जर्मन
जर्मन में verfassen का क्या मतलब है?
जर्मन में verfassen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verfassen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verfassen शब्द का अर्थ लिखना, बनाना, रचना करना, सर्जन करना, सिरजना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verfassen शब्द का अर्थ
लिखना(to write) |
बनाना(compose) |
रचना करना(compose) |
सर्जन करना(create) |
सिरजना(create) |
और उदाहरण देखें
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“ कैराइट आन्दोलन का एक लेखक, लीयॉन् नीमोय लिखता है: “जबकि तलमूद सैद्धांतिक तौर पर अवैध रहा, अनेक तलमूदी बातें चुपचाप नियमों और रिवाज़ों के कैराइटों के अभ्यास में शामिल किए गए।” |
Viele Ökonomen, darunter die Verfasser, haben eine Vielzahl von Alternativen zur patentunterstützten Forschung, Entwicklung und Prüfung vorgeschlagen, um diese Probleme zu vermeiden. इस आलेख के लेखकों सहित अनेक अर्थशास्त्रियों ने इन समस्याओं से बचने के लिए पेटेंट-समर्थित अनुसंधान और विकास के लिए विभिन्न प्रकार के विकल्पसुझाए हैं। |
Und obgleich Maimonides die Juden durch seine Schriften davon befreien wollte, sich mit endlosen Kommentaren beschäftigen zu müssen, dauerte es nicht lange, bis man anfing, ausführliche Kommentare zu seinen Werken zu verfassen. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Der Jesuit Fortman schreibt: „Die Verfasser des Neuen Testaments . . . sagen uns nichts von einer formalen oder formulierten Trinitätslehre, von einer klaren Lehre, daß in einem Gott drei gleich große göttliche Personen sind. . . . जेसुइट फॉर्टमॅन कहता है: “नए नियम के लेखक . . . हमें त्रियेक का कोई सुव्यवस्थित या प्रतिपादित धर्मसिद्धांत, कोई सुस्पष्ट उपदेश नहीं देते कि एक परमेश्वर में तीन समान दैवी व्यक्ति हैं। . . . |
Nachfolgend sind einige Best Practices für das Verfassen einer erfolgreichen mobilen Anzeige aufgeführt: आइए, असरकारी मोबाइल विज्ञापन लिखने के कुछ सबसे सही तरीके फिर से देखें: |
Diesen Namen hat das Kapitel nicht vom Gita-Verfasser, sondern von den Kommentatoren bekommen. यह नाम शास्त्रकार का नहीं, अपितु टीकाकारों की देन है। |
Der Verfasser des Buches The Lopsided Ape schrieb, daß sein Ziel „darin bestand, die menschliche Entwicklung im Verlauf der Zeit grob darzustellen. पुस्तक द लॉपसाइडॆड एप का लेखक कहता है कि उसका लक्ष्य “था कालांतर में मानव क्रमविकास की मोटी तसवीर प्रदान करना। |
So dachten die Verfasser der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika. यह बात, अमरीका के कानून बनानेवालों ने ‘स्वतंत्रता के घोषणा पत्र’ में कही थी। |
9:28-30). Falls der Verfasser von Psalm 111 nach der Rückkehr der Israeliten lebte, wie manche Bibelgelehrte vermuten, hatte er natürlich besonderen Grund, Jehova für seine Treue und Macht zu preisen. 9:28-30) बाइबल के कुछ विद्वानों का मानना है कि भजन 111 का रचनाकार, उस दौर में जीया था जब इसराएली बैबिलोन की गुलामी से छूटकर वापस अपने वतन लौट आए थे। अगर यह सच है, तो इस भजनहार के पास यहोवा की वफादारी और शक्ति के लिए उसकी स्तुति करने की एक और वजह थी। |
Wer ist der Verfasser dieser Geschichte? इस कहानी का लेखक कौन है? |
Das Schreibkomitee beaufsichtigt das Verfassen und das Übersetzen von Veröffentlichungen jeglicher Art und achtet darauf, daß alles im Einklang mit der Bibel ist. लिखाई कमेटी सब तरह के प्रकाशनों की तैयारी और अनुवाद का निरीक्षण करती है, और यह निश्चित करती है कि सब कुछ शास्त्र के सामंजस्य में है। |
Dadurch wurde es möglich, neue „heilige Bücher“ zu verfassen. इसने नई “पवित्र पुस्तकों” के लिखे जाने के लिए रास्ता खोल दिया। |
Es wurde aus einem Artikel der Zeitschrift Das Beste von Oktober 1995 zitiert, dessen Verfasser festgestellt hat, daß „die militärischen Operationen der UNO an folgendem kranken: ‚an disziplinlosen Soldaten, inkompetenten Vorgesetzten, Verbrüderung mit den Aggressoren und der Unfähigkeit, die anhaltenden Grausamkeiten zu verhindern — zu denen sie zeitweise selbst beigetragen haben. इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो “संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है, ‘अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान’ इसकी विशेषता है। |
