जर्मन
जर्मन में Urkunde का क्या मतलब है?
जर्मन में Urkunde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Urkunde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Urkunde शब्द का अर्थ विलेख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Urkunde शब्द का अर्थ
विलेखnoun (Schriftstück, das einen Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert) |
और उदाहरण देखें
(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen. (हँसी) दुनिया भर में, यही चाहत है आदमियों की, एक प्रमाण-पत्र चाहिये। |
Kritiker betreiben Wortklauberei, wenn sie darauf pochen, daß Belsazar in offiziellen Urkunden nicht der Titel König gegeben wird. लेकिन आलोचक यह कहकर एतराज़ जताते हैं कि बाइबल के अलावा बाकी दस्तावेज़ बेलशस्सर को राजा की पदवी नहीं देते। |
Natürlich ist die Urkunde nicht wirklich das Haus, aber sie ist rechtlich so verbindlich, dass sie bei allem, was es zu regeln gibt, für das Haus selbst steht. जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है। |
Der Standesnachweis konnte daher durch eine Sammlung ordentlich geführter archivierter Urkunden geliefert werden. इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं। |
Als Jeremia einmal ein Feld kaufte, ließ er ein Schriftstück in zweifacher Ausführung anfertigen, nahm sich Zeugen und gab die Urkunden in sichere Verwahrung (Jeremia 32:9-12; dazu auch 1. इसकी एक मिसाल यिर्मयाह से मिलती है। जब उसने ज़मीन का एक टुकड़ा खरीदा तो उसने दस्तावेज़ बनवाया और उसकी एक नकल बनवायी, गवाहों के सामने यह लेन-देन किया और दस्तावेज़ सँभालकर रखे ताकि बाद में ज़रूरत पड़ने पर देखे जा सकें। |
Vielleicht erhielt Moses die in 1. Mose enthaltenen Informationen auf alle drei genannten Arten — teils durch direkte Offenbarung, teils durch mündliche Überlieferung und teils durch schriftliche Urkunden. यह हो सकता है कि उत्पत्ति किताब में दी गई जानकारी ऊपर बताए गए तीनों तरीक़ों से हासिल की गई थी—कुछ सीधे प्रकटन द्वारा, कुछ मौखिक संचारण द्वारा, और कुछ लिखित अभिलेखों द्वारा। |
Zwei Urkunden wurden ausgestellt — eine wurde offengelassen, um leicht etwas nachsehen zu können, die andere wurde versiegelt, um als zweiter Beweis zu dienen, falls es jemals Zweifel an der Korrektheit der offengelassenen gegeben hätte. दो लिखित रिकॉर्ड बनाए गए—एक जिसे खुला रखा गया ताकि आसानी से देखा जा सके, दूसरा जिस पर मुहर लगायी गयी थी ताकि अगर खुले दस्तावेज़ की यथार्थता के बारे में कभी कोई संदेह हो तो वह दोहरा सबूत प्रदान करेगा। |
Die Urkunde ist dabei vom Ministerpräsidenten unterzeichnet. इस रिपोर्ट पर खुद प्रधानमंत्री ने हस्ताक्षर किए थे। |
In manchen Fällen nahmen Bibelschreiber in ihre Aufzeichnungen Zusammenstellungen von Urkunden früherer Schreiber auf, die Augenzeugen waren, aber nicht alle unter Inspiration standen. कुछ मामलों में बाइबल लेखकों ने उनसे पहले के ऐसे ऐतिहासिक लेखकों के चश्मदीद गवाही दस्तावेज़ों का इस्तेमाल किया जिनमें से सभी को प्रेरित नहीं किया गया। |
Die Besitzer solcher Höfe waren die in Urkunden erwähnten Herren von Irdning. निस्संदेह ये कविताएँ अपने में तृप्तिकर हैं- उनके लिए जिन्हें अब भी कविता पढ़ने का समय है। |
Im Fundament des Denkmals wurde eine Urkunde, welche die Wirtschaftsleistung des Dorfes beschreibt, in eine Flasche eingemauert. ' शीर्षक से एक पुस्तक प्रकाशित की जो गाँवों की आर्थिक उन्नति पर केंद्रित गाँधीवादी अर्थशास्त्र के सिद्धांतों के घोषणा पत्र के समान है। |
Es ist möglich, daß Moses schriftliche Urkunden, die von seinen Vorfahren aufbewahrt worden waren, besaß und als Quellen verwendete. यह संभव है कि मूसा के पास उसके बाप-दादों द्वारा सुरक्षित रखे गए प्राचीन लिखित दस्तावेज़ हों, जिसे उसने मूल विषय-सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया। |
DIE GROSSE URKUNDE महान अधिकार-पत्र |
Vielmehr sagte er: „Dann schrieb ich es in eine Urkunde und brachte das Siegel an und nahm Zeugen, während ich daranging, das Geld auf der Waage zu wiegen“ (Jeremia 32:10). इसके बजाय, उसने कहा: “मैं ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।” |
