जर्मन में Unsicherheit का क्या मतलब है?
जर्मन में Unsicherheit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Unsicherheit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Unsicherheit शब्द का अर्थ जोखिम, शंका, अनिश्चितता, संदेह, अनिश्चय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Unsicherheit शब्द का अर्थ
जोखिम(hazard) |
शंका(doubt) |
अनिश्चितता(uncertainty) |
संदेह(wonder) |
अनिश्चय(uncertainty) |
और उदाहरण देखें
Wünschen wir uns bei den vielen Unsicherheiten im Leben nicht auch ab und zu eine Hand, die uns sicher führt? क्या कभी आपको ऐसा लगा, ‘काश! कोई होता जो मेरा हाथ पकड़कर मुझे ज़िंदगी के मुश्किल रास्तों से सुरक्षित ले चलता?’ |
Wohin man auch blickt, überall herrscht ein Gefühl der Unsicherheit. हम जहाँ कहीं देखें, वहाँ जीवन के बारे में अनिश्चितता की भावना है। |
Wie wird man mit der Unsicherheit des Lebens fertig? कुछ लोग ज़िंदगी के इन बदलावों से कैसे झूझ रहे हैं? |
Millionen leben in Angst oder Unsicherheit, obwohl man scheinbar größere Freiheit genießt als je zuvor. देखने में लगता है कि इंसान के पास पहले से ज़्यादा आज़ादी है, मगर लाखों लोगों को आनेवाले कल को लेकर डर और चिंता से छुटकारा नहीं मिला है। |
Adam und Eva entschieden sich gegen Gottes liebevolle Oberherrschaft, worauf Zweifel, Ängste, Scham- und Schuldgefühle und Unsicherheit in ihrem Leben Einzug hielten. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
Alle Kriege — Ursachen für Unsicherheit und Leid auf der ganzen Welt — wird er aufhören lassen. वह सभी युद्धों और दुःख-तकलीफों को, साथ ही उन सभी वज़हों को खत्म कर देगा जिनसे लोग असुरक्षित महसूस करते हैं। |
Und im Zuge klimatischer Veränderung und Unsicherheit würde uns Tatenlosigkeit nur noch immer teurer zu stehen kommen. जलवायु संबंधी अस्थिरता और अनिश्चितता जैसे-जैसे बढ़ेगी, निष्क्रियता की लागत में वृद्धि होना जारी रहेगा। |
Wie sich herausgestellt hat, waren die Wahrheiten gut durchdacht und nicht übereilt, sondern von Gott offenbart; und deshalb reden sie jetzt nicht mit der Unsicherheit eines Stammelnden, sondern mit voller Glaubensgewissheit. उन्होंने पाया है कि जो सच्चाई यहोवा ने उन पर प्रकट की है, वह उतावली में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर दी गयी है। इस वजह से वे आज, बिना हकलाए यानी बिना किसी संदेह के अपने विश्वास के बारे में पूरे यकीन के साथ दूसरों को बता रहे हैं। |
Doch meine Frau saß hinten, und wenn sie meine Unsicherheit bemerkte, gab sie mir durch ein diskretes Kopfnicken zu verstehen, daß die Antwort richtig war. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
Unsicherheit im sozialen Umgang ist ebenfalls ein weitverbreitetes Problem. इन शर्मीले लोगों में एक और आम समस्या होती है कि इन्हें चार लोगों के साथ उठने-बैठने या बात करने की कला नहीं आती। |
Und in dem Buch So wird Ihre Psyche fit heißt es: „Unsicherheit in Bezug auf etwas Wichtiges ist eine der Hauptursachen für Angstgefühle und Sorgen.“ इसके अलावा, किताब अपने दिमाग को दुरुस्त रखना (अँग्रेज़ी) के मुताबिक, “किसी ज़रूरी मामले के बारे में अनिश्चितता, इंसान के लिए चिंता और परेशानी की सबसे बड़ी वजह होती है।” |
Auf der ganzen Erde gehen Menschen in einer solchen Situation ähnliche Gedanken durch den Sinn: einerseits schöne Erinnerungen, andererseits unsägliche Verzweiflung über den Verlust — Hoffnung, vermischt mit Unsicherheit. विश्व भर दूसरों के मन में भी समान विचार हैं, यादों के स्नेही ख़याल, और साथ ही उनके मरहूम होने की वजह से उदासी-भरी निराशा—अनिश्चय से मिश्रित आशा। |