So konnte Matthäus etwa 8 Jahre nach Jesu Tod das erste Evangelium verfassen, worin er die zu Herzen gehende Bergpredigt Jesu festhielt, seine zahlreichen Veranschaulichungen in Bezug auf das Königreich und seine detaillierte Abhandlung über das Zeichen seiner Gegenwart. इसलिए यीशु की मौत के करीब आठ साल बाद, मत्ती, सुसमाचार की पहली किताब लिख पाया जिसमें उसने दिल को छू लेनेवाले पहाड़ी उपदेश, राज्य के बारे में ढेरों दृष्टांत, और उसकी उपस्थिति के चिन्ह की बारीकियाँ दर्ज़ कीं। |
Deshalb weisen die Veröffentlichungen der Wachtturm-Gesellschaft nicht die Namen derer auf, die sie geschrieben haben. Und die Verfasser vermeiden es, andere wissen zu lassen, welcher Beitrag von ihnen stammt. इस प्रकार, आज, वॉच टावर सोसाइटी के प्रकाशनों में उन लोगों की पहचान नहीं दी गयी है, जो इन्हें लिखते हैं, और लेखक दूसरों को यह बताने से बचे रहते हैं कि उन्होंने कौनसा लेख दिया है। |
Die Verfasser des Buchs haben sich bemüht, objektiv zu sein und einen ehrlichen Geschichtsbericht zu schreiben. इस पुस्तक के सम्पादकों ने उस इतिहास को एक निष्पक्ष और निष्कपट ढंग से प्रस्तुत करने की कोशिश की है। |
Wenn wir ein Buch lesen, setzen wir voraus, daß es einen Verfasser hat. जब हम एक पुस्तक पढ़ते हैं, हम एक लेखक के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं। |
Wenn beispielsweise in jeder Anzeige ein Haftungsausschluss enthalten sein muss, können Sie ihn als Beschreibung der responsiven Suchanzeige verfassen und an Position 1 anpinnen. उदाहरण के लिए, अगर आपको हर विज्ञापन में खंडन दिखाना है, तो आप खंडन को रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापन ब्यौरे के तौर पर लिख सकते हैं और उसे पोज़िशन एक पर पिन कर सकते हैं. |
Erstellen Sie eine nützliche, informative Website und verfassen Sie Seiten, die Ihre Inhalte klar und eindeutig beschreiben. एक उपयोगी, जानकारी से भरी साइट बनाने के लिए ऐसे पृष्ठ लिखें जो आपके विषय का स्पष्टता और सटीकता से वर्णन करते हैं. |
Der Verfasser beklagte sich über eine Justiz, bei der sich Prozesse manchmal über Jahre hinschleppten und der Hilfesuchende in den finanziellen Ruin getrieben wurde. इस किताब का लेखक उस कानून-व्यवस्था की बुराई कर रहा था जिसके तहत चलनेवाले मुकद्दमे बरसों-बरस घिसटते रहते थे, और इंसाफ की उम्मीद करनेवाले मुकद्दमा लड़ते-लड़ते कंगाल हो जाते थे। |
9 Ein Diener Jehovas, der verunsichert war, ob er sich richtig entschieden hatte, war der Verfasser des 73. Psalms, wahrscheinlich ein Nachkomme Asaphs. 9 यहोवा का एक सेवक जो शायद आसाप के वंश से था और जिसने भजन 73 लिखा था, उसके मन में भी एक बार यह संदेह उठा कि यहोवा की सेवा करने का जो उसने फैसला किया है, क्या वह सही है। |
Chronika 1:4; Lukas 3:36). Die jeweiligen Verfasser, Esra und Lukas, stellten sorgfältige Nachforschungen an. (1 इतिहास 1:4; लूका 3:36) इन वंशावलियों को एज्रा और लूका ने दर्ज़ किया, जो अचूक खोजकर्ता थे। |
Wirkungsvolle Anzeigen für smarte Kampagnen verfassen स्मार्ट कैंपेन के लिए असरदार विज्ञापन बनाएं |
„Der Verfasser führt keinerlei konkrete Tatsachen an . . . न्याय-मंडल ने कहा, “लेखक ने सच्चाई पेश नहीं की है . . . |
Im allgemeinen ist sich der Leser einer bunt illustrierten Zeitschrift nicht bewußt, was für eine gewaltige Arbeit und was für ein technischer Aufwand damit verbunden ist, das Material zu verfassen, zu drucken und es ihm ins Haus zu bringen. एक सामान्य व्यक्ति सम्पूर्ण रंग में एक पत्रिका देखने पर शायद पहले विषय की लिखाई से छापने तक और उसे उसके घर तक लाने में जो बृहत् मात्रा में कार्य और प्रौद्योगिकी सम्मिलित है, उसका मूल्यांकन नहीं करेगा। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verfassen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।