जर्मन
जर्मन में verletzen का क्या मतलब है?
जर्मन में verletzen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verletzen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verletzen शब्द का अर्थ निन्द्, घाव, चोट, दर्द करना, काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verletzen शब्द का अर्थ
निन्द्(insult) |
घाव(wound) |
चोट(traumatize) |
दर्द करना(hurt) |
काटना(chip) |
और उदाहरण देखें
Viele Ärzte haben Angst, sich mit Aids oder Hepatitis zu infizieren, wenn sie sich versehentlich bei der Behandlung von Patienten mit medizinischen Instrumenten die Haut verletzen. बहुत से डॉक्टरों को डर है कि अपने मरीज़ों का इलाज करते समय कहीं ग़लती से वे अपनी चमड़ी में चिकित्सीय यंत्र न चुभा लें या उनकी चमड़ी न कट जाए जिससे उन्हें एडस् या यकृत-शोथ हो जाए। |
Meide aber leere Reden, die verletzen, was heilig ist; denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit fortschreiten, und ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän“ (2. पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह; क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्ति में बढ़ते जाएंगे। और उन का वचन सड़े-घाव की नाईं फैलता जाएगा।” |
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4. (तीतुस ३:१) इसलिए, जब सरकारें मसीहियों को सामुदायिक कार्यों में हिस्सा लेने का आदेश देते हैं, वे उचित रूप से इसका पालन करते हैं, जब तक कि ये कार्य किसी बाइबल-विरुद्ध सेवा के लिए एक समझौता-रूपी अनुकल्प के बराबर नहीं, या ये किसी प्रकार से धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते, उदाहरण के तौर पर, वह सिद्धान्त जो यशायाह २:४ में पाया जाता है। |
Revolutionäre Liebe ist die Entscheidung, etwas zu gebären, für andere, die nicht wie wir aussehen, für unsere Gegner, die uns verletzen und für uns selbst. जो लोग हम जैसे नहीं दिखते हमारे विरोधी जो हमें कष्ट पहुँचाते हैं, और अपने लिए दर्द सहने का चुनाव करना ही क्रांतिकारी प्रेम है। |
Thessalonicher 4:3-7; Hebräer 13:4). Oder sie lassen sich auf abtrünniges Gedankengut ein, auf „leere Reden, die verletzen, was heilig ist“, und von Personen verbreitet werden, die ‘von der Wahrheit abgewichen sind’ (2. Timotheus 2:16-18). (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
Paulus warnte einen Mitchristen: „O Timotheus, behüte, was als anvertrautes Gut bei dir hinterlegt ist, indem du dich von den leeren Reden abwendest, die verletzen, was heilig ist, und von den Widersprüchen der fälschlich so genannten ‚Erkenntnis‘. पौलुस ने अपने संगी मसीही को चेतावनी दी: “हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह। |
Ebenso würde jemand, der Leidenschaft für eine Person nährt, mit der er nicht verheiratet ist, den Grundsatz hinter dem Gesetz gegen Ehebruch verletzen (Matthäus 5:17, 18, 21, 22, 27-39). इसी तरह अगर कोई अपने जीवन-साथी को छोड़ किसी दूसरे व्यक्ति के लिए मन में गलत भावना रखता है, तो वह उस सिद्धांत के खिलाफ काम करता है जिसकी बिनाह पर परमेश्वर के कानून में यह आज्ञा दी गयी थी कि व्यभिचार से दूर रहो।—मत्ती 5:17, 18, 21, 22, 27-39. |
Ein ehemaliger Drogenabhängiger aus Südafrika erklärte: „Während ich Erkenntnis über Gott aufnahm, entwickelte ich auch eine Furcht, ihn zu verletzen oder ihm zu mißfallen. दक्षिण अफ्रीका में नशीले पदार्थों के एक भूतपूर्व लतिये ने समझाया: “जैसे-जैसे मैं परमेश्वर का ज्ञान लेता गया, मुझ में उसे चोट पहुँचाने या उसे अप्रसन्न करने का भय भी विकसित हुआ। |
Weil er erkennt, dass er durch eine bestimmte Handlungsweise andere verletzen könnte. क्योंकि वह समझता है कि उस काम से शायद दूसरों को ठोकर लग सकती है। |
Mose 3:7). Die Gewänder aus Fell waren dauerhafter und schützten besser vor den Dornen und Disteln und anderen Dingen außerhalb des Gartens, an denen sie sich verletzen konnten. (उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते। |
Unterscheidungsvermögen und brüderliche Liebe werden einem helfen, den Impuls zu unterdrücken, mit etwas herauszuplatzen, was den anderen verletzen könnte. समझ और भाईचारे का प्रेम हमें, जो चोट पहुँचाता है उसे कह देने के आवेग पर नियंत्रण रखने में मदद करेंगे। |
