जर्मन में verhandeln का क्या मतलब है?
जर्मन में verhandeln शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verhandeln का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verhandeln शब्द का अर्थ बहस करना, चर्चा करना, वाद - विवाद करना, विचार-विमर्श करना, बेचना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verhandeln शब्द का अर्थ
बहस करना(to debate) |
चर्चा करना(deal with) |
वाद - विवाद करना(debate) |
विचार-विमर्श करना(discuss) |
बेचना(negotiate) |
और उदाहरण देखें
Wesentliche Arbeit wurde auch hinter den Kulissen geleistet, um Programmpunkte vorzubereiten, mit Hotels zu verhandeln und sich um zahllose Details zu kümmern. इतना ही नहीं, कार्यक्रम के भागों की तैयारी करने, होटलवालों के साथ बातचीत करने और छोटी-से-छोटी बात का ध्यान रखने के लिए भी बहुत मेहनत की गयी है जिसे हम अकसर देख नहीं पाते। |
Wende dich zuerst direkt an die Urheberrechtsinhaber oder sonstigen Rechteinhaber, um über die entsprechenden Nutzungslizenzen zu verhandeln. पहले, कॉपीराइट के मालिकों के पास जाएं या सीधे अधिकार धारकों से संपर्क करें और अपने इस्तेमाल के लिए सही लाइसेंस की बात करें. |
In manchen Ländern dürfen Frauen mit Männern nicht einmal über Sexualität reden, geschweige denn über sicherere Sexualpraktiken verhandeln. कुछ देशों में औरतें अपने पति के साथ सॆक्स के बारे में बात तक नहीं कर सकतीं, ‘सेफ सॆक्स’ (सुरक्षित यौन संबंध) के बारे में चर्चा करना तो दूर की बात रही। |
Nach einigem Verhandeln mit dem Fahrer eines Kleinlasters, der in diese Richtung fuhr, durften wir zusteigen. उस दिशा में जानेवाले एक छोटे ट्रक के ड्राइवर से मोल-तोल करने के बाद हम उसमें सवार हो गए। |
Sollten wir dieses Angebot mißbrauchen, kann es dazu führen, daß das Hotel diesen Service einstellt, höhere Zimmerpreise verlangt oder sich in Zukunft weigert, mit uns zu verhandeln. अगर हम इसका नाजायज़ फायदा उठाते रहे, तो नतीजा यह हो सकता है कि होटलवाले आगे से हमारे लिए यह इंतज़ाम बंद कर दें, कम कीमत पर कमरे न दें, या भविष्य में हमें कमरे देने से ही इनकार कर दें। |
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist? एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा? |
Was glauben Sie? Ob sie überhaupt verhandeln wollen? तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे? |
Durch Eroberungen, Kauf und geschicktes Verhandeln gewann er Lehen, die seine Vorgänger verloren hatten, zurück. उसने विक्रयांक, विक्रमादित्य, परम भागवत आदि उपाधियाँ धारण की। |
Ist die Familie des jungen Mannes einverstanden, so beginnt man, über eine mögliche Eheschließung zu verhandeln. यदि लड़के के परिवार को पसंद हो, तो विवाह के इरादे के साथ बातचीत शुरू हो जाएगी। |
9 Beim Verhandeln von Rechtsfällen gab es zur Zeit Hiobs offenbar kein kompliziertes Verfahren. 9 लगता है कि अय्यूब के दिनों में लोगों को न्याय पाने के लिए जूते नहीं घिसने पड़ते थे। |
Mit Stannis verhandeln? Stannis के साथ बातचीत? |
Nach der Überlieferung durfte der Sanhedrin einen Fall, bei dem es um ein Kapitalverbrechen ging, nur im Saal aus behauenen Steinen im Tempelbezirk verhandeln, nicht im Haus des Hohepriesters. यहूदियों की परंपरा के मुताबिक, महासभा मृत्युदंड से जुड़े किसी भी मुकद्दमे की सुनवाई महायाजक के घर पर नहीं बल्कि सिर्फ मंदिर की उस कोठरी में कर सकती थी जो तराशे हुए पत्थरों से बनी थी। |
