जर्मन में Unterschrift का क्या मतलब है?
जर्मन में Unterschrift शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Unterschrift का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Unterschrift शब्द का अर्थ हस्ताक्षर, दस्तख़त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Unterschrift शब्द का अर्थ
हस्ताक्षरnoun (eine handschriftliche Markierung als Beleg der Identität) Ihre Unterschrift würde die Ärzte berechtigen, in einer Notsituation Blut zu transfundieren. उसके हस्ताक्षर से डाक्टरों को अधिकार मिल जाता कि संकट आने पर उसे रक्ताधान दें। |
दस्तख़तnoun |
और उदाहरण देखें
Nachdem sie auf diese Weise deutlich gemacht hat, daß sie bereit wäre, zu vergeben und verheiratet zu bleiben, würde ihre Unterschrift unter Schriftstücken, die nur finanzielle und/oder Sorgerechtsfragen regeln, nicht bedeuten, daß sie ihren Ehemann verstoßen hätte. इस बात को साफ ज़ाहिर कर देने के बाद कि वह अपने पति को माफ करके उसके साथ रहना चाहती है, अगर वह कुछ कागज़ातों पर दस्तखत करती है जिसमें बच्चों की कस्टडी और भरण-पोषण के लिए पैसों के प्रबंध के बारे में दिया गया हो, तो इसका मतलब यह नहीं निकलेगा कि उसने अपने पति को ठुकराया है। |
Sonntage ohne Unterschrift. राधा बिना देखे हस्ताक्षर कर देती है। |
Schreib das Datum dazu und setz deine Unterschrift darunter. इसे एक कागज़ पर लिखकर हस्ताक्षर कीजिए और तारीख भी लिखिए। |
Unterschrift Datum हस्ताक्षर तारीख |
30 Unterschriften werden dafür gesammelt und weitergereicht. इनकी 30 से अधिक कृतियाँ प्रकाशित और चर्चित रही हैं। |
Unsere Rechnungen werden von verschiedenen Finanzämtern als rechtsgültige Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer akzeptiert. Ein gesonderter Stempel oder eine Unterschrift ist nicht nötig. हमारे इनवॉइस को मान्य वैट इनवॉइसों के रूप में अलग-अलग टैक्स प्राधिकरण स्वीकार करते हैं, जिनमें वैट कटौतियां शामिल होती हैं और इनके लिए किसी विशेष मुहर या हस्ताक्षर की ज़रूरत नहीं होती. |
Für Petitionen wurden Unterschriften gesammelt, und die Briefkästen der Stadt wurden mit mehr als einer halben Million Flugblättern überflutet, in denen es um das besagte Projekt ging. दरखास्तों पर हस्ताक्षर किए गए और इस परियोजना के बारे में बतानेवाले पाँच लाख से अधिक पर्चों से स्थानीय लॆटर-बक्स भरे हुए थे। |
Mai 1998.) Mit seiner Unterschrift garantiert Russland seinen Bürgern . . . इस तरह रूसी सरकार ने अपने देश के लोगों को नीचे लिखी बातों का अधिकार दिया: |
Ihnen wurde Gelegenheit gegeben, durch die Unterschrift auf einem Vordruck ihrem Glauben abzuschwören, um so einer Deportation oder einem Gefängnisaufenthalt zu entgehen. . . . वे चाहे तो एक शर्त पर देशनिकाले या जेल की सज़ा से बच सकते थे। उनमें से हरेक को एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा गया, जिस पर लिखा था कि उन्हें अपना धर्म छोड़ना मंज़ूर है। . . . |
Hierfür hat Campact bereits über 70.000 Online-Unterschriften gesammelt. उक्त तिथि तक इस नेटवर्क में 70 लाख कार्ड जारी किए जा चुके थे। |
Wenn nun jemand Einwände erhob, verwies ich immer auf die Unterschrift des Pfarrers, so daß sich weitere Fragen erübrigten. तब से जब भी कोई प्रचार में एतराज़ करता तो मैं उसे पादरी के दस्तखत दिखाती और फिर आगे हमसे कोई सवाल नहीं पूछे जाते थे। |
