जर्मन में vermissen का क्या मतलब है?
जर्मन में vermissen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vermissen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vermissen शब्द का अर्थ खोना, चाहना, चूकना, भूल, चूक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vermissen शब्द का अर्थ
खोना(to lose) |
चाहना(yearn) |
चूकना(miss) |
भूल(miss) |
चूक(miss) |
और उदाहरण देखें
Und dann sagte er: „Nun, ich vermisse dich auch." व फिर उन्होंने कहा, "अच्छा, मैं भी तुम्हें याद करता हूं।" |
Wirst du mich vermissen? क्या आप इसे छोड़ देंगे? |
Bruder Paul Crudass, ein Absolvent der 79. Klasse der Gileadschule, der seit 12 Jahren in Liberia tätig ist, machte folgende Beobachtung: „Ich weiß genau, daß Eltern ihre Kinder vermissen. गिलियड की ७९वीं कक्षा के ग्रैजुएट, भाई पॉल क्रूडस गत १२ साल से लाइबीरिया में सेवा कर रहे हैं। उन्होंने यह कहा: “मैं जानता हूँ यह सच है कि माता-पिता को अपने बच्चों की कमी खलती है। |
" Ich vermisse dich... " मुझे याद आती है... |
Plötzlich fallen dem Mann oder der Frau bei jemandem am Arbeitsplatz oder auch in der Versammlung genau die Eigenschaften auf, die sie bei ihrem Partner vermissen. ऐसे में, अगर पति या पत्नी को दफ्तर या मसीही कलीसिया में कोई ऐसा इंसान मिलता है, जो उसके साथी से बिलकुल अलग है और उसका बहुत खयाल रखता है या तारीफ करता है, तो देखते-ही-देखते उस शख्स से उसे लगाव हो जाता है। |
Was vermissen wir interessanterweise trotz der Schlechtigkeit des Menschen in vielen historischen Büchern der Bibel? मनुष्यों की बुराई के बावजूद, बाइबल के अनेक ऐतिहासिक किताबों में हम कौनसी कौतुहलजनक लुप्ति पाते हैं? |
IN DIESER Passage aus seinem Brief an die Christen in Rom faßt der Apostel Paulus hervorragend zusammen, warum unser Leben echte Freiheit vermissen läßt und so oft von Leere und Schmerz gekennzeichnet ist. रोम के मसीहियों को लिखी अपनी पत्री के इस भाग में प्रेरित पौलुस थोड़े ही शब्दों में बहुत बढ़िया तरीके से बताता है कि क्यों लोगों को ज़िंदगी में सच्ची आज़ादी नहीं मिलती और क्यों इसमें अकसर खालीपन और दुख-दर्द भरा होता है। |
Leider ließ seine eigene Familie eine solche Treue und einen solchen Gehorsam vermissen. हाबिल ने उन करूबों में ऐसे गुण देखे जो उसके परिवार के किसी भी व्यक्ति में नहीं थे। वे गुण थे, यहोवा का वफादार रहना और उसकी आज्ञा मानना। |
Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer. अपनी पत्नी की मौत के कुछ महीनों बाद, चार्ल्स नाम के एक भाई ने लिखा: “आज भी मुझे मोनीक की बहुत याद आती है और कभी-कभी तो उसकी कमी इतनी खलती है कि यह दर्द मुझसे सहा नहीं जाता। |
Sie werden das vermissen. आप जानते हैं आपको इसकी कमी खलेगी । |
Ein Mann sagte: „Es stellt sich ein Gefühl der Wertlosigkeit ein, als würde einen sowieso niemand vermissen, wenn man einmal nicht mehr ist. एक आदमी कहता है, “आप इतने निराश हो जाते हैं कि खुद को इस दुनिया पर बोझ समझने लगते हैं। आप सोचते हैं कि आपके मरने से किसी को कोई फर्क नहीं पड़नेवाला। |
Ich vermiss dich.‘ वैसे तुम क्या कर रही हो?’ |
Wir vermissen unseren lieben Bruder Barr zwar sehr, freuen uns aber mit ihm über das Geschenk der Unsterblichkeit, das er bekommen hat — ein Vorrecht, über das er oft mit großer Vorfreude gesprochen hat. हालाँकि हमें अपने प्यारे भाई बार की बहुत याद आएगी, लेकिन उनकी खुशी में हम भी शामिल हैं कि उन्हें अमरता का तोहफा मिला। उन्होंने इस वरदान की आस लगायी थी और अकसर इसके बारे में बात करते थे। |
