जर्मन
जर्मन में vereinigen का क्या मतलब है?
जर्मन में vereinigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में vereinigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में vereinigen शब्द का अर्थ जोड़ना, मिलाना, शामिल हों, सम्मिलित, कनेक्ट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vereinigen शब्द का अर्थ
जोड़ना(associate) |
मिलाना(merge) |
शामिल हों(join) |
सम्मिलित(embody) |
कनेक्ट करें(connect) |
और उदाहरण देखें
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht: "Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten." एक पुरानी अफ़्रीकन कहावत है: "अगर मकडियों के जाले एकजुट हो जायें, तो वो शेर को भी रोक सकते हैं।" |
Etwa 100 Jahre später, nämlich 632 v. u. Z., vereinigen Medien und Babylon ihre Streitkräfte und erobern Ninive, die Hauptstadt Assyriens. पू. 632 में मादी जाति और बाबुलियों की फौजें मिलकर अश्शूरियों की राजधानी नीनवे को हरा देती हैं। |
Auf diese Weise wird, insgesamt gesehen, die Ältestenschaft all die guten Eigenschaften in sich vereinigen, die notwendig sind, damit die Versammlung Gottes richtig beaufsichtigt werden kann.“ तो फिर, आम तौर पर, परिणाम ऐसा है कि संपूर्ण रूप में, समिति में वे सभी उत्तम गुण होंगे जो परमेश्वर की कलीसिया की उचित अध्यक्षता करने के लिए ज़रूरी हैं।” |
Ja, Gott hat eine Einrichtung ins Leben gerufen, die alle Dinge im Himmel und auf der Erde wieder unter seiner direkten Herrschaft einträchtig vereinigen soll. (इफिसियों 1:10) जी हाँ, परमेश्वर ने एक ऐसा इंतज़ाम शुरू किया है जिसके ज़रिए वह फिर से स्वर्ग और पृथ्वी की सारी वस्तुओं की बागडोर सँभालेगा। |
(Diese vereinigen uns mit dem Herrscher des Himmels durch ihr treues Wort.). " (जगद्गुरु श्री आदि शंकराचार्य) भगवान दत्तात्रेय ब्रह्मा-विष्णु-महेश के अवतार माने जाते हैं। |
7 Dazu gehören: sein Geburtsort (Micha 5:2; Lukas 2:4-11), ein furchtbarer Massenmord an Kindern kurz nach seiner Geburt (Jeremia 31:15; Matthäus 2:16-18), daß er aus Ägypten gerufen werden sollte (Hosea 11:1; Matthäus 2:15), daß sich die Herrscher der Nationen vereinigen würden, um ihn zu töten (Psalm 2:1, 2; Apostelgeschichte 4:25-28), daß er für 30 Silberstücke verraten werden sollte (Sacharja 11:12; Matthäus 26:15) und sogar die Art seines Todes (Psalm 22:16, NW, Stud., Fußnote; Johannes 19:18, 23; 20:25, 27). ७ उन में से कुछ हैं: उसके जन्म का नगर (मीका ५:२; लूका २:४-११); उसके जन्म के बाद घटित हुई सामूहिक शिशुहत्या की महाविपदा (यिर्मयाह ३१:१५; मत्ती २:१६-१८); उसे मिस्र से बुलाया जाएगा (होशे ११:१; मत्ती २:१५); जातियों के शासक उसे नाश करने के लिए एक हो जाएंगे (भजन २:१, २; प्रेरितों ४:२५-२८); चांदी के तीस मुहरों के लिए उसके साथ विश्वासघात (जकर्याह ११:१२; मत्ती २६:१५); यहाँ तक कि उसकी मृत्यु का ढंग भी।—भजन २२:१६, NW, फुटनोट; यूहन्ना १९:१८, २३; २०:२५, २७. |
Erkläre, wie Gottes Regierung die Menschen weltweit vereinigen wird. स्पष्ट कीजिए कि कैसे परमेश्वर की सरकार विश्व भर में लोगों को एक करेगी। |
