जर्मन में verdrängen का क्या मतलब है?
जर्मन में verdrängen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verdrängen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verdrängen शब्द का अर्थ हटाना, निकाल देना, अलग करना, अस्वीकार करना, बदलें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verdrängen शब्द का अर्थ
हटाना(dislodge) |
निकाल देना(remove) |
अलग करना(remove) |
अस्वीकार करना(shun) |
बदलें(replace) |
और उदाहरण देखें
Er wusste, dass sowohl die Sorge um das Lebensnotwendige als auch der brennende Wunsch nach Besitz oder einem schönen Leben weit Wichtigeres verdrängen konnten (Philipper 1:10). वह जानता था कि खाने-पहनने की ज़रूरतें पूरी करने की चिंता, साथ ही धन-दौलत बटोरने और ज़िंदगी का मज़ा लूटने की लालसा, आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आपका ध्यान ज़रूरी बातों से भटक सकता है। |
Sie streben unablässig danach, einander zu verdrängen. वह एक दूसरे के लिए समय निकालने की हमेशा कोशिश करते रहते हैं। |
Oftmals sind es die Eltern, die Fragen dieser Art lieber verdrängen. प्रायः ऐसा होता है कि माता-पिता ही इन बातों पर न सोचना बेहतर समझते हैं। |
Wäre es klug, wenn ein deprimierter Mensch versuchen würde, seine Gefühle in Alkohol zu ertränken, ihnen mithilfe von Drogen zu entfliehen oder sie durch ein ausschweifendes Leben zu verdrängen? क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? |
■ Warum sollten wir unsere Hoffnung nicht durch die Bürden des Lebens verdrängen lassen? ▫ क्यों हमने ज़िंदगी के बोझ को हमारी आशा एक ओर हटाने देना नहीं चाहिए? |
Das Verlangen nach solchen verkehrten Dingen kann unsere Liebe zu Gott leicht verdrängen. इसलिए अगर हममें इन बातों के लिए गहरी इच्छा होगी, तो हम परमेश्वर से ज़्यादा उन बातों से प्यार करने लग सकते हैं। |
5 Die Unterhaltungsindustrie überhäuft Jugendliche geradezu mit Angeboten, die Anständiges verdrängen und offenkundige Unmoral verherrlichen. ५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं। |
Wie können wir der Versuchung widerstehen, nichttheokratischen Interessen zu gestatten, die Königreichsinteressen vom ersten Platz in unserem Leben zu verdrängen? अगर आप पर आध्यात्मिक बातों के बजाय दूसरी बातों को सबसे आगे रखने की परीक्षा आती है, तो आप इसे कैसे पार कर सकते हैं? |
Viele Opfer einer Vergewaltigung stehen zunächst unter Schock und verdrängen das Erlebte. अनेक बलात्कृत स्त्रियाँ शुरू-शुरू में सदमे और इन्कार की प्रतिक्रिया दिखाती हैं। |
Bei einigen verdrängen auch heute, kurz vor dem Eintritt in das neue System, fleischliche Begierden christliche Ziele. आज भी इस नाज़ुक घड़ी में जब हम नयी दुनिया की एकदम सरहद पर हैं, कुछ लोग अपनी शारीरिक इच्छाएँ पूरी करने में इतने डूबे हुए हैं कि आध्यात्मिक लक्ष्य उनके लिए कोई मायने नहीं रखते। |
Diese Fragen sollte man nicht verdrängen. इन सवालों को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए। |
Was können wir tun, wenn Vergnügungssucht unsere Gottergebenheit zu verdrängen droht? अगर सुख-विलास के पीछे भागने की वजह से हमारी भक्ति के लिए कोई जगह नहीं बचती, तो इस खतरे को टालने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
Laß also auf keinen Fall deine Hoffnung durch die Bürden verdrängen, die dir das Leben in einer korrupten Welt auflädt. भावी आशा खोकर, थका-माँदा न होकर हार न मानिए। |
6 Die Welt würde sonst unseren Wunsch, mit unseren Brüdern zusammenzukommen und Jehova zu lobpreisen, allmählich verdrängen. ६ संसार हमें दूसरे तरीक़े से प्रभावित करेगा, जो अपने भाइयों से मिलने और यहोवा की स्तुति करने की हमारी इच्छा को कमज़ोर करेगा। |
