जर्मन
जर्मन में vermutung का क्या मतलब है?
जर्मन में vermutung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vermutung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vermutung शब्द का अर्थ अनुमान, अटकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vermutung शब्द का अर्थ
अनुमानverb Ayyadurai hingegen stellt Vermutungen anhand von Modellen der „Systembiologie“ an. तथापि, अय्यादुरै ने “सिस्टम बायोलॉजी” के माध्यम से मॉडलिंग पर आधारित अनुमान लगाने का चुनाव किया। |
अटकलnoun (mathematische Theorie, die noch nicht bewiesen ist) Doch er war auf seiner Suche nach der Wahrheit nicht auf Vermutungen angewiesen. लेकिन सच्चाई जानने के लिए उसे अंदाज़ या अटकलें लगाने की ज़रूरत नहीं पड़ी। |
और उदाहरण देखें
Nun, das ist dann wohl ein Problem, weil er Ihnen nämlich nicht mehr als eine Vermutung bieten kann. देखना क्योंकि, वह वास्तव में आप एक भविष्यवाणी की तुलना में अधिक कुछ भी नहीं दे सकते हैं. |
Professor Eleazar Sukenik, der 1947 drei Schriftrollen für die Hebräische Universität in Jerusalem erwarb, äußerte als erster die Vermutung, diese Schriftrollen hätten einer Gemeinschaft von Essenern gehört. प्रॉफेसर इलियाज़र सूकीनिक, जिसने 1947 में यरूशलेम की हीब्रू यूनिवर्सिटी के लिए तीन खर्रे हासिल किए थे, उसने ही पहली बार यह बताया कि ये खर्रे इसीन समाज के लोगों के हैं। |
Im Laufe der Jahre wurden die verschiedensten Vermutungen geäußert, welche Insel mit Melite gemeint ist. बीते सालों के दौरान, इस मिलिते द्वीप की पहचान के बारे में अलग-अलग राय दी गयी है। |
Wenn Sie eine Vermutung haben, welche Tageszeiten und Wochentage für Ihre Zwecke am besten geeignet sind, können Sie Ihre Anzeigenschaltung auf diese Zeiten ausrichten und Ihre Vermutung anschließend anhand der Informationen in diesem Bericht überprüfen. अगर आपको अपने उद्देश्यों के लिए सबसे अच्छे समय और दिन पता हैं, तो आप उस समय के दौरान अपने विज्ञापन दिखाने का फ़ैसला कर सकते हैं और फिर इस रिपोर्ट से मिली जानकारी से अपने अनुमान की सटीकता जांच सकते हैं. |
Doch Vermutungen bringen uns nicht weiter. उन सवालों के जवाब पाने के लिए अटकलें लगाने के बजाय, हमें बस इंतज़ार करना चाहिए। |
Die Tatsache, daß Timotheus nach seiner Geburt nicht beschnitten wurde, ließ bei einigen Gelehrten die Vermutung aufkommen, Eunikes Mann habe etwas dagegen gehabt. इस हकीकत की वज़ह से कि तीमुथियुस के जन्म के बाद उसका खतना नहीं हुआ था, कुछ विद्वानों ने अनुमान लगाया है कि यूनीके के पति ने इस विचार का विरोध किया होगा। |
17 In einem anerkannten Nachschlagewerk ist folgendes Eingeständnis zu finden: „Die Verteilung der Kontinentalplatten und der Meeresbecken über die Erdoberfläche und die Verteilung der großen Landschaftsformen gehören schon lange zu den faszinierendsten Problemen für wissenschaftliche Untersuchungen und Vermutungen.“ 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
Er offenbart sich seiner Schwester und teilt ihr seine Vermutung mit, dass Albert sein Sohn sei. वह अपनी गलतियों को स्वीकार करता है और उसके परिवार को बताता है कि कबीर उसका बेटा है। |
Der Apostel Johannes äußerte einmal die Vermutung: Wäre alles, was Jesus auf der Erde getan hat, schriftlich festgehalten worden, dann könnte „selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Johannes 21:25). प्रेरित यूहन्ना ने कहा था कि यीशु ने धरती पर रहकर जो कुछ किया, अगर वह लिखा जाता तो “पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।” |
Zum Glück hatte Thomas seine Vermutungen nicht schon verbreitet. यह सब जानकर अभय ने शुक्र मनाया होगा कि वह जिस नतीजे पर पहुँचा था, उस बारे में उसने किसी को नहीं बताया। |
