जर्मन
जर्मन में Unterkunft का क्या मतलब है?
जर्मन में Unterkunft शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Unterkunft का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Unterkunft शब्द का अर्थ गृह, गृहस्थि, वास गृह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Unterkunft शब्द का अर्थ
गृहnoun Für die Arbeiter und ihre Familien wurden Unterkünfte, Schulen und sogar Krankenhäuser gebaut. श्रमिकों और उनके परिवारों के लिए गाँव बनाए गए जिनमें गृह-व्यवस्था, स्कूल, और अस्पताल भी थे। |
गृहस्थिnoun |
वास गृहnoun |
और उदाहरण देखें
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt जल्द-से-जल्द खाने-पीने की चीज़ों, रहने की जगह और इलाज का इंतज़ाम किया जाता है। साथ ही, सबकी हिम्मत बँधायी जाती है और उपासना से जुड़े इंतज़ाम किए जाते हैं |
Sie hatten schon ein Stück Weg hinter sich, da schickte Jesus ein paar Jünger voraus in ein samaritisches Dorf. Sie sollten dort eine Unterkunft suchen. थोड़ी दूर चलने पर यीशु ने कुछ चेलों को सामरिया देश के एक गाँव में यह पता लगाने भेजा कि उन्हें वहाँ आराम करने के लिए जगह मिल सकती है या नहीं। |
Sie reisen von Ort zu Ort und sind, was Verpflegung und Unterkunft betrifft, häufig auf die Gastfreundschaft der Brüder angewiesen. सोने को एक बिस्तर और अपने भोजन के लिए अपने भाइयों की मेहमानदारी पर अक़्सर निर्भर रहकर, वे एक जगह से दूसरी जगह सफर करते हैं। |
Dort besorgte der Samariter dem Mann eine Unterkunft und kümmerte sich darum, dass er gepflegt wurde. वहाँ सामरी ने यहूदी के ठहरने का इंतज़ाम किया और उसकी अच्छी देखभाल की। |
Jetzt, möglicherweise schon auf dem Rückweg zu ihrer Unterkunft in Bethanien, sagt er zu seinen Aposteln: „Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah sein wird, und der Menschensohn soll überliefert werden, um an den Pfahl gebracht zu werden.“ अब, शायद रात के लिए बैतनियाह को लौटते समय, वे अपने प्रेरितों को बताते हैं: “तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व होगा, और मनुष्य का पुत्र स्तंभ पर चढ़ाए जाने के लिए पकड़वाया जाएगा।”—NW. |
Unsere Unterkunft in den Pueblos bestand oft aus einem winzigen, fensterlosen Raum, in dem nur ein Bett stand und sonst nichts. वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था। |
20 In seiner Unterkunft in Rom verkündigte Paulus freimütig Jehovas Königreich (28:17-31). २० रोम में, अपने गढ़ में रहकर पौलुस ने निडरता से यहोवा के राज्य की घोषणा की। |
Das war sehr liebevoll von ihnen, denn es bedeutete für uns, eine ständige Unterkunft zu haben, wo wir unsere Sachen lassen konnten und wohin wir sonntags abends zurückkehren konnten. यह उनकी ओर से बहुत प्रेममय बात थी, क्योंकि इसका अर्थ होता कि हमारे पास अपना सामान रखने के लिए स्थायी जगह होती और हर रविवार शाम को घर आने के लिए एक नियमित स्थान होता। |
Die Kongreßverwaltung sorgt für eine geeignete Versammlungsstätte und trifft Vorbereitungen für Unterkünfte. अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है। |
• Sich eine Unterkunft suchen, wo man die Fenster schließen und Moskitos fernhalten kann • ऐसे स्थानों में रहिए जहाँ आप खिड़कियों को बंद कर सकें ताकि मच्छर अंदर न आएँ |
In einem Bericht der Weltbank hieß es: „Jedes Jahr kommen in den Städten der Entwicklungsländer etwa 12 bis 15 Millionen neue Haushalte hinzu, für die eine entsprechende Zahl von Unterkünften benötigt wird.“ संयुक्त राष्ट्र की एक खास एजेन्सी, विश्व बैंक ने कहा: “विकासशील देशों के शहरों की आबादी में हर साल लगभग 1.2 से 1.5 करोड़ नए परिवार जुड़ जाते हैं, साथ ही इतने ही घरों की ज़रूरत भी पैदा हो जाती है।” |
9 Ein Bruder aus Sri Lanka, der inzwischen im Ausland lebt, hat sein Haus für Zusammenkünfte, Kongresse und als Unterkunft für Vollzeitdiener bereitgestellt. 9 श्रीलंका में एक भाई ने सभाओं-सम्मेलनों के लिए और पूरे समय के सेवकों के रहने के लिए अपनी जगह दी है। |
Als das Paar in Bethlehem ankam, war in der überfüllten Stadt keine Unterkunft zu finden. जब वे वहाँ पहुँचे, तो उस भीड़-भाड़वाले शहर में उन्हें ठहरने की कोई जगह नहीं मिली। |
