जर्मन
जर्मन में Unannehmlichkeit का क्या मतलब है?
जर्मन में Unannehmlichkeit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Unannehmlichkeit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Unannehmlichkeit शब्द का अर्थ असुविधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Unannehmlichkeit शब्द का अर्थ
असुविधाnoun Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter. तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। |
और उदाहरण देखें
Wir können uns und unseren Angehörigen viele Unannehmlichkeiten ersparen, wenn wir ihnen vorab unsere biblische Überzeugung erklären, ihnen sagen, wo wir nicht mitmachen werden, und ihnen vielleicht vorschlagen, was wir stattdessen tun könnten. इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। |
Welche Beziehung besteht zwischen unserer Einheit und unserer Einstellung zu persönlichen Unannehmlichkeiten? अपनी मुश्किलों के दौरान हम जो नज़रिया रखते हैं, उसका एकता से क्या संबंध है? |
Wer geneigt ist, Jehova die Schuld für Unannehmlichkeiten zu geben, sollte sich einmal fragen: Gebe ich Gott die Ehre für die guten Dinge, die ich genieße? जो अनचाही परिस्थितियों के लिए यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त हैं, वे अपने आप से भलि-भांति पूछ सकते हैं: क्या मैं जिन अच्छी चीज़ों का आनन्द लेता हूँ उनका श्रेय परमेश्वर को देता हूँ? |
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen. हमें खेद है कि इस समस्या की वजह से आपको असुविधा का समाना करना पड़ा. |
Das glich die Unannehmlichkeiten des Lebens aus dem Koffer bei Weitem wieder aus. इस खुशी के आगे हम वे परेशानियाँ भूल जाते थे, जो हर हफ्ते एक जगह से दूसरी जगह जाने पर होती थीं। |
Sie sind bereit, die Unannehmlichkeiten und Opfer in Kauf zu nehmen, die während des Übergangs auftreten werden; tatsächlich betrachten sie die Herausforderung, eine kohlenstofffreie Wirtschaft zu schaffen als Chance, ihre Gesellschaften und Gemeinschaften zu erneuern und zu verbessern. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter. तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। |
Wenn irgendein unschickliches Benehmen beobachtet wird, sollten die Ältesten nicht zögern, liebevoll und nachdrücklich Rat zu geben, damit keine Probleme entstehen, die Beschwerden von seiten der Nachbarn oder Schwierigkeiten für den Wohnungsinhaber, der seine Wohnung gastfreundlich für das Studium zur Verfügung gestellt hat, beziehungsweise Unannehmlichkeiten für die Besucher des betreffenden Buchstudiums nach sich ziehen könnten. अगर कोई अनुचित आचरण देखा गया है तो प्राचीनों ने प्रेममय और दृढ़ सलाह देने में देर नहीं करनी चाहिए ताकि ऐसी समस्याएं न आए जो पड़ोसियों से शिकायतों में, उस गृहस्वामी के लिए तकलीफ़, जिन्होंने सत्कारशील रूप से अध्ययन के लिए अपना घर दे दिया है, या फिर उनके लिए असुविधा में परिणामित हो सकता है जो एक अमुक पुस्तक अध्ययन स्थल में उपस्थित होते हैं। |
Inwiefern kann es anderen nützen, wenn wir Unannehmlichkeiten geduldig ertragen? अगर हम धीरज धरते हुए तकलीफों का सामना करें, तो इससे दूसरों को क्या फायदा हो सकता है? |
Wie ein Sprecher einer kirchlichen Organisation erklärte, sei „das freiwillige Erdulden von gewissen Unannehmlichkeiten ein Weg, sich Christus und seinen Leiden anzuschließen, die er freiwillig auf sich genommen hat, um uns von der Sünde zu befreien“. एक माने हुए ईसाई संगठन के प्रवक्ता ने कहा, “यीशु मसीह से और उसने हमें पाप से छुड़ाने के लिए खुशी-खुशी जो यातनाएँ सहीं, उनसे खुद को जोड़ने का एक तरीका है अपने शरीर को तकलीफ पहुँचाना।” |
Die Unannehmlichkeiten der Reise यात्रा की असुविधाएँ |
* Die Ehe würde dem Mädchen zugegebenermaßen einiges an Unannehmlichkeiten ersparen und dem Kind die Chance geben, bei beiden Eltern aufzuwachsen. * माना कि शादी से लड़की बदनामी से कुछ हद तक बच जायेगी और बच्चे को माँ-बाप दोनों का प्यार मिल जाएगा। |
