जर्मन में Verdacht का क्या मतलब है?
जर्मन में Verdacht शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Verdacht का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Verdacht शब्द का अर्थ अंदेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Verdacht शब्द का अर्थ
अंदेशाnounmasculine Aber diese Harmonie ist nicht sorgfältig ausgeklügelt, was den Verdacht einer Absprache nahelegen würde. लेकिन, इस तालमेल को सोच-विचारकर नहीं बिठाया गया, जिससे मिलीभगत का कोई अंदेशा हो। |
और उदाहरण देखें
Sie schöpfte Verdacht und begann seine Vergangenheit zu überprüfen. उन्होंने प्रेत को देखा और तपोबल से उसके अतीत को जान लिया। |
Schließlich geriet Sejan selbst in Verdacht und wurde hingerichtet. लेकिन बाद में तिबिरियुस ने सिजेनस को भी शक की बिनाह पर मरवा डाला। |
Beim leisesten Verdacht, dass die Leitungen verschmutzt sind, das Wasser abkochen oder mit einer wasserreinigenden Chemikalie behandeln अगर आपको लगता है कि नगरपालिका की तरफ से आनेवाला पानी दूषित हो गया है, तो उस पानी को इस्तेमाल करने से पहले उसे उबाल लीजिए और उसमें दवाई डालकर उसे साफ कर लीजिए। |
Wenn sie nicht richtig verstehen, was du wirklich vorhast, oder den Verdacht haben, dass du wichtige Infos für dich behältst, brauchst du dich über ein Nein nicht zu wundern. आप जिस बात के लिए उनसे इजाज़त माँग रहे हैं, अगर वह बात उन्हें साफ-साफ न समझायी गयी या अगर उन्हें लगता है कि आप उन्हें ज़रूरी जानकारी नहीं दे पा रहे हैं, तो उनका ‘ना’ कहना लाज़िमी है। |
Aber diese Harmonie ist nicht sorgfältig ausgeklügelt, was den Verdacht einer Absprache nahelegen würde. लेकिन, इस तालमेल को सोच-विचारकर नहीं बिठाया गया, जिससे मिलीभगत का कोई अंदेशा हो। |
Um keinen Verdacht zu erregen, schrieb ich noch zwei weitere Buchtitel dazu. मैंने बाइबल के साथ-साथ दो और किताबों के नंबर भी पूछे ताकि किसी को शक न हो। |
Im Bericht zu Sicherheitsproblemen können Sie sehen, ob Seiten Ihrer Website im Verdacht stehen, Social-Engineering-Angriffe zu enthalten. आप सुरक्षा से जुड़ी समस्याओं वाली रिपोर्ट देखकर यह जाँच कर सकते हैं कि आपकी साइट के किसी पेज पर साेशल इंजीनियरिंग वाली सामग्री है या नहीं. |
Benoits Vater äußerte den Verdacht, dass diese Schädigungen die Ursache des Dreifachmordes sein könnten. बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है। |
Der Verdacht war unbegründet, fand aber beim König Glauben. इसमें राजा को असीमित अधिकार प्राप्त थे और राजा स्वेच्छाचारी था। |
Auch die im Schmutz lebenden Schaben (Kakerlaken) stehen im Verdacht, Krankheitserreger mechanisch zu übertragen. माना जाता है कि गंदगी में पलनेवाला तिलचट्टा भी यांत्रिक प्रसार से बीमारी फैलाता है। |
Wichtig: Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre Gmail-Adresse missbraucht wurde, stellen Sie das manipulierte Gmail-Konto wieder her, bevor Sie weitere E-Mails senden oder öffnen. ज़रूरी जानकारी: अगर आपको लगता है कि आपके Gmail पते पर कब्ज़ा कर लिया गया है, तो कोई दूसरा ईमेल भेजने या खोलने से पहले अपना छेड़छाड़ किया गया Gmail खाता वापस पाएं. |
Sich bei Verdacht auf eine Malariainfektion sofort behandeln lassen. अगर आपको मलेरिया हो जाता है, तो फौरन इलाज करवाएँ। |
Wenn du den Verdacht hast, dass dein Google-Konto manipuliert wurde, findest du auf dieser Seite weitere Informationen. अगर आपको लगता है कि आपके Google खाते के साथ छेड़छाड़ की गई है तो, कृपया नीचे दिया गया पेज देखें. |