Alle Urkunden sind Schriftstücke, aber nicht alle Schriftstücke sind Urkunden. वे भी काम की हैं, किंतु वे सब लिखित सामग्रियां हैं। |
Viele berichteten von ihren Reiseerlebnissen und hielten dabei ihre gerade ausgestellte Urkunde fest an sich gedrückt. उनमें से अधिकतर अभी बने अपने दस्तावेज़ों को थामे अपने सफर की कहानियाँ सुना रहे थे। |
Mose 6:9; 10:1; 11:10, 27; 25:12, 19; 36:1, 9; 37:2). Manche Bibelgelehrte haben unter dem hier mit „Geschichte“ wiedergegebenen hebräischen Begriff tōle·dhṓth eine bereits vorhandene historische Urkunde verstanden, die Moses als Quelle für seine Aufzeichnungen verwendete. (तिरछे टाइप हमारे) (उत्पत्ति ६:९; १०:१; ११:१०, २७; २५:१२, १९; ३६:१, ९; ३७:२) कुछ विद्वान् कहते हैं कि यहाँ “वंशावली” अनुवादित इब्रानी शब्द टोहलेदोथ, पहले ही मौजूद एक लिखित ऐतिहासिक दस्तावेज़ का ज़िक्र करता है, जिसे मूसा ने अपने लेखन के एक स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया। |
In dem Bericht heißt es: „So, wie Jehova es Moses geboten hatte, stellte Aaron es dann vor das ZEUGNIS [ein Archiv zur Aufbewahrung wichtiger Urkunden] als etwas hin, was aufzubewahren war“ (2. बाइबल आगे कहती है: “जैसी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी, उसी के अनुसार हारून ने उसको साक्षी के सन्दूक [एक बक्स जिसमें ज़रूरी कागज़ात सँभालकर रखे जाते थे] के आगे धर दिया, कि वह वहीं रखा रहे।” |
Wenn die Trinitätslehre falsch ist, dann sind Worte wie die folgenden, die dem Buch Der Glaube in der Kirche in den Urkunden der Lehrverkündigung entnommen sind, gottentehrend: „Wer diesen [Glauben] nicht in seinem ganzen Umfange und unverletzt bewahrt, wird ohne Zweifel ewig verlorengehen. अगर त्रियेक झूठ है, तो यह कहना परमेश्वर को अपमानित करता है, जैसा कि कैथोलिसिज़्म नामक किताब में कहा गया है: “यदि [लोग] यह विश्वास पूर्ण और अदूषित नहीं रखेंगे, [वे] बेशक ही सदा के लिए नष्ट हो जाएँगे। |
Der Apostel Paulus schrieb: „[Gott] hat uns alle unsere Verfehlungen verziehen und die wider uns lautende handschriftliche Urkunde, die aus Verordnungen bestand und gegen uns war, ausgelöscht; und ER hat sie aus dem Weg geräumt, indem sie an den Marterpfahl genagelt wurde“ (Kolosser 2:13, 14). व.) क्या इसका यह अर्थ होता है कि जिस क्षण यीशु की मृत्यु हुई, नयी वाचा ने व्यवस्था वाचा का स्थान ले लिया? |
Unter enormem Druck sah sich der König schließlich genötigt, ein Dokument zu besiegeln, das später als Magna Charta (Große Urkunde) bekannt wurde. राजा पर ऐसा ज़बरदस्त दबाव आया कि उसने आखिरकार एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगा दी जो आगे चलकर मैग्ना कार्टा (महान अधिकार-पत्र) के नाम से जाना गया। |
Gemäß der Encyclopædia Britannica beeinflußte diese Urkunde „die Abwicklung der europäischen Diplomatie im 19. Jahrhundert maßgeblich“. दी एन्साइक्लोपीडिया ब्रिट्टॅनिका (The Encyclopædia Britannica) के अनुसार, इस सन्धि पत्र ने “१९वीं शताब्दी में यूरोप की राजकीय कार्य प्रणाली को शक्तिशाली ढंग से प्रभावित किया।” |
Unter „Kanon“ ist die Sammlung aller Bibelbücher zu verstehen, die als glaubwürdige Urkunden der Offenbarung Gottes gelten. इस पूरे लेख में झूठी किताबों का मतलब वे किताबें हैं जो परमेश्वर की प्रेरणा से लिखे होने का दावा करती हैं लेकिन वे बाइबल का हिस्सा नहीं हैं। |
Das ist die einzige direkte Erwähnung Israels als Nation, die bisher in altägyptischen Urkunden gefunden wurde. यह इस्राएल का एक जाति के तौर से एकमात्र सीधा उल्लेख है जो अब तक प्राचीन मिस्री अभिलेखों में पाया गया है। |
„Die Artikel der Barone“ bilden den Ursprung der Magna Charta (lateinisch für „große Urkunde“). मैग्ना कार्टा (लातिन शब्द का अर्थ है, “महान अधिकार-पत्र”) की शुरूआत “नवाबों की माँगों” से हुई। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Urkunde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।