32 Nun siehe, das Volk im Land Überfluß, oder vielmehr Moroni, fürchtete, sie würden auf die Worte Moriantons hören und sich mit seinem Volk vereinigen, und so würde er von jenen Teilen des Landes Besitz ergreifen, und das würde den Grund legen für ernste Folgen unter dem Volk Nephi, ja, und diese Folgen könnten dazu führen, ihre aFreiheit zu Fall zu bringen. 32 अब देखो, जो लोग संपन्न प्रदेश में थे, या ये कहें कि मोरोनी के प्रदेश में थे, डर गए कि वे मोरियण्टन की बात मानेंगे और उसके लोगों से मिल जाएंगे, और इस प्रकार वह प्रदेश के उस हिस्से पर कब्जा कर लेगा जो नफी के लोगों में गंभीर परिणामों को उत्पन्न करेगा, हां, वह परिणाम जो उनकी स्वतंत्रता को नष्ट कर देगा । |
Die Historikerin Jacqueline Gachet erklärt: „Man glaubte, der Gott, dem ein rituell geopfertes Tier gewidmet worden war, identifiziere sich mit diesem und sein Geist vereinige sich daher mit dem des Tieres. इतिहासकार शाकलीन गाशे कहते हैं: “माना जाता था कि धार्मिक कर्मकांड के ज़रिए जब किसी देवता को जानवर की बलि चढ़ायी जाती थी, तो वह देवता उस जानवर का हिस्सा बन जाता था और उसकी आत्मा उस जानवर की आत्मा से मिल जाती थी। |
Auch die Bauprojekte der Zeugen Jehovas vereinigen Freiwillige verschiedener Herkunft. यहोवा के साक्षियों के ऐसे कई प्रोजेक्ट हैं जिन पर काम करने के लिए अलग-अलग संस्कृति से आए स्वयंसेवकों को बुलाया जाता है। |
Das eindrucksvollste Panorama soll sich jedoch in Divisadero bieten, wo man einen Rundblick über jene Stelle hat, an der sich die Barranca del Cobre, die Barranca de Urique und die Barranca Tararecua vereinigen. परन्तु कुछ लोगों के मुताबिक इस घाटी का सबसे खूबसूरत नज़ारा दीवीसादेरो कैन्यन से देखा जा सकता है। इस कैन्यन से कॉपर, यूरीक और तारारेक्वा घाटियों के मिलने का खूबसूरत नज़ारा पूरी तरह से देखा जा सकता है। |
Die Kapillaren vereinigen sich zu kleinen Venen, die dann in die Nierenvene münden. कॆपिलरीज़ फिर से छोटी-छोटी शिराओं के रूप में जुड़ जाती हैं जो कि मिलकर रीनल वेन (वृक्क शिरा) नामक रक्त-वाहिका बन जाती हैं। |
Viele fragen sich, ob die Menschenherrschaft die Welt vereinigen kann. बहुत लोग सोचते हैं कि मनुष्य का राज्य संसार को एक कर सकेगा कि नहीं। |
So bildeten sich Religionen, die eine Mischung von Glaubensansichten darstellen, da sie Elemente des Buddhismus, des Spiritismus und der Ahnenverehrung in sich vereinigen. इसका नतीजा यह हुआ कि ऐसे धर्म पैदा हुए जिनमें बौद्ध धर्म की शिक्षाओं के साथ भूतविद्या, और पूर्वजों की उपासना की शिक्षा जोड़ दी गई। |
8 Mögen wir am Schluß der Gedächtnismahlfeier, wenn wir unsere Stimmen im Gesang des Liedes 105, „Huldigt dem Erstgeborenen Jehovas!“, vereinigen, voller Befriedigung auf einen Monat eifriger theokratischer Tätigkeit zum Lobpreis Jehovas zurückblicken können! ८ स्मारक समारोह की समाप्ति पर, जैसे हम गीत १०५, “यहोवा के पहलौठे का स्वागत कीजिए!,” को गाने में अपनी आवाज़ें मिलाएँगे, ऐसा हो कि हम यहोवा की स्तुति में ईश्वरशासित कार्यवाही के एक उत्साहपूर्ण महीने को संतुष्टि के साथ याद करने में समर्थ हों! |