Ein junger Polizist, der dort patrouillierte, schöpfte Verdacht, und jedesmal, wenn er an uns vorbeiging, starrte er uns neugierig an. लेकिन, उस क्षेत्र में गश्त लगानेवाले एक युवा पुलिसवाले को शक हो गया, और हर बार जब वह गुज़रता तो हमारी ओर जिज्ञासा से घूरता। |
Sollte sich dieser Verdacht bestätigen, ist es um den Erhalt des Mittelmeerökosystems tatsächlich schlecht bestellt, denn die Mittelmeer-Mönchsrobbe ist die am stärksten bedrohte Tierart Europas. अगर ऐसा है तो यह भूमध्य सागर के पारितंत्र की रक्षा के लिए एक बुरी खबर है क्योंकि यूरोप के दूसरे जानवरों की तुलना में मौंक सील ज़्यादा तेज़ी से लुप्त हो रहे हैं। |
• Falls die Symptome länger als ein paar Minuten anhalten, den Notarzt anrufen und ihm sagen, daß Verdacht auf Herzinfarkt besteht. • अगर लक्षण कुछ मिनटों से ज़्यादा देर तक रहते हैं, तो स्थानीय आपात्कालीन फ़ोन लगाइए। |
Dadurch wollte man mich aber nicht nur dazu bringen, Informationen über die Versammlung preiszugeben, sondern auch den Verdacht erwecken, ich würde mit den Agenten zusammenarbeiten. उनका मकसद केवल कलीसिया के बारे में मुझसे जानकारी उगलवाना ही नहीं था बल्कि वे भाइयों में यह शक भी पैदा करवाना चाहते थे कि मैं उनके साथ मिला हुआ हूँ। |
Er bestätigte meinen Verdacht. उसने भी यही बताया कि किसी ने मेरे खिलाफ जादू-टोना किया है। |
Unter diesem Verdacht wurden bisher fünf Verdächtige festgenommen. इस बलात्कार में अब तक पाँच आरोपी दोषी पाए गए हैं। |
„Doch“, so heißt es in Trajans Brief, „wer bestreitet, Christ zu sein, und dies durch sein Verhalten zu erkennen gibt — nämlich durch sein Gebet zu unseren Göttern —, der soll auf Grund seiner Reue begnadigt sein, auch wenn von früher her ein Verdacht auf ihm liegt.“ ट्रेजन ने यह भी लिखा, “लेकिन जब कोई इस बात से इनकार करता है कि वह मसीही है और हमारे देवताओं की पूजा करके इस बात का सबूत देता है तो (भले ही उस पर पहले शक किया गया हो) माफी माँगने पर उसे छोड़ दिया जाए।” |
Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Herzschrittmacher oder sonstiges medizinisches Gerät gestört wird, schalten Sie das Smartphone aus und konsultieren Sie einen Arzt. अगर आपको लगता है कि आपका फ़ोन शरीर में लगे पेसमेकर या दूसरे मेडिकल डिवाइस के काम में रुकावट डाल रहा है, तो उसे बंद कर दें. मेडिकल डिवाइस से जुड़ी खास जानकारी के लिए अपने डॉक्टर से सलाह लें. |
Aber wenn wir auf eine ganze Reihe mysteriöser, zusammenhängender Zufälle stießen, würde dann nicht wenigstens der Verdacht in uns aufsteigen, irgend jemand könne dahinterstecken? लेकिन अगर आप ऐसे रहस्यपूर्ण, एकदूसरे से जुड़े संयोगों का सिलसिलेवार रूप से सामना करते तब क्या आप इतना भी संदेह न करते कि इन सबके पीछे ज़रूर कोई है? |
Mein Vater ging zur deutschen Wehrmacht, um nicht in den Verdacht zu geraten, Jude zu sein. कोई यह न शक करे कि पिताजी यहूदी थे, इसलिए वे जर्मन सेना में भर्ती हो गए। |
Wenn Verdacht auf Herzinfarkt besteht: अगर आप या जिसे आप जानते हैं वह दिल के दौरे के लक्षण दिखाता है: |
In Madrid wurden zwei Jugendliche unter dem Verdacht festgenommen, im Handlungsverlauf eines Rollenspiels einen 52jährigen Mann umgebracht zu haben. स्पेन के मैड्रिड शहर में दो युवाओं को इस शक की बिनाह पर गिरफ्तार किया गया कि उन्होंने किसी काल्पनिक किरदार की एक्टिंग करते-करते ५२ साल के एक आदमी का कत्ल किया। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Verdacht के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।