Ammoron und Moroni verhandeln über den Austausch von Gefangenen—Moroni verlangt, daß die Lamaniten sich zurückziehen und ihre mörderischen Angriffe aufgeben—Ammoron verlangt, daß die Nephiten ihre Waffen niederlegen und sich den Lamaniten unterwerfen. अम्मोरोन और मोरोनी बंदियों की अदला-बदली पर समझौता वार्ता करते हैं—मोरोनी मांग करता है कि लमनाइयों को आक्रमण करना और हिंसक प्रहार करना बंद कर देना चाहिए—अम्मोरोन मांग करता है कि नफाइयों को हथियार नीचे रख देना चाहिए और लमनाइयों के अधीन हो जाना चाहिए । |
Sie bekommen kein regelmäßiges Einkommen, aber sie haben die Möglichkeit weitere Aufgaben zu finden und sie lernen, die Fähigkeit des Verhandelns, und sie lernen ebenfalls die Fähigkeit, weitere Möglichkeiten zu finden. लेकिन उन्हें कोई भी बँधी-बँधायी पॉकिट-मनी नहीं मिलती, मगर उन्हें मौका मिलता है और ज्यादा काम ढूँढने का, और वो मोल-भाव करना भी सीखते हैं, और मौके ढूँढना भी । |
Wie der Bibelgelehrte Albert Barnes bemerkte, konnten mit Jesu Anweisung „Sprich zu der Versammlung“ die Personen gemeint sein, „die befugt waren, solche Fälle zu verhandeln: die Repräsentanten der Kirche oder deren Vertreter. बाइबल विद्वान, एल्बर्ट बार्न्स् मानते हैं कि यीशु की इस हिदायत का, कि “कलीसिया से कह दे,” यह मतलब हो सकता है, “उन लोगों से बात करना जिन्हें ऐसे मामलों की जाँच करने का अधिकार दिया गया है, यानी चर्च के नुमाइंदे। |
Er begann, mit den Kanaanitern zu verhandeln, die bei Hebron wohnten. वह हेब्रोन के पास रहनेवाले कनानियों से सौदा करने लगा। |
„Tatsächlich werden die für ein friedliches Zusammenleben erforderlichen Fähigkeiten — die Bereitschaft, zu verhandeln, Zugeständnisse zu machen, zu vergeben, sowie Einfühlungsvermögen — gewöhnlich Schwächlingen zugeschrieben.“ जबकि लोग समस्या को बातचीत से सुलझाने, समझौता करने, लिहाज़दार होने, माँफ करने जैसे गुणों को कायरता कहते हैं। |
Es wäre erfolgreicher, mit dem Wind zu verhandeln. मैं बेहतर किस्मत हवा बहस होगा । |
Ist etwas zum Beispiel zu teuer, läßt sich manchmal über den Preis verhandeln. उदाहरण के लिए, यदि एक चीज़ की कीमत बहुत ज़्यादा है तो मोल-भाव करके कीमत कम करवाने की कोशिश कीजिए। |
„Ja, dann brauchten Sie den Fisch nicht länger über einen Zwischenhändler zu verkaufen, sondern könnten direkt mit der Fabrik verhandeln oder sogar selbst eine Fischfabrik aufbauen. “उसके बाद, किसी दलाल के ज़रिए मछलियाँ बेचने के बजाय तुम अपनी मछलियाँ सीधे मत्स्य उद्योग में बेच सकते हो या फिर खुद ही मछली का बड़ा व्यापार कर सकते हो। |
Nicht verhandeln! बातचीत न करें. |
Das war außerdem die beste Möglichkeit, über den Preis der verschiedenen Teile einzeln zu verhandeln. बिख़रे हुए अंशों की बिक्री के लिए, व्यक्तियों को वैयक्ति रूप से सौदा करने का यही सबसे अच्छा तरीक़ा था। |
Ob christliche Eltern über einen Brautpreis verhandeln wollen oder nicht, ist eine persönliche Entscheidung. मसीही माता-पिता वधू-मूल्य लेने का फैसला करते हैं या नहीं, यह एक निजी फैसला है। |
Alexander lehnte es ab zu verhandeln, setzte die Belagerung fort und zerstörte im Juli 332 v. u. Z. diese stolze Herrin der Meere. पू. 332 में उसने समुद्र की उस घमंडी महारानी पर कब्ज़ा करके उसे उजाड़ दिया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verhandeln के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।