जर्मन
जर्मन में verbieten का क्या मतलब है?
जर्मन में verbieten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verbieten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verbieten शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, मना, रोक, मना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verbieten शब्द का अर्थ
रोकना(hold) |
बाधा डालना(interrupt) |
मना(forbidden) |
रोक(ban) |
मना करना(inhibit) |
और उदाहरण देखें
Manchmal befürchten die Eltern des Pärchens, daß es zwischen den beiden erneut zu sexuellen Beziehungen kommt, und so raten sie ihnen vielleicht ab, sich zu sehen, oder sie verbieten es ihnen sogar. कभी-कभी लड़का और लड़की के माँ-बाप को इस बात का डर रहता है कि एक-साथ बच्चे को पालने के वक्त कहीं वे दोबारा नाजायज़ संबंध ना करें। इसलिए शायद वे दोनों को अलग रखने की कोशिश करें, यहाँ तक कि शायद वे उन्हें एक-दूसरे से मिलने से भी मना कर दें। |
Die erste Änderung würde darin bestehen, den Import von genetisch veränderten Futtermitteln zu verbieten, und zu verlangen, dass Landwirte mindestens die Hälfte ihrer Tierfuttermittel in ihren eigenen Betrieben herstellen. पहला परिवर्तन है जीनेटिक रूप से परिवर्तित पशु आहार के आयात पर प्रतिबंध लगाना और यह शर्त लगाना कि किसान अपने पशुओं के लिए कम से कम आधा पशु आहार अपने निजि खेतों में पैदा करें. |
„Die verbieten zu heiraten“ ‘ब्याह करने से रोकना’ |
Ehen zwischen Deutschen und Juden sind gesetzlich zu verbieten. नुरेम्बर्ग कानून यहूदियों को नागरिकता से वंचित करते हुए यहूदियों और अन्य जर्मनों के बीच शादी को निषिद्ध करता था। |
Der Geistliche schickte einen Brief an das Präsidium der Sicherheitspolizei von Heraklion, worin er auf den Königreichssaal der Zeugen Jehovas in seiner Gemeinde aufmerksam machte und darum bat, strafrechtliche Maßnahmen zu ergreifen und die Zusammenkünfte zu verbieten. उस पादरी ने इराक्लीयन में, सुरक्षा पुलिस के मुख्यालय को एक पत्र भेजा, जिसमें उसने अपने इलाक़े में यहोवा के साक्षियों के राज्यगृह की ओर अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया था और निवेदन किया था कि पाबंदी लगायी जाए और उनकी सभाओं पर प्रतिबंध लगाया जाए। |
Erstens würde er dem aufsässigen Schüler nicht einfach den Mund verbieten. पहला, जब बगावती लड़का सवाल हल करने का अपना तरीका सिखाएगा, तो टीचर बीच में दखल नहीं देगा। |
Beobachten die Enkel, daß ihre Eltern die Großeltern von oben herab behandeln, indem sie sich über sie lustig machen, ihnen rüde den Mund verbieten oder sie ausnutzen, werden sie mit ihren betagten Eltern vielleicht einmal ebenso umgehen. अगर नातीपोते माता-पिता को बुज़ुर्गों के साथ बदतमीज़ी से व्यवहार करते हुए—उनका मज़ाक उड़ाते हुए, उन्हें कठोरता से दबाते हुए, यहाँ तक कि उनका अनुचित लाभ उठाते हुए—देखते हैं, तो इसके बदले में वे शायद अपने माता-पिता के वृद्ध होने पर इसी तरीक़े से उनके साथ पेश आएँ। |
Glauben an Jesus zu praktizieren bedeutet auch, sich an Gottes Gebote zu halten, die bestimmte Verhaltensweisen verbieten — Homosexualität gehört dazu (Römer 1:26, 27). (यूहन्ना 3:16) यीशु पर विश्वास दिखाने में परमेश्वर के नैतिक स्तरों को मानना भी शामिल है, जिसमें समलैंगिकता जैसे दूसरे कुछ चालचलन को गलत ठहराया गया है।—रोमियों 1:26, 27. |