Sie erschienen vor dem König und legten ihm einen Erlaß zur Unterschrift vor, wonach es während dreißig Tagen verboten sein sollte, „eine Bitte an irgendeinen Gott oder Menschen“ zu stellen, außer an Darius. वे राजा के पास एक हुक्मनामा ले गए ताकि राजा उस पर अपनी मुहर लगाए। हुक्म यह था कि ३० दिनों तक दारा को छोड़ किसी और “मनुष्य वा देवता से बिनती” करना मना है। |
Google entfernt möglicherweise Bilder, wenn sie sensible personenbezogene Daten wie eine Kreditkartennummer oder eine Abbildung Ihrer Unterschrift enthalten, oder falls es sich um nicht einvernehmlich veröffentlichte sexuell explizite Bilder handelt. अगर इमेज में क्रेडिट कार्ड नंबर या आपके हस्ताक्षर की तस्वीर जैसी संवेदनशील निजी जानकारी शामिल हो या इमेज "बदले की भावना से डाली गई अश्लील सामग्री (पोर्न)" हो, तो Google उन्हें हटा सकता है. |
315 000 Menschen drückten darin mit ihrer Unterschrift ihre tiefe Betroffenheit über das Verbot aus. उसमें पाबंदी को लेकर अफसोस ज़ाहिर किया गया था और 3,15,000 से ज़्यादा लोगों ने हस्ताक्षर किए थे। इस निवेदन-पत्र की 76 गड्डियाँ बन गयी थीं। |
Ihre Unterschrift आपका हस्ताक्षर |
Diese Unterstützungen gelten auch gleichzeitig als Unterschriften für das eigentliche Volksbegehren. इस तरह से व्यक्ति की मान्यताएं भी सामूहिक मान्यताएं बनती हैं। |
Doch unsere Glaubensbrüder — es gab damals keine 20 auf den Inseln — sammelten im Handumdrehen Tausende von Unterschriften für eine Petition, damit wir bleiben durften. लेकिन वहाँ के साक्षियों ने, जिनकी संख्या उन दिनों 20 से भी कम थी, हमारे रहने की इज़ाज़त माँगते हुए सरकार को फौरन एक निवेदन-पत्र लिखा और उस पर हज़ारों दस्तखत पा लिए। |
Ihre Glaubensbrüder reagierten auf die unrechtmäßige Inhaftierung: Sie reichten bei dem Premierminister Herbert Asquith eine Beschwerde und eine Petition mit 5 500 Unterschriften ein. यह नाइंसाफी देखकर, ब्रिटेन के भाइयों ने प्रधानमंत्री हर्बर्ट आस्क्विथ को एक खत लिखा, जिसके साथ उन्होंने एक अर्ज़ी भी शामिल की, जिसमें 500 लोगों के हस्ताक्षर थे। |
Leider ist es uns nicht möglich, Druckbelege mit Unterschrift oder Stempel bereitzustellen. ध्यान दें, हम कोई भी प्रिंट किया गया, साइन किया गया या स्टैम्प वाला दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं करवा सकते. |
[Unterschrift] M. [हस्ताक्षर] एम. |
Nach einem Abschlussparagraphen folgen die Unterschriften der 37 Mitglieder des Volksrates. अर्थात तीस चौपाइयों में ब्राहम्णों की मति का वर्णन है। |
Vermeiden wir daher Handschlag — eine Geste, die im alten Israel einer Unterschrift unter einen Vertrag entsprach — und bleiben so von finanziellen Einbußen verschont. प्राचीन इस्राएल में, जब एक व्यक्ति किसी समझौते के लिए राज़ी होता था तो वह हाथ पर हाथ मारता था। ऐसा करने से दूर रहना खुद को पैसों के झंझटों से बचाना है। |
Und die Unterschrift stimmte bis aufs i-Tüpfelchen. और हस्ताक्षर बिल्कुल सही. |
Die U2-Special-Edition besaß eine schwarze Front mit einem roten Click Wheel und eine Gravur der Unterschriften der vier Bandmitglieder von U2 auf der Rückseite. इसका एक लाल क्लिक व्हील के साथ एक काला केस था और पीठ पर U2 के बैंड के सदस्यों के उत्कीर्ण हस्ताक्षर किए हुए थे। |
Er hatte die Gegenpartei aufgefordert, gegen diese „Lebensbeichte“, die seine „Unterschrift“ trug, Anklage zu erheben. और अपनी बेदाग ज़िंदगी का सबूत देते हुए, मानो उसने अपनी बेगुनाही के दस्तावेज़ पर “दस्तखत” कर दिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Unterschrift के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।