Es stimmt zwar, daß wir Unannehmlichkeiten und Prüfungen ertragen müssen, aber sie werden zugelassen, weil sie zu unserer Formung beitragen, zu einer Formung, die einen erfreulichen Ausgang nehmen wird. हाँ, यह सच है कि हमें मुसीबतों और परीक्षाओं को सहना पड़ेगा और उनसे गुज़रना पड़ेगा। मगर इन मुसीबतों और परीक्षाओं को हम पर इसलिए आने दिया जाता है, ताकि हम ढाले जाएँ और आखिर में इनका अंजाम अच्छा हो। |
Wir können in unseren Gebeten an unsere Glaubensbrüder in fernen Ländern denken, die Verfolgung oder andere Unannehmlichkeiten erdulden. हम अपनी प्रार्थनाओं में उन आध्यात्मिक भाइयों को याद कर सकते हैं जो दूर-दूर जगहों पर रहते हैं और सताहट या दूसरी मुसीबतों का सामना कर रहे हैं। |
Ein Ehepaar mag sich verzweifelt ein Kind wünschen; doch wegen Unfruchtbarkeit, weil die Schwangerschaft Unannehmlichkeiten mit sich bringt oder weil es zuwenig gesunde Säuglinge zu adoptieren gibt, bleibt der Kinderwunsch unerfüllt. दंपतियों को एक बच्चे की तीव्र इच्छा हो सकती है, फिर भी अनुर्वरता, असुविधा, या गोद लेने के लिए बहुत कम स्वस्थ बच्चे होने के कारण, उन्हें एक बच्चा नहीं मिल सकता। |
Das Vollbild der Aidserkrankung bedeutet indes mehr als nur Schmerzen und Unannehmlichkeiten; für praktisch jeden Aidskranken ist der Tod die zwangsläufige Folge. लेकिन पूर्ण-विकसित एडस् का अर्थ बेचैनी और पीड़ा से ज़्यादा है; असल में इसके सभी मरीज़ों के लिए, इसका अर्थ मृत्यु है। |
Verschiedene religiöse Gruppen haben jedoch ihren Einfluß geltend gemacht, um Unannehmlichkeiten heraufzubeschwören. लेकिन, विभिन्न धार्मिक समूहों ने मुसीबत पैदा करने के लिए अपने प्रभाव का प्रयोग किया है। |
Genauso wirken sich Entscheidungen, die das Familienoberhaupt trifft, um die wahre Anbetung zu unterstützen, auf die ganze Familie aus und können durchaus zur Folge haben, dass man vorübergehend Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen muss. उसी तरह आज परिवार के मुखिया सच्ची उपासना को बढ़ावा देने के लिए जो फैसले करते हैं, उसका असर उनके परिवारों पर पड़ता है और हो सकता है कि इस वजह से उन्हें कुछ मुश्किलों का भी सामना करना पड़े। |
Joseph nahm für seine Familie Unannehmlichkeiten auf sich यूसुफ ने अपने परिवार के लिए अपना आराम त्याग दिया |
Wie der Redner betonte, ist uns dies nur möglich, wenn wir Gottes Königreich den absoluten Vorrang einräumen, selbst wenn damit Unannehmlichkeiten und Selbstverleugnung verbunden sind (Matthäus 6:19-21). भाई ने इस बात पर ज़ोर दिया कि सेवकाई को बढ़ाने के लिए परमेश्वर के राज्य को सबसे ज़्यादा महत्व देना ज़रूरी है, चाहे इसके लिए हमें बहुत सारी दिक्कतें ही क्यों न झेलनी पड़ें या अपनी इच्छाओं का त्याग ही क्यों ना करना पड़े।—मत्ती 6:19-21. |
Doch trotz persönlicher Unannehmlichkeiten oder Gefahren machen treue Brüder und Schwestern große Anstrengungen, jede Zusammenkunft zu besuchen. लेकिन ऐसी मुश्किलों या खतरों के बावजूद, वफादार भाई-बहन हर सभा में हाज़िर रहने के लिए जी-तोड़ कोशिश करते हैं। |
Damals war es mit Unannehmlichkeiten verbunden, sich von einem Ort zu einem anderen zu begeben. उस समय, एक स्थान से दूसरे स्थान जाने का अर्थ था असुविधा। |
Nachdem er den Brief gelesen hatte, erklärte er sofort: „Sehen Sie, ich will keine Unannehmlichkeiten! खत पढ़ते ही वकील बोला: “मुझे कोई परेशानी नहीं। |
Erkläre, wie es sich auswirken kann, wenn man Unannehmlichkeiten hinnimmt, ohne sich zu beklagen. मिसाल देकर बताइए कि दिक्कतों के बावजूद शिकायत न करने का क्या अच्छा असर होता है। |
Der Richter weiß, dass ein langes Verfahren viele Unannehmlichkeiten mit sich bringt; deshalb will er es ohne unnötige Verzögerung abschließen. जज जानता है कि कार्रवाई लंबी होने से परेशानी बढ़ेगी और वह चाहता है कि मुकद्दमा जल्द-से-जल्द खत्म हो जाए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Unannehmlichkeit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।