Die Mindeststandards sollen die Beschlagnahmung von Pässen durch den Arbeitgeber ausdrücklich verbieten und Arbeitgeber verpflichten, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit Arbeitnehmer keine Vermittlungsgebühren bezahlen müssen bzw. ihnen die Vermittlungsgebühr erstatten. सर्वोच्च समिति द्वारा ठेकेदारों के लिए लागू किसी भी न्यूनतम मानक द्वारा कामगारों के पासपोर्ट को जब्त करने की कार्यवाही पर सख्त प्रतिबंध होना चाहिए और ठेकेदारों पर यह सुनिश्चित करने के लिए यथासंभव कदम उठाने की आवश्यकता लागू की जानी चाहिए कि कामगारों को भर्ती शुल्क न चुकाना पड़े अथवा जिन्होंने उस शुल्क का भुगतान किया है, ठेकेदार उन कामगारों को वह शुल्क अपनी ओर से अदा करे। |
Einige Regierungen haben Gesetze erlassen, die solche Unredlichkeiten verbieten, und Geschäftsunternehmen sind schnell dabei, ihre Konkurrenten wegen betrügerischer Werbung zu verklagen, wenn sie ihre eigenen Interessen gefährdet sehen. कुछ सरकारों ने कानून बनाये हैं जो ऐसी बेईमानी की मनाही करते हैं। और यदि लगे कि प्रतिद्वंद्वियों के धोखा देनेवाले विज्ञापनों से उनके हित को खतरा है तो व्यापारिक कंपनियाँ दूसरे पर झट-से मुकदमा ठोंक देती हैं। |
Erst im vergangenen Jahr entschieden hochrangige Häuptlinge in Fidschi über einen Antrag, die Tätigkeit der Zeugen Jehovas zu verbieten. १९८९ में फिजि में, प्रधान सामंतों की एक सभा में यहोवा के गवाहों के कार्य को निषेध करने का एक प्रस्ताव पेश किया गया। |
Wenn Menschen von Gottes Dienern etwas verlangen, was Gottes Gesetz verbietet, oder wenn Menschen etwas verbieten, was Gott von seinen Dienern zu tun verlangt, nehmen diese dieselbe Haltung ein wie die Apostel, nämlich folgende: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29). जब मनुष्य परमेश्वर के सेवकों से ऐसी चीज़ों की माँग करते हैं जो परमेश्वर के नियम के अनुसार वर्जित हैं, या जब वे ऐसी चीज़ों को वर्जित करते हैं जिन्हें करने की माँग परमेश्वर अपने सेवकों से करता है, तो उसके सेवक प्रेरितों द्वारा ली गयी स्थिति अपनाते हैं, अर्थात्: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों ५:२९. |
Einmal wollte der Vater den Kindern den Besuch der Zusammenkünfte verbieten, doch sie baten ihn so eindringlich, daß er sie gehen ließ. एक बार उसके पिता ने उन्हें सभाओं में उपस्थित होने से रोकने की कोशिश की, पर बच्चों ने उन से निवेदन किया, और उन्होंने उन्हें जाने दिया। |
In manchen Ländern setzen unsere Feinde alles daran, unsere Predigttätigkeit zu unterbinden oder unsere Organisation zu verbieten. कुछ देशों में आज हमारे दुश्मन प्रचार काम को बंद करने या हमारे संगठन पर रोक लगाने की जी-तोड़ कोशिश करते हैं। |
Die Encyclopædia Britannica berichtet: „1644 ließen die Puritaner in England jegliche Lustbarkeiten und Gottesdienste gesetzlich verbieten, mit der Begründung, daß es [Weihnachten] ein heidnisches Fest sei, und ordneten an Stelle dessen ein Fasten an. दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “इस आधार पर कि यह [क्रिसमस] विधर्मी त्योहार है, १६४४ में अंग्रेज़ प्यूरिटनवादियों ने संसद में कानून पारित करके सभी मौज-मस्ती अथवा धार्मिक सभाएँ वर्जित करवा दीं और यह आदेश दिया कि इस दिन उपवास किया जाए। |