17 Solange das gegenwärtige System noch besteht, ändert sich an der Unvollkommenheit des Menschen nichts und wir werden andere immer wieder einmal verletzen. 17 जब तक शैतान की यह दुनिया है, तब तक इंसान असिद्ध रहेंगे और एक-दूसरे को चोट पहुँचाते रहेंगे। |
Könntest du wohl Eigenschaften wie diese entwickeln, wenn man dich täglich anfeuern würde, deinen Gegner zu verletzen, ihn kleinzukriegen oder zum Krüppel zu machen? (कुलुस्सियों ३:१२) क्या आप ऐसे गुण विकसित कर सकते हैं यदि आप रोज़ ऐसे जोश दिलानेवाले भाषण सुनते हैं जो आपको अपने प्रतिद्वन्द्वियों को चोट पहुँचाने, रौंदने, और लंगड़ा-लूला करने को प्रोत्साहित करते हों? |
3, 4. (a) Welche Grundsätze verletzen sogenannte Christen, die eine Revolution befürworten? ३, ४. (अ) क्रांति को बढ़ावा देनेवाले नाम-मात्र ईसाइयों द्वारा कौनसे सिद्धान्तों का उल्लंघन किया जा रहा है? |
Johannes 4:1). Sollte daher ein Mitschüler uns überzeugen wollen, daß es überholt sei, gemäß biblischen Maßstäben zu leben, oder ein Nachbar uns zu beeinflussen suchen, eine materialistische Einstellung zu entwickeln, oder ein Arbeitskollege raffiniert Druck auf uns ausüben, unser biblisch geschultes Gewissen zu verletzen, oder selbst ein Glaubensbruder kritische, negative Bemerkungen über andere in der Versammlung machen, gestützt auf seine persönliche Meinung, dann sollten wir nicht einfach das hinnehmen, was sie sagen. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
Falls wir aber Personen mit einem schwächeren Gewissen eine Ursache zum Straucheln geben oder sie verletzen könnten, drängt christliche Liebe uns dazu, umsichtig zu handeln (Römer 14:13, 15). लेकिन अगर उस काम से दूसरों को ठेस पहुँच सकती है या कमज़ोर विवेकवालों को ठोकर लग सकती है, तो मसीही प्यार हमें उकसाएगा कि हम वह काम न करें। |
Sie gab 2. Mose 21:22-24 sinngemäß wieder und erklärte, dass eine Abtreibung eindeutig gegen den Willen Gottes verstoße, zumal es schon verkehrt sei, ein ungeborenes Kind zu verletzen. उसने निर्गमन 21:22-24 में लिखी बात को अपने शब्दों में समझाते हुए बताया कि अगर गर्भ में पल रहे बच्चे को चोट पहुँचाना गलत है, तो बेशक गर्भपात करना परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ होगा। |
Sie könnten dich mit einem Knüppel oder einem Messer verletzen. वे शायद आपको डंडे या चाकू से मारें। |
Im Wettkampfsport zum Beispiel möchten viele Athleten die Nummer eins sein, ungeachtet dessen, ob sie andere auf dem Weg dorthin gefühlsmäßig oder sogar körperlich verletzen. जैसे खेल-कूद की ही बात ले लीजिए। हर खिलाड़ी पहला नंबर पाना चाहता है, और वह इसकी परवाह नहीं करता कि इससे दूसरे के शरीर या उसके मन को कितनी चोट पहुँचती है। |
So erscheint es uns möglich, uns über Naturgesetze hinwegzusetzen und zu fliegen oder von einer Klippe zu stürzen, ohne uns zu verletzen. यह हमारे लिए ऐसे कार्य करना संभव कराता है जो प्राकृतिक नियमों के उल्लंघन हों, जैसे सुपरमैन की तरह उड़ना या पहाड़ की चोटी से बिना चोट लगे गिरना। |
Man befürchtet möglicherweise, den anderen zu verletzen. आप शायद डरें कि कहीं आपके दोस्त की भावनाओं को ठेस न लग जाए। |
Andernfalls verletzen Sie möglicherweise Urheberrechte. अगर नहीं, तो हो सकता है कि आप कॉपीराइट कानूनों का उल्लंघन कर रहे हों. |
Sind wir uns erst einmal dieser Schwäche bewusst, vermeiden wir es eher, uns selbst, Menschen, die wir lieben, oder andere in Zukunft erneut zu verletzen (Matthäus 7:12). जब हमें अपनी कमज़ोरी का एहसास हो जाएगा, तो हम फिर कभी ऐसा कोई काम करने से बचेंगे जिससे हमें, हमारे अज़ीज़ों और दूसरों को ठेस पहुँच सकती है।—मत्ती 7:12. |
Lassen wir zum Beispiel das Gesetz der Schwerkraft außer acht und springen von einem erhöhten Ort herunter, so verletzen wir uns oder stürzen zu Tode. उदाहरण के लिए, यदि हम गुरुत्व के नियम की उपेक्षा करें और एक ऊँची जगह से छलांग लगाएं, तो हम घायल हो जाएंगे या मर जाएंगे। |
„Simon schloß mit mir Freundschaft“, erzählt Richard, „und half mir zu erkennen, daß man das Leben auch genießen kann, ohne biblische Grundsätze zu verletzen. “साइमन ने मुझसे दोस्ती की,” रिचर्ड कहता है, “और मुझे यह देखने में मदद दी कि व्यक्ति बाइबल सिद्धांतों का समझौता किये बिना जीवन का आनंद ले सकता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verletzen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।