Etwa hundert Jahre später bemühte sich Dionysius Areopagita, auch Pseudo-Dionysius genannt (vermutlich ein syrischer Mönch), die neuplatonische Philosophie mit der „christlichen“ Theologie zu vereinigen. एक सदी बाद, दियुनुसियुस ने (जिसे नकली दियुनुसियुस भी कहा जाता है) नवप्लेटोवादी तत्वज्ञान को “मसीही” धर्म की शिक्षा के साथ मिलाने की कोशिश की। |
28 Ich sage euch, daß ich veranlaßt habe, daß ihr euch versammelt, damit ich meine Kleider von eurem Blut areinige, zu dieser Zeit, da ich daran bin, in mein Grab hinabzusteigen, damit ich in Frieden hinabgehen möge und mein unsterblicher bGeist sich mit den cChören in der Höhe vereinige, um einem gerechten Gott zu lobsingen. 28 मैं तुम से कहता हूं कि मैंने तुम्हें इसलिए एकत्रित करवाया है जिससे कि इस समय जब कि मैं अपनी कब्र में जाने वाला हूं, तब मैं अपने वस्त्रों से तुम्हारे लहू छुड़ा लूं, जिससे कि मैं शांति से जा सकूं और मेरी अमर आत्मा न्यायप्रिय परमेश्वर के गुणगान गाने वालों के साथ हो जाए । |
Unter dem Einfluss der Dämonen werden sich die Nationen der Erde schließlich mit dem einen gemeinsamen Ziel vereinigen: gegen Gott, den Allmächtigen, Krieg zu führen. (प्रकाशितवाक्य 16:14, 16) जी हाँ, वह दिन आएगा जब दुष्टात्माओं के बहकावे में आकर दुनिया के सभी राष्ट्र एक हो जाएँगे और उनका एक ही मकसद होगा—सर्वशक्तिमान परमेश्वर के खिलाफ लड़ना। |
Diese Uneinigkeit bringt viele zu der Überlegung: Wie kann eine Religion die Menschheit vereinigen, wenn sie nicht einmal in ihren eigenen Reihen Einheit zustande bringt? एक ही धर्म के लोगों के बीच ऐसे मतभेद को देखकर कई लोग पूछते हैं, ‘जब एक धर्म अपने ही सदस्यों में एकता नहीं ला सकता, तो वह सारी दुनिया को क्या एक करेगा?’ |
Uns wird vor Augen geführt, warum nur Jehova Menschen aus allen Nationen vereinigen kann. हम देखेंगे कि क्यों सिर्फ यहोवा सभी राष्ट्र के लोगों को एकता की डोर में बाँध सकता है। |
Der Schluß, der die Anwendung und die Anregung in sich vereinigen sollte, die wichtig sind, um den Zweck der Ansprache zu erfüllen, geht verloren. समाप्ति, जिसमें भाषण के उद्देश्य को पूरा करने के लिए ज़रूरी अनुप्रयोग और प्रेरणा शामिल होनी चाहिए, का फ़ायदा नहीं होगा। |
Wenn wir in der Lage sind, unsere Friedensnetze der dritten Partei zu vereinigen, können wir sogar den Löwen des Krieges festhalten. अगर हम सब एकत्र कर सकें, अपने तीसरे पक्ष के जाले, तो हम युद्ध के शेर को भी रोक सकते हैं। |
In Harmagedon vereinigen sich alle irdischen Nationen gegen ‘die Heere im Himmel’, die unter dem Befehl Jesu Christi, des ‘Königs der Könige und Herrn der Herren’, stehen (Offenbarung 19:14, 16). (प्रकाशितवाक्य 12:6, 14) हरमगिदोन में दुनिया के सभी देश मिलकर उस “स्वर्ग की सेना” के खिलाफ मोर्चा बाँधेंगे जिसका सेनापति “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु,” यीशु मसीह है।—प्रकाशितवाक्य 19:14, 16. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में vereinigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।