Liebe sucht nicht nach Schlupflöchern; sie bewahrt uns davor, schädliche Dinge zu tun, Dinge, die gesetzliche Regeln nicht ausdrücklich verbieten mögen. प्रेम बच निकलने के रास्ते नहीं खोजता; यह हमें ऐसी नुक़सानदेह बातों को करने से रोकता है जिसे एक नियम संहिता शायद स्पष्ट रूप से वर्जित न करे। |
Hinzu kommt, daß sie immer noch in überraschend vielen Ländern der Erde die politischen Mächte zu bereden suchen, Jehovas Zeugen zu verbieten und einzusperren. इस के अतिरिक्त, वे राजनीतिक शक्तियों को प्रेरित करने की कोशिश करते हैं कि वे यहोवा के गवाहों को ग़ैर-कानूनी करार दें और उन्हें क़ैद कर लें, जैसे अभी भी पृथ्वी भर में काफ़ी बड़ी संख्या के देशों में हो रहा है। |
Doch statt bestimmte Arten der Kleidung vorzuschreiben — oder zu verbieten —, gaben die Apostel lediglich erbauenden Rat. फिर भी, ख़ास पहनावे की माँग करने—या मना करने—के बजाय, प्रेरितों ने केवल प्रोत्साहक सलाह प्रदान की। |
Nicht, daß die Bibel den mäßigen Genuß solcher Getränke verbieten würde; das ist nicht der Fall. ऐसी बात नहीं, कि बाइबल सीमित रूप से शराब पीने को मना करती है। |
Schon bald stieß Waldes auf die Feindschaft der einheimischen Geistlichkeit, die den Papst dazu überredete, sein öffentliches Zeugnisgeben zu verbieten. वॉलडो को जल्द ही स्थानीय पादरियों से विरोध का सामना करना पड़ा, जिन्होंने पोप को उसकी सार्वजनिक गवाही पर प्रतिबन्ध लगाने के लिए राज़ी कर लिया। |
11 Noch vor wenigen Jahrzehnten dachten viele Eltern, beeinflußt durch „moderne Vorstellungen“ von der Kindererziehung, es sei „verboten zu verbieten“. ११ कई दशकों पहले अनेक माता-पिताओं ने—बाल प्रशिक्षण पर “नए-नए विचारों” से प्रेरित होकर—सोचा कि “मना करना मना है।” |
Die Geistlichkeit brachte deshalb 1936 den stellvertretenden Gouverneur Trinidads dazu, alle Wachtturm-Publikationen zu verbieten. इस वजह से 1936 में पादरियों ने ट्रिनिडाड के राज्यपाल को भड़काया कि वह द्वीप में वॉच टावर के कोई भी प्रकाशन न आने दे। |
Vielleicht verbieten sie ihnen, bestimmte Dinge mitzumachen, durch die sie unnötig gefährlichen Einflüssen ausgesetzt wären. इसी के चलते, माता-पिता अपने बच्चों को कुछ ऐसे कामों से दूर रहने को कह सकते हैं, जो आगे चलकर उनके बच्चों की बरबादी का सबब बन सकते हैं। |
Tatsächlich gingen Geistliche führend darin voran, die Politiker zu veranlassen, das Werk der Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, zu verbieten (Offenbarung 11:7, 10). असल में, बाइबल विद्यार्थियों, जैसे यहोवा के साक्षियों को तब बुलाया जाता था, के काम पर राजनीतिज्ञों द्वारा प्रतिबंध लगवाने में पादरी सबसे आगे थे।—प्रकाशितवाक्य ११:७, १०. |
Könnte man eine solche Belästigung nicht gesetzlich verbieten?“ क्या उनका यूँ तंग करना क़ानून द्वारा निषिद्ध नहीं किया जा सकता?” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verbieten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।