Wir vermissen Papa zwar, aber wir wissen auch, daß wir ihm die besten Medikamente gekauft und uns immer bemüht haben, ihn spüren zu lassen, daß wir ihn schätzen und brauchen. जबकि हमें पापा की कमी महसूस होती है, हम जानते हैं कि हम उनके लिए अच्छी-से-अच्छी दवा लाये और हमने हमेशा उन्हें यह महसूस कराने की कोशिश की कि हम उन्हें चाहते हैं और हमें उनकी ज़रूरत है; हमने अपने परमेश्वर-प्रदत्त दायित्व को निभाने की पूरी कोशिश की। |
Sie planten offensichtlich, den ganzen Nachmittag fort zu sein und sagten dem Fahrer, ihre Mutter würde sie bis 17 Uhr nicht vermissen. वे प्रत्यक्षतः पूरे दोपहर के लिए सम्मेलन से दूर रहने की योजना कर रहीं थीं और उन्होंने चालक से कहा था कि उनकी माँ शाम ५ बजे तक उनकी ग़ैर-मौजूदगी का पता ही नहीं चलेगा। |
Wenn er dann einen Brief von zu Hause bekommt, in dem es heißt: ‚Wir vermissen Dich so sehr; wir wissen nicht, was wir ohne Dich tun sollen‘, kann es sein, daß er seine Koffer packt und nach Hause zurückkehrt. तब यदि उसे घर से चिट्ठी आती है जिसमें लिखा होता है, ‘हमें तुम्हारी कमी बहुत ही खलती है; हमें नहीं मालूम कि तुम्हारे बिना हम कैसे जी सकते हैं,’ तब सारा बाँध टूट सकता है और मिशनरी अपना बोरिया-बिस्तर बाँधकर घर की ओर रवाना हो सकता है। |
„Ich vermisse mein früheres Leben nicht. वह कहती है: “मुझे अपनी पिछली ज़िंदगी छोड़ने का कोई अफसोस नहीं। |
Annette sagt: „Jemanden zu vermissen ist so schrecklich, weil man nicht weiß, was mit ihm passiert ist.“ ऍनेट कहती है: “लापता व्यक्ति इतना डरावना है क्योंकि आप उसे क्या हुआ उसके विषय कुछ भी नहीं जानते।” |
In Ehen, die Treue vermissen lassen, ist dagegen Trennung oder Scheidung eine häufige Reaktion auf Probleme. दूसरी तरफ, जो वफादार नहीं होते, वे अकसर समस्याएँ उठने पर झट-से अलग होने या तलाक लेने की सोचते हैं। |
Ich vermisse dich." मुझे आप की याद आती है।" |
Er räumt ein: „Ich vermisse meine Frau nach wie vor sehr schmerzlich, aber heute bin ich fest davon überzeugt, dass uns nichts von dem, was Jehova zulässt, dauerhaft schaden kann.“ वह कबूल करता है: “मुझे आज भी उसकी बहुत याद आती है, मगर अब मुझे पक्का यकीन है कि यहोवा हम पर जो भी तकलीफ आने देता है, उससे हमें हमेशा का नुकसान नहीं होगा।” |
Möchten Sie uns ein Problem melden oder vermissen Sie in Google Kalender eine Funktion? Dann geben Sie uns Feedback. अगर आप किसी समस्या की जानकारी देना चाहते हैं या हमें कोई ऐसी चीज़ बताना चाहते हैं, जो 'Google कैलेंडर' में उपलब्ध नहीं है, तो हमें सुझाव भेजें. |
Ich vermisse meinen Mann sehr, nicht nur, weil wir uns so nahestanden, sondern auch, weil ich in so vielem auf ihn angewiesen war. मुझे अपने पति की कमी बहुत महसूस होती है, सिर्फ इसलिए नहीं कि हम बहुत करीब थे बल्कि इसलिए भी मैं इतनी सारी बातों के लिए उस पर निर्भर थी। |
Würde ich meine Freunde nicht sehr vermissen? क्या मुझे अपने दोस्तों की याद नहीं आएगी? |
Ich vermisse dich. मुझें तुम्हारी याद आ रही है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vermissen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।