जर्मन में umziehen का क्या मतलब है?
जर्मन में umziehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में umziehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में umziehen शब्द का अर्थ चलना, बदलना, ले जाएँ, परिवर्तन, निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
umziehen शब्द का अर्थ
चलना(to go) |
बदलना(to change) |
ले जाएँ(move) |
परिवर्तन(change) |
निकालना(change) |
और उदाहरण देखें
Die politische Lage verschlechterte sich allerdings und wir mussten nach Südvietnam umziehen. फिर कम्बोडिया में राजनैतिक उथल-पुथल की वजह से हमें वहाँ से दक्षिण वियतनाम जाना पड़ा। |
Zu beachten ist das Phänomen, dass Mieter in wesentlich kleinere Flächen innerhalb des Einkaufszentrums umziehen. एक अनुमान के अनुसार भूकंप प्रभावित क्षेत्रो में अपेक्षाकृत कम पर्यटक आते हैं। |
Wir lebten sozusagen aus dem Koffer, und nahezu jede zweite Woche hieß es umziehen. हमारे पास कोई स्थायी निवास नहीं था, और हम लगभग हर दो हफ़्ते बाद एक अन्य घर में रहते। |
Möchte sie umziehen? क्या वह आपके पास आकर रहना चाहती हैं? |
Selbst wenn wir uns nach dem Programm umziehen, sollten wir würdig gekleidet sein und die Kongressplakette tragen. अगर हम कार्यक्रम खत्म होने के बाद कपड़े बदलते हैं, तब भी हमें ऐसे कपड़े पहनने चाहिए जिससे यहोवा के नाम की महिमा हो, साथ ही हमें अधिवेशन का अपना बैज कार्ड पहने रहना चाहिए। |
1957 wurden weltweit auf den Kongressen Einzelpersonen und Familien — reife Zeugen Jehovas — ermuntert, sich zu überlegen, ob sie nicht in ein Gebiet umziehen könnten, wo ein größerer Bedarf an Verkündigern bestand, um ihren Dienst dort fortzusetzen. वर्ष १९५७ में विश्वभर के अधिवेशनों में, व्यक्तियों और परिवारों—यहोवा के परिपक्व गवाहों—को उन क्षेत्रों में जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ जाकर रहने और अपनी सेवकाई करने के लिए विचार करने को प्रोत्साहित किया गया था। |
„Ich musste so oft kurzfristig umziehen — ich hab aufgehört zu zählen.“ वह कहता है, ‘मुझे तो यह भी याद नहीं कि मैंने कितनी बार घर बदले। और घर-मालिक घर बदलने के लिए बहुत कम समय देते थे।’ |
Anfangs war es ziemlich schwer, Arbeit zu finden und sie mussten immer wieder umziehen. शुरू-शुरू में नौकरी पाना उनके लिए काफी मुश्किल रहा और उन्हें कई घर भी बदलने पड़े। |
Wenn Verkündiger in eine andere Versammlung umziehen, ist es wichtig, daß sie sich in ihrer neuen Umgebung schnell eingewöhnen, um eventuelle Rückschläge in geistiger Hinsicht zu vermeiden. जब भाई-बहनों को किसी और कलीसिया में जाना पड़ता है तो यह ज़रूरी है कि वे अपनी नई जगह में अच्छी तरह बस जाएँ ताकि उन्हें आध्यात्मिक बातों का कुछ नुकसान न हो। |
Eine Zeugin Jehovas aus Frankreich musste arbeitsbedingt nach Moskau umziehen. फ्राँस की एक साक्षी नौकरी की वजह से मॉस्को गयी। |
Sie mussten dann zwar nach Toronto (Kanada) umziehen, aber auch das konnte sie nicht aufhalten, und sie ließen sich taufen. बाद में उन्हें कनाडा के टोरॉन्टो शहर जाना पड़ा, लेकिन उन्होंने आध्यात्मिक तरक्की जारी रखी और बपतिस्मा ले लिया। |