In einem Artikel der Zeitschrift Redbook wird die Vermutung geäußert, daß die verhältnismäßig geringe Zahl der Lehrer, die tatsächlich sexueller Delikte überführt wurden, „wahrscheinlich nur die Spitze des Eisbergs ist“. रेडबुक नाम की एक मैगज़ीन में एक लेख बताता है कि “ऐसे अश्लील काम करने वाले टीचर बड़ी तादाद में हैं मगर रंगे हाथों तो बस मुट्ठी-भर ही पकड़े जाते हैं।” |
Professor Graetz äußert die Vermutung: „[Cestius Gallus] hielt es nicht für rathsam, einen Kampf mit begeisterten Helden fortzusetzen, der den Feldzug in die Länge gezogen haben würde. Die Regenzeit des Herbstes nahte heran . . . und verhinderte die Zufuhr von Lebensmitteln. . . . प्रॉफॆसर ग्रॆट्स कहते हैं: “[सॆस्टिअस गैलस] ने वीर, जोशीले योद्धाओं के खिलाफ युद्ध करना और उस मौसम में लंबी लड़ाई छेड़ देना बुद्धिमानी की बात नहीं समझी, क्योंकि जल्द ही बारिश का मौसम शुरू होनेवाला था . . . जिसकी वज़ह से उसकी सेना को राशन-पानी और दूसरा ज़रूरी सामान मिलना मुश्किल हो सकता था। |
Läßt sich mit Sicherheit sagen, daß überhaupt eine der Vermutungen oder Fiktionen richtig ist? असल में, चूँकि उन सभी में अटकलबाजी—कल्पना—सम्मिलित है, क्या आप विश्वास के साथ कह सकते हैं कि उनमें से एक भी सत्य है? |
Das ist eine der größten unbeantworteten Fragen in der Biologie, und bis jetzt haben Biologen nichts anderes zu bieten als reine Vermutungen. यह जीवविज्ञान में एक सबसे बड़ा अनुत्तरित प्रश्न है, और अब तक जीवविज्ञानी सिर्फ़ ख़्याली अंदाज़ा ही लगा सकते हैं। |
Es existieren bis heute lediglich Vermutungen, wer Benni verleumdet haben könnte. यह निर्धारित कर दिया गया कि हत्याएं बेनोइट ने की थी। |
Es ist viel wahrscheinlicher, daß keine einzige Vermutung der Wahrheit entspricht. यह कहीं अधिक संभव है कि उनमें से कोई भी सत्य नहीं है। |
Informationen aus zweiter Hand oder Vermutungen — wie Eliphas sie gebrauchte — sind keine stichhaltige Grundlage dafür, jemand zurechtzuweisen. कही-सुनी बातें या अनुमान—एलीपज के अनुमानों की तरह—ताड़ना देने के लिए ठोस आधार नहीं होते। |
Die Vermutung, es könnte in Sodom und Gomorra mindestens zehn Gerechte geben, war falsch. जब उसने सदोम और अमोरा में दस धर्मियों के होने की बात कही तो वह गलत थी। क्योंकि वहाँ दस धर्मी नहीं थे। |
Diese Lehre beruht auf der Vermutung, Gott müsse von allem den Ausgang kennen, weil er in die Zukunft sehen kann. यह इस कल्पना पर आधारित है कि जब परमेश्वर के पास भविष्य जानने की काबिलीयत है, तो उसे ज़रूर हर बात का अंजाम पहले से मालूम होगा। |
Sie enthalten eine Mischung aus interessanten Fakten, Vermutungen und einer maßlosen Überbetonung der Rolle von Genen in unserem Leben. इनमें दिलचस्प तथ्य, अनुमान जो समर्थन-प्राप्त नहीं हैं, और हमारे जीवन में जीनस् के महत्त्व की बेबुनियाद अतिशयोक्तियों का मिश्रण होता है। |
Allerdings bleibt Menschen meist keine andere Wahl, als sich bei ihren Planungen auf Vermutungen zu stützen. फिर भी इंसान की एक सीमा है, वह सिर्फ अनुमानों के आधार पर ही अपने भविष्य की योजना बना सकता है। |
* Von anderer Seite wird die Vermutung geäußert, Jesus sei eigentlich eine Frau gewesen. * कुछ लोग तो अनुमान लगाते हैं कि यीशु असल में एक स्त्री था। |
Vermutungen und Gerüchte sind im Umlauf. अनुमान और आगम संदिग्ध होते हैं। |
Hüte dich vor Vermutungen, wenn du dich nicht mehr genau an Einzelheiten erinnerst. जो जानकारी आपको ठीक से याद नहीं है, उसके बारे में अटकलें मत लगाइए। |
Ayyadurai hingegen stellt Vermutungen anhand von Modellen der „Systembiologie“ an. तथापि, अय्यादुरै ने “सिस्टम बायोलॉजी” के माध्यम से मॉडलिंग पर आधारित अनुमान लगाने का चुनाव किया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vermutung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।