Die Zweifel, Ängste, Scham- und Schuldgefühle und die Unsicherheit, die die Menschheit seit Adams Lebzeiten plagen, werden sich in nichts auflösen. (दानिय्येल २:४४) तब शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की ऐसी भावनाएँ नहीं रहेंगी, जिन्होंने आदम के ज़माने से इंसानों को बरबाद कर रखा है। |
Von Unsicherheit und Angst frei werden आत्म-विश्वास कैसे बढ़ाएँ? |
5. Hinter dem lautstarken Machtgehabe steckt oft Unsicherheit. 5 वे सामने तो शेर बनते हैं, मगर असल में होते कुछ नहीं। |
Gottes Königreich wird dem Elend und der Ungerechtigkeit, die große Hoffnungslosigkeit und Unsicherheit verursachen, ein Ende machen. परमेश्वर का राज्य दु:ख और अधर्म का अंत कर डालेगा, जिसके कारण इतनी आशाहीनता और अनिश्चितता उत्पन्न होती है। |
Läßt das darauf schließen, daß eine gewisse Unsicherheit in bezug darauf besteht, ob Gottes Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet wurde? क्या इसका यह अर्थ है कि १९१४ में स्वर्ग में परमेश्वर का राज्य स्थापित हुआ या नहीं इस बारे में कोई अनिश्चितता है? |
Angesichts der wirtschaftlichen und politischen Unsicherheiten um uns herum benötigen wir alle eine sichere Zukunftshoffnung. आर्थिक और राजनीतिक अनिश्चितता के कारण, जो हमें घेरे हुए है, हर एक को भविष्य के लिए एक ठोस आशा की ज़रूरत है। |
Fakt ist jedoch, dass sich Unsicherheiten meist nicht völlig ausschließen lassen (Prediger 11:6). (अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) लेकिन इस बात को झुठलाया नहीं जा सकता कि ऐसे बहुत-से फैसले हैं, जिनमें हमें कुछ-न-कुछ नफा-नुकसान उठाना ही पड़ता है।—सभोपदेशक 11:6. |
Dadurch kann ich das Gefühl der Unsicherheit und Einsamkeit langsam überwinden.“ इस तरह मैं अपनी असुरक्षा और अकेलेपन की भावनाओं को दूर कर सका।” |
Fällt uns dies schwer, haben wir möglicherweise ein Problem mit persönlicher Unsicherheit und Stolz. अगर आपको ऐसा करने में दिक्कत होती है, तो फिर आपकी समस्या शायद हीन-भावना या घमंड हो सकती है। |
Es gibt allerdings immer noch Unsicherheit über die genaue Form des Alphabets, das Kyrillos entwickelte. (Siehe den Kasten „Kyrillisch oder glagolitisch?“) अब तक यह ठीक-ठीक पता नहीं चला है कि सिरिल ने जो लिपि तैयार की थी, वह दरअसल कौन-सी लिपि थी।—बक्स “सिरिलिक या ग्लागलिदिक?” देखिए। |
Auch wenn die Unsicherheit, an der die Menschheit krankt, durch Gottes Königreich für immer beseitigt sein wird, werden wir unserem Schöpfer wirklich dankbar sein. जब उस असुरक्षा के बुखार को, जिससे सारी दुनिया तप रही है, परमेश्वर के राज्य के ज़रिए हमेशा-हमेशा के लिए उतार दिया जाएगा, तो हम अपने बनानेवाले के कितने एहसानमंद होंगे! |
Der Bibelbericht über unsere Ureltern zeigt, weshalb das Leben heute durch Unsicherheit beeinträchtigt wird. हमारे प्रथम माता-पिता के बारे में बाइबल अभिलेख यह दिखाता है कि क्यों आज असुरक्षा मानव जीवन को बिगाड़ती है |
Manche meinen sogar, religiöse Leute hätten ein Weiterleben nach dem Tod erfunden, um ihr Gefühl der Unsicherheit bewältigen zu können. कुछ लोग यह भी विश्वास करते हैं कि मृत्यु के पश्चात् उत्तरजीविता को मात्र अपनी असुरक्षा की भावना पर क़ाबू पाने के एक तरीक़े के रूप में धार्मिक लोगों ने ढूँढ निकाला है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Unsicherheit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।