जर्मन में verabreden का क्या मतलब है?
जर्मन में verabreden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में verabreden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में verabreden शब्द का अर्थ तय, व्यवस्था करना, तय करना, समझौता, अपॉइंटमेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
verabreden शब्द का अर्थ
तय(contract) |
व्यवस्था करना(fix) |
तय करना(contract) |
समझौता(contract) |
अपॉइंटमेंट
|
और उदाहरण देखें
Kann sie es den anderen verdenken, dass sie es leid sind, sich mit ihr zu verabreden? Schließlich verlieren sie ja kostbare Zeit! और अगर उसके इंतज़ार में बैठे दूसरे लोग अपना कीमती वक्त खोने की वजह से उकता जाते हैं और उसके साथ दोबारा मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं बनाते तो क्या लीज़ा इसके लिए उन पर इलज़ाम लगा सकती है? |
Der neue Verkündiger wird gelobt und ermuntert, und die beiden verabreden sich fest für den Dienst in dieser Woche. प्रोत्साहक सराहना की जाती है और इस सप्ताह क्षेत्र सेवकाई में एकसाथ हिस्सा लेने के लिए निश्चित प्रबंध किए जाते हैं। |
Wie wäre es, wenn du dich mit einem Verkündiger verabredest, der viel Erfahrung hat? क्या आप किसी तजुरबेकार प्रचारक को अपने साथ प्रचार में ले जाने का इंतज़ाम कर सकते हैं? |
Er kann sich mit verschiedenen von ihnen für den Dienst verabreden. वह सेवा में विभिन्न लोगों के साथ काम करने के लिए तिथि और समय निर्धारित कर सकते हैं। |
Doch wenn möglich, verabrede dich mit einem anderen Verkündiger, um einige Zeit zusammenzuarbeiten. लेकिन, यदि संभव हो, तो क्यों न किसी अन्य प्रकाशक के साथ कार्य करने के लिए कुछ समय रखने का प्रबन्ध करें? |
4:12). Vielleicht können wir uns mit ihnen verabreden und an einem zusätzlichen Tag während der Woche oder länger als sonst im Predigtdienst stehen. 4:12) आप हफ्ते के एक दिन उनके साथ मिलकर प्रचार करने का इंतज़ाम कर सकते हैं। या आप प्रचार में जितना समय बिताते हैं, उसे आप और बढ़ा सकते हैं। |
Verabreden wir uns doch wieder mit ihm. Das kann zu einem „Austausch von Ermunterung“ führen (Röm. अगर हाँ, तो हम उसे अपने साथ प्रचार में आने के लिए कह सकते हैं। इसका नतीजा यह होगा कि हम ‘एक-दूसरे से प्रोत्साहित किए जाएँगे।’ |
Nachdem er sich eine Frage ausgesucht hat, zeigen wir ihm das Kapitel, in dem sie beantwortet wird. Wir bieten ihm das Buch an und verabreden einen festen Termin, um die Antwort auf die Frage zu besprechen. जब घर-मालिक एक सवाल चुनता है, तो उसे वह अध्याय दिखाइए जिसमें उस सवाल का जवाब दिया गया है। इसके बाद उसे यह किताब पेश कीजिए और उस सवाल पर चर्चा करने के लिए दोबारा मिलने का पक्का इंतज़ाम कीजिए। |
Verabreden wir uns doch wieder einmal mit einem Ältesten für den Predigtdienst, wenn wir das schon lange nicht mehr getan haben. अगर आप काफी समय से किसी प्राचीन के साथ प्रचार नहीं गए, तो क्यों न जल्द-से-जल्द उनके साथ जाने का पक्का इंतज़ाम करें। |
8 Die Initiative ergreifen, um Freunde zu gewinnen, kannst du auch dadurch, dass du dich mit unterschiedlichen Brüdern aus deiner Versammlung für den Predigtdienst verabredest. 8 दोस्ती करने के मामले में पहल करने का एक और तरीका है, अलग-अलग लोगों को अपने साथ प्रचार के लिए बुलाना। |
Lobe ihn und verabrede einen Termin, um das Thema abzuschließen. उसकी तारीफ कीजिए और कहिए कि आगे के पैराग्राफों पर हम अगली बार चर्चा करेंगे। |
