesicht sehen, als er uns seine Ernte zeigte, denn es wärmte mir das Herz, und es half mir zu verstehen, warum Versicherungen verkaufen etwas Gutes sein kann. हमने उनके खेत का दौरा किया उसी अगस्त में कुछ समय बाद, और काश मैं आपको उनके चहरे की मुस्कान दिखा पाती जब उन्होंने हमें अपनी फसल दिखाई, क्योंकि यह मुस्कान मेरे दिल को छू गयी और मुझे यह एहसास दिलवाई कि बीमा बेचना कितनी अच्छी चीज़ हो सकती है. |
Eine Zeugin war so dankbar für die Hilfe, dass sie das Geld, das sie von ihrer Versicherung zur Deckung der Reparaturkosten an ihrem Haus erhielt, auf der Stelle für den Hilfsfonds spendete, um so anderen in Not Geratenen zu helfen. एक साक्षी तो दी गयी मदद के लिए इतनी आभारी थी कि जब उसे अपनी बीमा कंपनी से घर की मरम्मत के लिए रकम मिली तो उसने फौरन वह पैसा राहत कोश को दान किया ताकि इससे दूसरे ज़रूरतमंदों को मदद मिल सके। |
Das Geld auf dem Konto, was wir an Versicherung und Rente eingezahlt hatten — alles weg.“ मेरे बैंक के खाते में जो पैसा था, बीमा और मेरी पेंशन सबकुछ बेकार हो गया, वह पैसा किसी काम का नहीं रहा।” |
„Versicherung politischer Risiken“ mag zu komplex klingen, um es schnell umzusetzen. राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है. |
In manchen Ländern überprüfen Polizei und Versicherung unter Umständen, ob unmittelbar vor einem Unfall das Handy benutzt wurde. जब कभी ड्राइव करते वक्त आप फोन या एसएमएस करने के लिए मोबाइल उठाएँ, तो पहले दो बार सोच लीजिए। वह इसलिए कि अगर कोई ऐक्सीडेंट हो जाता है, तो पुलिस या इन्शोरेन्स कंपनी सबसे पहले आपका मोबाइल चेक करेगी कि हादसे से ठीक पहले आपने उसका इस्तेमाल किया था या नहीं। |
Die Versicherungs- und Lebenshaltungskosten stiegen und stiegen. इस बीच बीमा की रकम और रोज़मर्रा के खर्चे बढ़ते जा रहे थे। |
Bei Versicherungen muss der Bauer der Versicherung vertrauen und muss der Versicherung Geld vorstrecken. बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है. |
Ich übernehme die Steuern, Versicherungen und die Miete. मैं टैक्स, कॉन्ट्रैक्ट्स (जैसे, गाड़ी की किश्ते चुकाना) और किराए का हिसाब रखता हूँ। |
Das sind Mikro-Versicherungen. यह लघु-बीमा है. |
Mein Mann arbeitete bei der " Käfer-Versicherung ". मेरे हसबेंड एक Insurance कंपनी में काम करते थे |
Versicherungen ersetzen zwar teilweise materielle Verluste, können aber keine ideellen Verluste wiedergutmachen. बीमा पॉलिसी कुछ हद तक भौतिक चीज़ों की तो भरपाई कर सकती है, मगर जब हम अंदर से टूट जाते हैं तो वह उसकी भरपाई नहीं कर सकती। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में versicherung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।