जर्मन में ungeduldig का क्या मतलब है?
जर्मन में ungeduldig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ungeduldig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ungeduldig शब्द का अर्थ अधीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ungeduldig शब्द का अर्थ
अधीरadjective Weshalb sollten wir mit Trauernden nicht ungeduldig sein? शोकित लोगों के साथ हमें अधीर क्यों नहीं होना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Man kann durchaus nachvollziehen, dass sie besorgt war und vielleicht sogar ungeduldig wurde. अगर वह यह चिंता कर रही है और सब्र खोने लगी है, तो यह लाज़िमी है। |
Sei nicht beunruhigt oder ungeduldig, wenn du noch warten musst. अगर आपको लगता है कि कुछ नहीं हो रहा है, तो चिंता में डूब मत जाइए और अपना सब्र मत खोइए। |
Haben wir angesichts dessen irgendeinen Grund, ungeduldig zu sein? (इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? |
Saul wurde ungeduldig und handelte vermessen शाऊल इस कदर उतावला हो गया कि उसने गुस्ताखी की |
Er ist weniger ungeduldig als sein Vater. उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी। |
Du bist nur ungeduldig. तुम बस अधीर हैं. |
Beachten wir, welchen Zusammenhang der weise König Salomo zwischen voreiligen, falschen Überlegungen und einem ungeduldigen, wütenden Verhalten herstellt: „Besser ist einer, der geduldig ist, als einer, der hochmütigen Geistes ist. ध्यान दीजिए कि बुद्धिमान राजा सुलैमान ने कैसे अविचारित, दोषपूर्ण तर्क और अधैर्यवान, ग़ुस्सैल व्यवहार के बीच के सम्बन्ध को चित्रित किया: “धीरजवन्त पुरुष गर्वी से उत्तम है। |
Die Bibel berichtet: „Sie begannen die fremdländischen Götter aus ihrer Mitte zu entfernen und Jehova zu dienen, sodass seine Seele wegen des Ungemachs Israels ungeduldig wurde“ (Richter 10:6-16). बाइबल हमें बताती है: “तब उन्होंने पराए देवताओं को अपने मध्य से अलग कर दिया और यहोवा की उपासना की; और यहोवा इस्राएल की दुर्दशा को और अधिक न देख सका।” |
Nebenbei bemerkt, haben wir herausgefunden, daß Fische sanfte Menschen mögen, während ungeduldige oder aggressive Menschen sie nervös machen.“ प्रसंगवश, हमने पाया कि मृदुल व्यक्ति मछली के साथ सर्वोत्तम रूप से कार्य करते हैं, जबकि उत्साही या अधीर व्यक्ति उन्हें उत्तेजित कर देते हैं।” |
55:11). Wir haben also keinen Grund, ungeduldig zu werden, wenn etwas nicht so schnell vorangeht, wie wir es uns vielleicht wünschen würden. 55:11) इसलिए जब कोई बात उतनी जल्दी नहीं होती जितना कि हम चाहते है, तो हमें बेचैन होने की ज़रूरत नहीं। |
Ein stolzer Mensch ist ungeduldig. घमंडी आदमी कुछ सहन नहीं करता। |
Dagegen kann eine überhebliche, egoistische Gesinnung dazu führen, daß wir engstirnig, ungeduldig und verbittert sind so wie die murrenden, halsstarrigen Israeliten, die Moses plagten (4. Mose 20:2-5, 10). दूसरी तरफ़, एक घमण्डी, स्वार्थी आत्मा शायद हमें कुड़कुड़ानेवाले, हठीले इस्राएलियों की तरह, जिन्होंने मूसा को उत्पीड़ित किया, संकीर्ण मनवाले, अधीर, और कटु बनने के लिए प्रेरित करे।—गिनती २०:२-५, १०. |
15 Vielleicht werden wir ungeduldig, weil Probleme scheinbar nie enden wollen. 15 हम चाहते हैं कि परीक्षाएँ जल्द-से-जल्द खत्म हो जाएँ। |
Eine Aussage erregte bald seine Aufmerksamkeit: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit.“ जल्द ही उस किताब में लिखी एक बात पर उसका ध्यान गया: “जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।” |
Manchmal sind sie ungeduldig. कई बार वे अपना सब्र खो देते थे। |
Stellen wir uns einmal folgendes bildlich vor: Wir beobachten einen Mann, der immer ungeduldiger und schließlich richtiggehend wütend wird. कल्पना कीजिए: आप एक आदमी को अधीर होते हुए और फिर बहुत ही क्रोधित होते हुए देखते हैं। |
Kleine Kinder sind von Natur aus ungeduldig. छोटे बच्चे स्वभाव से अधीर होते हैं। |
Haben die Frauen genügend Fische gefangen, waten sie ans Ufer, bereits ungeduldig erwartet von etlichen Käufern. काफी मछलियाँ पकड़ लेने के बाद जब वे किनारे पर आती हैं, तो वहाँ खरीदार पहले से ही मौजूद होते हैं। |
Bei alldem wurde Jesus nicht ungeduldig, sondern erklärte den Jüngern ruhig, warum er so handelte und was sie daraus lernen sollten (Johannes 13:1-17). ऐसे में भी यीशु ने सब्र से काम लिया। उसने बड़ी शांति से पतरस को समझाया कि वह ऐसा क्यों कर रहा है और यह ज़रूरी क्यों है।—यूहन्ना 13:1-17. |
Stolze Personen sind ungeduldig, bringen schnell ihren Zorn zum Ausdruck und sind weit davon entfernt, langmütig zu sein. घमंडी व्यक्ति अधीर, क्रोध व्यक्त करने में जल्दबाज़ होते हैं, धीरज से कितने भिन्न। |
Aber „es geschah, weil sie ihm mit ihren Worten die ganze Zeit zusetzte und ihn fortwährend drängte, dass seine Seele ungeduldig wurde bis zum Sterben“. मगर वह नाकाम रही। फिर भी दलीला “ने हर दिन बातें करते करते उसको तंग किया, और यहां तक हठ किया, कि उसके नाकों में दम आ गया।” |
Der reisende Aufseher sagte: „Einige waren zu ungeduldig und investierten. वह सफ़री सेवक कहता है: “कुछ लोग उसमें कूद पड़ने के लिए बहुत ही उत्सुक थे। |
Warum könnten wir ungeduldig werden? हम किस वजह से बेसब्र हो सकते हैं? |
Wozu kann es führen, wenn wir ungeduldig sind, doch wie kann uns Unterscheidungsvermögen in dieser Hinsicht eine Hilfe sein? अधीर होना किस ओर ले जा सकता है, लेकिन इस सम्बन्ध में समझ हमारी मदद कैसे कर सकती है? |
Katia, eine alleinerziehende Mutter, erzählt: „In letzter Zeit war ich sehr ungeduldig mit meiner Tochter. काटिया नाम की एक माँ, जो अकेले ही अपनी बेटी की परवरिश कर रही है, कहती है: “पहले मैं अपनी बेटी के साथ ज़रा भी सब्र से पेश नहीं आती थी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ungeduldig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।