जर्मन
जर्मन में unzufrieden का क्या मतलब है?
जर्मन में unzufrieden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में unzufrieden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में unzufrieden शब्द का अर्थ असंतुष्ट, उलहना, असंतोषजनक, असन्तुष्ट, ठंडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
unzufrieden शब्द का अर्थ
असंतुष्ट(malcontent) |
उलहना(discontent) |
असंतोषजनक(unsatisfactory) |
असन्तुष्ट(dissatisfied) |
ठंडा
|
और उदाहरण देखें
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche. दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं। |
Das kann dazu führen, daß man unabhängig werden will und mit der von Gott übertragenen Aufgabe, Mutter zu sein und für das Heim zu sorgen, unzufrieden wird (Titus 2:4, 5). यह आपको शायद स्वतंत्र होने के लिए प्रेरित करे और माता और घर को बनानेवाली के रूप में अपनी परमेश्वर-प्रदत्त भूमिका से असंतुष्ट कर दे।—तीतुस २:४, ५. |
Statt sich der göttlichen Autorität zu unterwerfen, wurden sie unzufrieden und ließen Stolz, Ehrgeiz und Eifersucht in sich aufkommen. परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। |
Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind. कभी-कभी स्कूल व्यवस्था सही न होने की वजह से बच्चों की पढ़ाई-लिखाई ठीक से नहीं हो पाती। ऐसा शायद इसलिए हो क्योंकि शायद स्कूलों में हद-से-ज़्यादा बच्चे भर दिए जाते हों, भरपूर धनराशि न हो, या ऐसे नाखुश शिक्षक हों जिन्हें कम तनखाह मिलती हो। |
Undankbarkeit macht chronisch unzufrieden. एहसानफरामोश लोग हमेशा नाखुश रहते हैं। |
Unter den Zeugen gibt es Tausende, die früher mit ihrer Lebensweise unzufrieden waren. हज़ारों गवाह एक समय पर अपने जीवन-मार्ग से दुःखी थे। |
Wie leicht könnte man davon angesteckt werden und einen negativen, unzufriedenen Geist entwickeln! (Epheser 2:2). उस से प्रभावित होना और एक नकारात्मक, छिद्रान्वेषी मनोवृत्ति विकसित करना कितना आसान है!—इफिसियों २:२. |
Stephanie, eine Jugendliche, erklärt mit Bezug auf ihre Schulbildung: „Ich habe gar nicht genug Zeit, um all das zu tun, was ich möchte, und deshalb bin ich unzufrieden.“ एक और उदाहरण लीजिए, एक जवान लड़की स्टॆफनी अपनी पढ़ाई के बारे में कहती है: “अकसर मैं बहुत बेचैन हो उठती हूँ, क्योंकि मैं बहुत कुछ करना चाहती हूँ, मगर सब कुछ करने के लिए मेरे पास वक्त ही नहीं बचता।” |
Timotheus 4:8). In der geistigen Einöde einer Welt voller unzufriedener und frustrierter Jugendlicher bilden sie einen erfrischenden Kontrast. (1 तीमुथियुस 4:8) यह संसार आध्यात्मिक मायने में एक बंजर ज़मीन की तरह है और इसके बहुत-से जवान ज़िंदगी से नाखुश और मायूस हैं। |
Rehabeam übernahm ein Land, dessen Bewohner angesichts der Bürden unzufrieden waren, die ihnen Salomo, sein Vater, auferlegt hatte. रहूबियाम ने उत्तराधिकार में वह देश पाया था जिसके लोग उसके पिता, सुलैमान द्वारा उन पर लादे गए भार के कारण असंतुष्ट थे। |
Besucht jemand unsere Zusammenkünfte, der mit der heutigen Gesellschaft unzufrieden ist und mehr über unseren Gott wissen will, freuen wir uns sehr und heißen ihn herzlich willkommen. हम सभी लोगों को मसीही सभाओं में आने का न्यौता देते हैं, खासकर उन लोगों को जो आज इस दुनिया से ऊब चुके हैं और जो उस परमेश्वर के बारे में सीखना चाहते हैं, जिसकी हम उपासना करते हैं। |
Und der damalige Kommunikationsminister antwortete gebieterisch, dass in einem Entwicklungsland Kommunikation ein Luxus und kein Recht sei, dass die Regierung nicht verpflichtet sei besseren Service anzubieten, und wenn der ehrenwürdige Abgeordnete mit seinem Telefon unzufrieden ist, möge er es doch bitte zurückgeben, da es in Indien eine acht Jahre lange Warteliste für Telefone gab. और तब के हमारे संचार मंत्री ने गर्वित लहजे में उत्तर दिया, की हमारे जैसे विकासशील देश में, संचार एक विलासिता है न की अधिकार, और यह की सरकार बेहतर सेवा देने का कोई दायित्व नहीं है, और अगर माननीय मंत्री महोदय अपने फोन से संतुष्ट नहीं है, तो वे अपना फोन लौटा दे, क्योकि वैसे ही यहाँ पे आठ साल की प्रतीक्षा सूची है भारत में फोन के लिए. |