Zwar gelang es ihnen nicht, die seit langem bestehende geistige Finsternis zu verdrängen, weil damals die Zeit noch nicht gekommen war, in der ‘die wahre Erkenntnis überströmen’ sollte (Daniel 12:4). यह सच है कि माइनर पार्टी, बरसों से फैले आध्यात्मिक अंधकार को दूर करने में नाकाम रही क्योंकि तब के ज़माने में “सच्चा ज्ञान” पूरी तरह ज़ाहिर नहीं हुआ था। |
Deshalb neigen wir dazu, eines der folgenden Dinge zu tun: Entweder wir verdrängen: "Es betrifft mich nicht, ich habe nichts damit zu tun, es wird mir nie passieren." इस डर के कारण हम एक या दो काम कर देते है. मै इसका शिकार नही बन सकता . |
Doch es gibt Einflüsse, die diese Hoffnung aus dem Herzen verdrängen könnten. मगर ऐसी कई बातें हैं जो हमारे दिल से इस आस को मिटा सकती हैं। |
In der World Book Encyclopedia heißt es: „Die meisten haben Angst vor dem Tod und verdrängen den Gedanken daran.“ द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “ज़्यादातर लोग मौत से डरते हैं और इसके बारे में सोचना भी नहीं चाहते।” |
Der Alltag verlangt uns so viel Zeit und Aufmerksamkeit ab, dass wir den Tod in weite Ferne rücken, ja fast völlig verdrängen. ज़िंदगी की दौड़-धूप में हम इस कदर उलझे रहते हैं कि अपनी मौत के बारे में सोचने का वक्त ही नहीं मिलता और न ही हम इस बारे में सोचना चाहते हैं। |
12 Wenn wir nicht aufpassen, könnte die Loyalität gegenüber einer Nation, einem Sportteam oder einer Schule unsere Loyalität gegenüber Gott verdrängen. 12 हमें हमेशा सावधान रहना चाहिए कि कहीं देश, स्कूल या खेल-कूद की टीम के लिए वफादारी की वजह से परमेश्वर के प्रति हमारी वफादार कम न हो जाए। |
Supermärkte verdrängen traditionelle Geschäfte क्या पढ़ने की कोई उम्र है? |
Wenn irgendjemand von uns geistige Angelegenheiten, denen er auf Gottes Geheiß den Vorrang geben soll, durch weltliche — selbst alltägliche Tätigkeiten — verdrängen lässt, muss er ernsthaft über seine Lage nachdenken (Römer 14:17). अगर आज हममें से कोई ज़िंदगी की छोटी-मोटी चिंताओं में, यहाँ तक कि रोज़मर्रा के कामों में बहुत ज़्यादा समय बिताने लगा है और इसलिए वह परमेश्वर की सलाह के मुताबिक आध्यात्मिक कामों को पहली जगह नहीं देता, तो उसे अपना जीने का तरीका जाँचने की सख्त ज़रूरत है।—रोमियों 14:17. |
20 Seien wir bereit, uns von allem zu trennen, was unsere ungeteilte Liebe zu Gottes Königreich verdrängen könnte. 20 ऐसी हर चीज़ को त्यागने के लिए तैयार रहिए जो राज के लिए आपका प्यार कमज़ोर कर सकती है। |
15 Damit unsere Gebete wirklich bedeutungsvoll sind, müssen wir Anstrengungen unternehmen, alle anderweitigen Gedanken zu verdrängen und uns auf die Tatsache zu konzentrieren, daß wir sozusagen in der Gegenwart des großen Gottes, Jehova, erscheinen. १५ हमारी प्रार्थनाओं को सचमुच ही अर्थपूर्ण होने के लिए, हमें सारे बाहरी विचारों को बर्ख़ास्त करने और इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करनी चाहिए कि हम महान परमेश्वर, यहोवा की मौजूदगी में आ रहे हैं। |
Da wir uns der schlechten Folgen des Neides bewußt sind, sollten wir Jehova um Hilfe bitten, Gefühle der Eifersucht durch die ‘innige Zuneigung des Erbarmens’ zu verdrängen. ईर्ष्या के बुरे परिणामों को जानते हुए, हमें जलन की भावनाओं को ‘करुणा के कोमल स्नेह’ से प्रतिस्थापित करने में मदद के लिए यहोवा से प्रार्थना करनी चाहिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verdrängen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।