4 Wer um des persönlichen Vorteils willen umziehen möchte, sollte daran denken, daß Probleme auftreten werden, ganz gleich, wo man wohnt. 4 अगर आप खुद के फायदे के लिए विदेश जाना भी चाहते हैं, तब भी यह बात ध्यान में रखिए कि चाहे आप कहीं भी रहें किसी-न-किसी समस्या का सामना तो आपको करना ही पड़ेगा। |
Als wir daher 1981 genug Geld gespart hatten, um nach Mittelamerika zurückkehren zu können, hieß es erneut umziehen — diesmal nach Costa Rica. इसलिए 1981 तक जब हमने काफी पैसे जमा कर लिए तो वापस सेंट्रल अमरीका लौटे। लेकिन इस बार हम कोस्टा रीका गए। |
Als sie dann umziehen konnten, halfen ihnen die Brüder im Gebiet, eine bezahlbare Wohnung zu finden. आखिरकार, जब वे उस देश में जाने के लिए तैयार हो गए, तो वहाँ के भाइयों ने उन्हें सस्ता मकान ढूँढ़ने में मदद दी। |
Wer umziehen möchte, muss sich um gesetzliche Erfordernisse und persönliche Bedürfnisse selbst kümmern können (Gal. जो ऐसे इलाकों में जाना चाहते हैं उन्हें अपनी ज़रूरतों और कानूनी माँगों को खुद ही पूरा करना चाहिए।—गला. |
Ihr müsst wegen Papas Arbeit umziehen. आपके पिताजी का तबादला हो गया है इसलिए आपके पूरे परिवार को कहीं और रहने के लिए जाना पड़ रहा है। |
Mehrmaliges Umziehen in Pflegeheime नर्सिंग होम के अन्दर-बाहर |
Weil Krieg ausgebrochen war, musste Waltraud von einem afrikanischen Land in ein anderes umziehen. अफ्रीका के जिस देश में वॉलट्राउट सेवा कर रही थी, वहाँ युद्ध छिड़ जाने की वजह से उसे किसी और देश में जाकर रहना पड़ा। |
Möchten wir uns nach dem Kongress umziehen und in ein Restaurant gehen, denken wir daran, dass wir immer noch Kongressdelegierte sind, und kleiden uns nicht nachlässig. कार्यक्रम खत्म होने के बाद अगर हम कपड़े बदलकर किसी रेस्तराँ में जाना चाहते हैं, तो उस वक्त भी हमें याद रखना चाहिए कि हम अधिवेशन के लिए आए हैं और इसलिए हमें बेढंगे कपड़े नहीं पहनने चाहिए। |
Wenn Sie mit Ihrem Unternehmen an einen anderen Standort umziehen, aktualisieren Sie Ihre Adresse in Google My Business, damit Kunden Ihren neuen Standort besuchen können. अगर आपके कारोबार की जगह बदल जाती है, तो 'Google मेरा व्यवसाय' में अपना पता अपडेट करें ताकि ग्राहक आपके नए पते पर आ सकें. |
Da wir wegen seiner Arbeit ständig umziehen mussten, konnte ich die Zusammenkünfte der Zeugen nicht besuchen. उनकी नौकरी की वजह से हमें हमेशा एक जगह से दूसरी जगह जाना पड़ता था इसलिए मैं किसी मंडली के साथ संगति नहीं कर पायी। |
Mein bärenstarker, cooler Papa mit der Falsett-Singstimme musste mit 65 in eine Einrichtung mit Vollzeitpflege umziehen. अस्वाभाविक स्वर गायन आवाज के साथ मेरे हृष्ट-पुष्ट, शांत पिताजी को सुविधा केन्द्र में चौबीस घण्टे देखभाल हेतु जाना था जब वे सिर्फ 65 वर्ष के थे। |
Ich wollte flexibel sein und umziehen können, wann und wohin es auch immer nötig war.“ मैं चाहती थी कि जब भी और जहाँ भी प्रचारकों की ज़रूरत हो, वहाँ जाकर सेवा करने के लिए मैं हमेशा तैयार रहूँ।” |
Und sie kann nicht umziehen. और वो अब भी वहाँ से नहीं निकल सकती है। |
Du solltest weder baden, dich umziehen, dein Haar waschen oder kämmen noch Finger- und Fußabdrücke verwischen. बलात्कार के तुरन्त बाद न नहाइए, न कपड़े बदलिए, न बाल धोइए या बनाइए, और न ही उंगलियों या पैरों के निशानों को मिटाइए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में umziehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।