जर्मन में Vermerk का क्या मतलब है?
जर्मन में Vermerk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Vermerk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Vermerk शब्द का अर्थ टिप्पणी, नोट, सूचना, प्रेक्षण, अधिसूचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Vermerk शब्द का अर्थ
टिप्पणी(note) |
नोट(bill) |
सूचना(notice) |
प्रेक्षण(observation) |
अधिसूचना(notice) |
और उदाहरण देखें
20 Du magst es beim Lesen eines Manuskriptes oder eines Teils aus der Bibel nützlich finden, im Manuskript Vermerke zu machen. २० एक हस्तलिपि या बाइबल के एक भाग को पढ़ते वक़्त आप उस पर चिन्ह लगाना शायद सहायक पाएँ। |
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen, an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte und zwar in dem Kästchen, in dem normalerweise der Vermerk „G“, „V“ oder „A“ erscheinen würde. अगर विद्यार्थी-वक्ता सिर्फ़ “G” के योग्य हो और ऐसी कोई दूसरी स्पीच क्वॉलिटी नहीं जहाँ “I” या “W” का चिन्ह मिला हो, तब सलाहकार को उस स्पीच क्वॉलिटी के चौकोर में, जिस पर विद्यार्थी को अगली बार काम करना है, और जहाँ आम तौर से “G”, “I”, या “W” लिखा जाएगा, गोलाकार चिन्ह कर देना चाहिए। |
Vermerke die folgenden Schriftstellen hinter den entsprechenden Aussagen. आगे दिये हुए वचनों का निम्नलिखीत बयानों के साथ योग्य मेल लगाये: |
Vermerke die folgenden Bibelstellen hinter den entsprechenden Aussagen: निम्नलिखित शास्त्रवचनों का नीचे सूचीबद्ध कथनों के साथ सुमेल कीजिए: |
28 Oft ist es für einen Redner eine Hilfe, auf dem Rand seines Redeplans zu vermerken, wieviel er nach der Hälfte seiner Zeit behandelt haben sollte, oder er kann den Vortrag, wenn er länger ist, in Viertel einteilen. २८ एक वक्ता के लिए यह अकसर सहायक होता है यदि वह अपने भाषण के पार्श्व में लिख सकता है कि उसे आधे समय तक कितना पूरा करना है, या यदि वह एक लम्बा भाषण है तो शायद वह उसे चार भागों में बाँटना चाहे। |
Er wird den Studierenden an diesem Abend davon unterrichten und das entsprechende Redemerkmal auch auf dem nächsten Zettel „Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule“ (S-89-X) vermerken, den der Studierende erhält. वह इसके बारे में विद्यार्थी को उसी शाम बताएगा और साथ ही इसी भाषण गुण को विद्यार्थी की अगली ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल कार्य-नियुक्ति परची (S-89) पर लिखेगा। |
Vermerke die folgenden Schriftstellen hinter den entsprechenden Aussagen: निम्नलिखित शास्त्रवचनों का नीचे सूचीबद्ध कथनों के साथ सुमेल कीजिए: नीति. |
Wenn er auf eine bestimmte Seite blättert, findet er vielleicht einen Vermerk eines unserer Freunde, der ein Experte ist, und erhält so zusätzliche Informationen zu beliebigen Inhalten auf dieser Seite. अगर वह किसी विशेष पन्ने पे जाता है और हमारे दोस्त के किसी विशेषज्ञ की टिप्पणी पाता है जो उसे थॊड़ी और जानकारी देती है और जो भी उस पन्ने पर है. |
Positiv zu vermerken ist, daß ein großer Teil der Ausgeschlossenen die Verfehlung schließlich einsieht, wieder ein reines Leben führt und zu gegebener Zeit wieder in die Versammlung aufgenommen wird. (Vergleiche Lukas 15:11-32.) इसका सकारात्मक पहलू यह है कि इन बहिष्कृत व्यक्तियों में से एक बड़ा अंश अंत में अपनी भूल मान लेते हैं, शुद्ध जीवन-शैली पुनःआरंभ करते हैं, और समय आने पर कलीसिया में बहाल किए जाते हैं।—लूका १५:११-३२ से तुलना कीजिए. |
Vermerke die folgenden Schriftstellen hinter den entsprechenden Aussagen. आगे दिए हुए वचनों का निम्नलिखित बयानों के साथ योग्य मेल लगाये: |