Doch warum unzufrieden sein oder sich übermäßig Gedanken um das Aussehen oder um die Figur machen? लेकिन अपने चेहरे और शरीर की बनावट के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता करने का क्या फायदा? |
20:2-12). Jahrelang hatten Moses und sein Bruder Aaron die chronisch unzufriedenen Israeliten ertragen. 20:2-12) उसने और उसके भाई हारून ने कुड़कुड़ाती इसराएल जाति के साथ सालों धीरज से काम लिया था। |
9 Immer noch unzufrieden, bemängeln einige Kritiker, daß Belsazar in der Bibel nicht der Sohn Nabonids genannt wird, sondern der Sohn Nebukadnezars. 9 लेकिन इतने पर भी कुछ आलोचकों को चैन नहीं पड़ता, वे कहते हैं कि बाइबल बेलशस्सर को नबूकदनेस्सर का बेटा बताती है, नबोनाइडस का नहीं। |
Sie sind vielleicht unzufrieden mit meinem Vortrag, aber eigentlich können Sie alles nachlesen. आप इस वार्ता से असंतुष्ट हुए हो सकते हैं, लेकिन मौलिक तौर पे आप को जाकर इस चीज़ को पढ़ना है. |
Wenn wir nicht warten können, bis seine Zeit gekommen ist, bestimmte Dinge auszuführen, werden wir unzufrieden, was uns die Freude raubt. यदि किसी कार्य को करने के लिए उसके नियत समय तक प्रतीक्षा करने में हम असमर्थ हैं, तो हम असन्तुष्ट और नाख़ुश हो जाएँगे, जो आनन्द को दबा देगा। |
Phyllis Curott, eine Hohepriesterin der Wiccabewegung, sagt über die Mitglieder ihres Coven, sie alle seien mit den Glaubenslehren und Gepflogenheiten der Religion, in der sie erzogen worden waren, unzufrieden gewesen. वीका-धर्म में फिलिस क्युरॉत नाम की बहुत बड़ी पण्डिताइन, अपने ग्रुप के बारे में बताते हुए कहती है, “बचपन में हम जिस धर्म में थे, उसकी शिक्षाओं और रिवाज़ों से हम तंग आ चुके थे।” |
Wenn die unzufriedenen Wähler in Frankreich, Deutschland, Schweden, Italien, Polen und andernorts sehen, dass die EU ihr Leben verbessert, wird die EU dadurch gestärkt. यदि फ्रांस, जर्मनी, स्वीडन, इटली, पोलैंड और अन्य सभी देशों के अप्रभावित मतदाताओं को यूरोपीय संघ में होने की वजह से अपने निजी जीवन में लाभ होता दिखाई देगा, तो इससे यूरोपीय संघ और मज़बूत होगा। |
Clara Schumann selbst war mit vielen Bildern unzufrieden. इनसाइक्लोपीदी कई दृष्टियों से नयापन लिए हुए थी। |
Habgier macht unzufrieden und unersättlich — Glück sieht anders aus. „Wer am Geld hängt, bekommt nie genug davon. जो इंसान लालच करता है, उसका पेट कभी नहीं भरता, फिर चाहे उसके पास कितना भी पैसा क्यों न हो। यह एक इंसान की खुशी छीन लेता है। |
Wenn man sich nach einer Freizeitbeschäftigung leer fühlt, unzufrieden ist und Schuldgefühle hat, deutet dies darauf hin, daß Änderungen darin notwendig sind, wie man seine Zeit verwendet. अगर कभी मनोरंजन करने के बाद हमें खालीपन लगता है, हम खुश नहीं होते या थोड़ा-बहुत दोषी महसूस करते हैं, तो इन सबका मतलब है कि हमें अपने फुरसत के समय का इस्तेमाल करने के तरीके में कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है। |
„Aber Pflichterfüllung ohne Liebe wird euch unzufrieden machen“, sagte er. “लेकिन अगर आपको परमेश्वर से प्यार नहीं है तो आप ये काम सिर्फ अपनी ड्यूटी समझकर करेंगे और इससे आपको खुशी नहीं मिलेगी। |
Ob wir zufrieden oder unzufrieden sind, hängt mit von unseren Freunden ab. हमारे दोस्तों के रवैए और बातचीत का ज़िंदगी के बारे में हमारे नज़रिए पर ज़बरदस्त असर होता है। |
Manche Gesellschaftskommentatoren sprechen von einer pessimistischen und unzufriedenen Grundhaltung. कुछ समाजिक टीकाकारों का कहना है कि आज लोगों में निराशा और असंतोष की भावना बहुत आम हो गयी है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में unzufrieden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।