Tag des Monats, gemäß unserem Kalender also Anfang Oktober (3. Mose 23:34). In dieser Zeit wohnte Gottes Volk außerhalb der Häuser — teilweise auf den Dächern — in behelfsmäßigen Unterkünften (Hütten), die aus Zweigen und Blättern der Bäume gebaut wurden. (लैव्यव्यवस्था २३:३४) इस समय के दौरान, परमेश्वर के लोग अपने घरों से बाहर या अपनी-अपनी छतों पर पेड़ों की डालियों और पत्तियों से बनाए गए अस्थायी छप्परों (झोंपड़ियों) में रहते थे। |
In der Encyclopedia of Religion werden „Beispiele des Fatalismus schlimmster Art“ angeführt, und es wird dazu gesagt: „Aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs wissen wir, daß die selbstmörderischen Torpedoangriffe der Japaner und die Selbstmorde in SS-Unterkünften während des Hitlerregimes die Folge eines Schicksalsbegriffs waren, der für wichtiger gehalten wurde als das einzelne Menschenleben.“ “नियतिवाद की अधिक घिनावने क़िस्म की मिसालों” पर विचार-विमर्श करने में, दी एन्साइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “दूसरे विश्व युद्ध से हम जापानियों के आत्मघाती टोर्पीडो हमलों और हिट्लर के शासन के दौरान SS (शुट्ज़स्टाफ़्फ़ेल) निवास-स्थानों में होनेवाली ख़ुदखुशियों के बारे में जानते हैं, जो नियति (शिक्साल) की धारणा के प्रति अनुक्रिया में हुई थीं, इसलिए कि इसे व्यक्तिक मानवीय जानों की क़ीमत से कहीं ज़्यादा माना जाता था।” |
Die Schüler benutzen Computer und entspannen sich in sauberen, ansprechenden Unterkünften. विद्यार्थी कमप्यूटरों को इस्तेमाल करते और स्वच्छ, आकर्षक सोने के कमरों में आराम करते हैं। |
6 Hast du deine Unterkünfte schon fest gebucht? ६ क्या आपने अधिवेशन के लिए कहीं ठहरने का पूरा-पूरा इंतज़ाम कर लिया है? |
Etwa 53 000 Delegierte, die mit Massenverkehrsmitteln anreisten, mußten an Bahnhöfen und auf Flugplätzen abgeholt und in ihre Unterkünfte in Hotels, Schulen, Privatwohnungen sowie auf Schiffen gebracht werden. कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था। |
Diese erhoffen sich eine Unterkunft für die Nacht. यहाँ रात्रि निवास के लिए कैंप लगाए जाते हैं। |
21 Hotels: Jedes Jahr werden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um Unterkünfte zu reduzierten Preisen zu beschaffen, so daß niemandem eine zu große finanzielle Last auferlegt wird. २१ होटल: हर साल कम दर पर आवास-स्थान प्रदान करने के लिए काफ़ी प्रयास किया जाता है ताकि किसी पर आर्थिक बोझ न पड़े। |
Wie würde meine Tochter nun Nahrung und Unterkunft beschaffen? अब अकेली मेरी बेटी हम सबके खाने और रहने की ज़िम्मेदारी किस तरह उठाती? |
Jenny erklärt: „Wir hatten Pioniere bei uns wohnen, luden Pioniere zum Essen ein und boten Kreisaufsehern Unterkunft.“ यैनी बताती है: “पायनियर हमारे घर में रहते थे, हम पायनियरों को खाने पर बुलाते थे और अपने घर में सर्किट ओवरसियरों के ठहरने का इंतज़ाम करते थे।” |
■ Lass in der Kongressstadt eine Unterkunft reservieren. ▪ अधिवेशन के शहर में ठहरने का इंतज़ाम कीजिए। |
Kor. 14:25). Älteste sollten auf jeden achten, der Hilfe in Verbindung mit der Unterkunft oder Fahrmöglichkeiten braucht, insbesondere auf ältere Glieder der Versammlung, und liebevoll dafür sorgen, daß ihren Bedürfnissen entsprochen wird (Gal. १४:२५) अगर कलीसिया में किसी को, खासकर बुज़ुर्गों को अधिवेशन में आने-जाने या कहीं ठहरने का इंतज़ाम करने के लिए मदद की ज़रूरत है तो प्राचीनों को खुशी से उनकी मदद करनी चाहिए।—गल. |
Im Jahr 1950 sollte ich mich darum kümmern, dass für die Delegierten unseres ersten großen Kongresses im New Yorker Yankee-Stadion Unterkünfte zur Verfügung standen. सन् 1950 में मुझे थोड़े समय के लिए एक नया काम मिला। न्यू यॉर्क शहर के यांकी स्टेडियम में वैसे तो हमारे बहुत-से बड़े अधिवेशन हुए हैं, लेकिन उस समय वहाँ पहली बार एक बड़ा अधिवेशन होनेवाला था, और मुझे दूसरे देश से आनेवालों के रहने का इंतज़ाम करना था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Unterkunft के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।