So klein oder unbedeutend diese Spur von etwas Gutem auch gewesen sein mag, sie war Jehova einen Vermerk in seinem Wort wert. चाहे वह भलाई कितनी ही छोटी या मामूली थी, यहोवा ने इसे अपने वचन में दर्ज़ कराने के लायक समझा। |
Auch die Zeit, den Wochentag und das Datum unseres Besuches vermerken. आपके मुलाकात का दिन, सप्ताह और समय भी रिकॉर्ड कीजिए। |
Wenn der Studierende nur „G“ verdient und kein anderes Redemerkmal mit „V“ oder „A“ gekennzeichnet ist, sollte der Raterteilende ein Redemerkmal einkreisen an dem der Studierende das nächste Mal arbeiten sollte, und zwar in dem Kästchen, in dem normalerweise der Vermerk „G“, „V“ oder „A“ erscheinen würde. यदि विद्यार्थी-वक्ता पूर्ण रूप से “G” को प्राप्त करता है और उसके स्पीच क्वालीटी में कहीं भी “I” या “W” चिन्ह नहीं मिला, तब जहाँ पर “G”, “I”, या “W” लिखना चाहिए, उस चौकट को सलाहकार को गोलाई चिन्ह कर देना चाहिए, जिस स्पीच क्वालीटी पर आगामी समय पर विद्यार्थी को काम करना है। |
Vermerke die folgenden Bibelstellen hinter den entsprechenden Aussagen: Hos. नीचे दिए गए वचनों का वाक्यों के साथ मेल कीजिए: |
Vermerke die folgenden Bibelstellen hinter den entsprechenden Aussagen: नीचे दिए गए आयतों का वाक्यों के साथ सुमेल कीजिए: |
In solchen Fällen kann der Schulaufseher auf dem Ratschlagzettel ein „G“ vermerken und den Studierenden zu einem anderen Redemerkmal übergehen lassen, das der Aufmerksamkeit bedarf. ऐसे मामलों में, यदि एक भाषण गुण कुछ हद तक भी प्रदर्शित किया जाता है, तो स्कूल ओवरसियर सलाह परची पर “अ” चिन्हित कर सकता है और विद्यार्थी को दूसरे गुण पर कार्य करने की अनुमति दे सकता है जिस पर ध्यान देने की ज़रूरत है। |
Buchstudienaufseher werden sich außerdem die untätigen Verkündiger vermerken. पुस्तक अध्ययन ओवरसियरों को अपनी सूची में उन प्रचारकों के नाम लिखने चाहिए जो ठंडे पड़ चुके हैं। |
Vermerke die folgenden Bibelstellen hinter den entsprechenden Aussagen: नीचे दिए गए वचनों का वाक्यों के साथ मेल कीजिए: |
Dies ist auf deinem Ratschlagzettel mit dem Vermerk „Zuhörer zum Gebrauch der Bibel ermuntert“ gemeint. इसी को आपकी भाषण सलाह परची पर “श्रोतागण बाइबल प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित” कहा गया है। |
▪ Vermerke auf deinem Haus-zu-Haus-Notizzettel jedes Interesse und die abgegebenen Zeitschriften. ▪ घर-घर रिकॉर्ड पर सभी दिलचस्पी और वितरणों को लिखिए। |
Wenn natürlich die Ansprache von einem anderen Gesichtspunkt aus besonders gut ist, kann der Raterteilende dies gewiß in sein Lob mit einbeziehen, aber er wird auf dem Ratschlagzettel zu diesem Punkt keinen Vermerk machen. जी हाँ, यदि भाषण का कोई और पहलू विशेषकर अच्छा है तो सलाहकार अपनी सराहना में इसे ज़रूर शामिल कर सकता है परन्तु वह उस मुद्दे को सलाह परची में चिन्हित नहीं करेगा। |
Sollten wir uns gemeinsam auf bestimmte Zusammenkünfte vorbereiten, können wir das in unserem Zeitplan vermerken. अगर आप कुछ सभाओं के लिए मिलकर तैयारी करते हैं, तो इसे शेड्यूल में लिखिए। |
Er wird den Studierenden an diesem Abend davon unterrichten und das entsprechende Redemerkmal auch auf dem nächsten Zettel „Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule“ (S-89-X) vermerken, den der Studierende erhält. वह उसी शाम इसके बारे में विद्यार्थी को बताएगा और साथ ही इसी स्पीच क्वॉलिटी को विद्यार्थी के अगले थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल असाइन्मेंट स्लिप् (S-89) पर दिखाएगा। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Vermerk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।