Das gilt für Länder, in denen es für Christen passend ist, sich mit jemand vom anderen Geschlecht zu verabreden. यह उन देशों में लागू होगा जहाँ डेटिंग मसीहियों के लिए उचित समझी जाती है। |
Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag. अगले दिन घोड़े का रंग देखने की बात रही। |
4 Nach den Dienstzusammenkünften verabreden sich einige, gemeinsam in den Dienst zu gehen. ४ सेवा सभा में सीखी बातों को अमल में लाने के लिए कुछ लोग दूसरों के साथ सेवकाई करने के लिए इंतज़ाम करते हैं। |
Ihr könntet euren Zeitplan überprüfen und euch dann an Nachmittagen und Wochenenden mit Schülern verabreden. दोपहर के समय और सप्ताहांतों के अपने प्रबंधों में स्कूल के बच्चों को शामिल करने के लिए क्यों न अपनी सारणी पर पुनर्विचार करें? |
Nach einem Jahr hatte sie immer noch Angst, sich zu verabreden. एक साल बाद, वह तब-भी डेट करने से डरती थी। |
Außerdem kann man sich mit ihnen für den Predigtdienst verabreden oder sich gemeinsam auf eine Zusammenkunft vorbereiten. आप उन्हें अपने साथ प्रचार में आने या आपके साथ मिलकर किसी सभा की तैयारी करने के लिए भी बुला सकते हैं। |
14 Verabrede dich mit erfahrenen Verkündigern der Versammlung, zum Beispiel mit allgemeinen Pionieren und Ältesten. १४ कलीसिया में अधिक अनुभवी प्रकाशकों, जैसे कि नियमित पायनियर और प्राचीनों के साथ काम करने के प्रबंध कीजिए। |
Der Dienstaufseher kann sich mit dem Studienleiter der betreffenden Gruppe verabreden, unregelmäßige Verkündiger zu besuchen. सेवा अध्यक्ष व्यवस्था कर सकते हैं कि वे अध्ययन संचालक के साथ अनियमित प्रकाशकों से भेंट करें। |
Melissa fügt hinzu: „Wir tauschten Telefonnummern aus, um uns für den Dienst oder andere Unternehmungen verabreden zu können.“ मेलिसा बताती है, “हमने एक-दूसरे को अपने फोन नंबर दिए ताकि अगर हमें मंडली में या फुरसत के वक्त कुछ करना हो, तो हम फोन करके एक-दूसरे को बुला सकते हैं।” |
Es ist zwar nichts dagegen einzuwenden, sich für die gemeinsame Tätigkeit zu verabreden, aber es kann auch vorteilhaft sein, unverabredet zu den Zusammenkünften für den Predigtdienst zu kommen. अगर आप किसी के साथ प्रचार करने के लिए पहले से तय कर लेते हैं तो इसमें कोई आपत्ति नहीं है, मगर पहले से ऐसे इंतज़ाम किए बगैर क्षेत्र-सेवा की सभा में हाज़िर होना भी बहुत फायदेमंद हो सकता है। |
Fühlst du dich unsicher, dann verabrede dich doch mit einem erfahreneren Verkündiger, der dich begleitet. अगर आपको लगता है कि आप अकेले वापसी भेंट नहीं कर पाएँगे, तो अपने साथ किसी तजुरबेकार प्रचारक को ले जाइए। |
Sich mit bestimmten Personen aus der Gruppe für den gemeinsamen Predigtdienst zu verabreden, bietet eine gute Möglichkeit dafür. ऐसा करने का एक बढ़िया तरीका है कि आप समूह के खास लोगों के साथ प्रचार में जाने का पहले से इंतज़ाम करें। |
Falls für die nächste Versammlung bald Platz gemacht werden muss, verabrede für einen der folgenden Tage einen Termin. लेकिन अगर उस जगह कुछ ही समय में कोई दूसरी मंडली स्मारक के लिए इकट्ठा होनेवाली है, तो उनसे दोबारा मिलने का इंतज़ाम कीजिए। |
Angenommen, Sie haben eine App heruntergeladen, mit der Sie sich mit Freunden zum Sport verabreden können. मिसाल के लिए, आप ऐसा कोई ऐप्लिकेशन डाउनलोड कर सकते हैं जो दोस्तों के साथ कसरत करने का समय तय करने में आपकी मदद करे. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में verabreden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।